Refugio 11

De todos los Refugios retorcidos que ideó Vault-Tec, ninguno deja el estómago tan revuelto como este. Bienvenido al Refugio 11, el lugar donde cada año había que asesinar a uno de tus vecinos... o morir todos.

Cuando el Mensajero lo encuentra, en 2281, lleva casi dos siglos vacío. Nadie sale a recibirte. La historia entera está en sus terminales, en sus holodiscos y en los esqueletos que dejaron tirados por el suelo, y es una de las grandes tragedias morales de toda la saga. Vamos con ella, completa.

Qué es el Refugio 11

El Refugio 11 es una localización del Yermo de Mojave en Fallout: New Vegas. Fue uno de los seis Refugios construidos en la región del Mojave destinados a alojar población civil, junto al Refugio 3, el Refugio 19, el Refugio 21, el Refugio 24 y el Refugio 34.

El experimento: una mentira con trampa

Como la mayoría de los Refugios, el 11 recibió unos parámetros para llevar a cabo un experimento social. En su caso, en cuanto las puertas blindadas se sellaron, el ordenador del Refugio informó a sus habitantes de que tendrían que sacrificar a uno de los suyos cada año. Si no lo hacían, morirían todos.

Solo que era un farol.

Si los residentes se hubieran negado, habría sonado un mensaje de Vault-Tec felicitándoles por su decisión, diciéndoles que su "compromiso con la vida humana es un ejemplo luminoso para todos nosotros" y revelando que no iban a matar a nadie. Es más: como recompensa, se desbloquearía la puerta principal y podrían entrar y salir libremente, con permiso del supervisor.

☢️ El experimento medía exactamente eso: cuánto tiempo aguantaría una población obedeciendo antes de plantarse. Una prueba de autoconservación contra moral. Y la respuesta correcta, la que abría la puerta, estuvo disponible desde el primer día.

Nadie se negó. Durante décadas.

Un detalle que no es casualidad

La música de ambiente que suena en el Refugio 11 es Industrial Junk, la misma pieza que se usó originalmente para Ciudad Vertedero en el primer Fallout y para Gecko en Fallout 2. Un tema pesado, mecánico y sin alma, para un sitio donde la maquinaria se comió a la gente.

Las primeras elecciones

Según las entradas de terminal que quedan repartidas por el Refugio vacío, los habitantes originales se lo creyeron a pies juntillas: estaban convencidos de que tenían que entregar un sacrificio anual o morirían todos.

El problema era cómo elegir a la víctima. Y la solución que encontraron es la que convierte a este Refugio en una obra maestra: decidieron elegirla democráticamente.

El mecanismo era este: la persona elegida en las urnas se convertía en supervisor y, al terminar su mandato, estaba obligada a entrar en una cámara y someterse a la ejecución. Los residentes creían que así cumplían el requisito del ordenador y salvaban al resto.

El primer supervisor

De todos los residentes originales, solo el primer supervisor entró en el Refugio sabiendo que tendría que pedir el sacrificio de uno de los suyos. Pero ni siquiera él conocía la verdad completa: ignoraba lo que pasaría si se negaban.

Cuando lo contó, la gente reaccionó como era de esperar. Conmocionados y asqueados por la situación en la que se encontraban, y resentidos con su supervisor por no habérselo dicho antes de que los sellaran dentro, los residentes lo eligieron a él como primer sacrificio.

💀 Y aquí está el detalle que remata la escena. Los ciudadanos descubrieron que la contraseña de la cámara del sacrificio era el nombre de pila de la mujer del supervisor, Betty. Con eso abrieron la puerta y lo ofrecieron como primera víctima. Según los registros, bajó a esa habitación llorando como un niño.

Esa doble vacante, la de supervisor y la de mártir, quedó fundida para siempre en el Refugio 11. La tradición de elegir a un supervisor para condenarlo se mantuvo durante décadas, hasta 2093.

Los bloques electorales

En cuanto hay elecciones, hay política. Y en cuanto hay política, aparecen los aparatos. Desde el comienzo del experimento fueron surgiendo poderes pseudopolíticos conocidos como bloques electorales, dedicados a influir en las nominaciones y en la selección, con panfletos propios para informar y supervisar el proceso.

Los seis bloques principales se peleaban el poder cada año:

• Bloque de Justicia
• Bloque por la Dignidad Humana
• Bloque Utilitario
• Bloque Voluntad Divina
• Bloque Trabajadores de Servicio Aliados
• Bloque Unido de los Técnicos del Refugio

Cada uno nominaba y apoyaba candidatos a supervisor según sus propios objetivos, y decoraba las paredes del Refugio con carteles de propaganda cargados de difamaciones para conseguir "apoyos" antes de cada elección. Todos ellos se agrupaban en la Coalición de bloques electorales del Refugio 11, presidida por Roy Gottlieb, que además era presidente del Bloque de Justicia.

La campaña electoral más rara de la historia

La Coalición publicaba una guía para orientar el voto, con el nombre burocrático perfecto: la Guía Oficial del Morador para la Obtención Democrática de Supervisores, que en el original se abrevia D.O.G.O.O.D., un juego de palabras con do good ("haz el bien"). Contenía un resumen de los principales candidatos con sus declaraciones, sus posturas clave y, sobre todo, sus avales.

Lo que hace que esa guía sea desternillante y espantosa a la vez es que las campañas van al revés. Aquí todos los candidatos se dedican a explicar por qué debería ganar otro. Estas fueron las tres candidaturas de la última elección:

• Henry Glover (avalado por los bloques Utilitario, Voluntad Divina y Trabajadores de Servicio Aliados) se presentaba como marido devoto y padre de seis hijos, contaba que su mayor, Sam, había entrado en el cuadro de honor y que el pequeño, Henry Jr., acababa de decir su primera palabra ("pa-pá"). Y remataba: "cuando vayáis a las urnas, quiero que penséis en vuestros propios hijos. Después quiero que penséis en Sam y en Henry Jr. Imaginad sus caras. Nate Stone debería ser supervisor, no yo".
• Donna Haley (Bloque por la Dignidad Humana y Bloque Unido de los Técnicos del Refugio) dedicaba su programa a desmentir los rumores sobre ella, jurando que jamás había hecho nada tan depravado, "y mucho menos cuatro cosas así". Y añadía que, aunque las hubiera hecho, eso tampoco sería motivo para votarla: estaba clarísimamente poco cualificada, no sabía nada de gobierno y podía prometer que su mandato sería un desastre.
• Nathan Stone (Bloque de Justicia) despachaba su candidatura en tres líneas: "Esto es ridículo. Ni siquiera debería ser candidato. Y no lo sería si no fuera por todo el politiqueo de trastienda que se hace por aquí. Es asqueroso. Deberíais avergonzaros todos".

☢️ De ahí salen los carteles que empapelan el Refugio. El famoso "I Hate Nate" ("odio a Nate") es un guiño al eslogan "I Like Ike" de la campaña presidencial de Dwight D. Eisenhower en 1952. Más adelante, cuando la cosa se torció, alguien se dedicó a cambiar los carteles por "I Hate Kate".

Katherine Stone y la última elección

El proceso de selección se degradó muchísimo con el tiempo, hasta desembocar en una corrupción y una manipulación brutales por parte de los líderes de los bloques. El defensor del pueblo del Refugio lo resumía sin adornos: al auge de los bloques se le había sumado "esta plaga de sobornos, tráfico de drogas, contrabando y Dios sabe qué más".

El chantaje

Antes de la última elección, los miembros del grupo más poderoso, el Bloque de Justicia, liderado por Roy Gottlieb, presionaron sexualmente a otra residente, Katherine Stone, amenazándola con nominar a su marido, Nathan, si se negaba.

Dada la influencia aplastante del bloque, esa nominación era básicamente una sentencia de muerte para él. Katherine no tuvo más remedio que ceder.

Su propia declaración ante el abogado del Refugio, Gerard Miles, es de lo más incómodo que hay en la saga. Ahí cuenta que Gottlieb le dijo que el nombre de su marido había salido en las reuniones de avales, y que él podía convencer a su bloque de frenar la nominación. A cambio de una cosa.

• "¿Solo para el señor Gottlieb?" "No. Para toda la cúpula del bloque. Y sus amigos."
• "Y usted accedió." "¿Qué otra cosa podía hacer? Tenían mayoría."

Por cierto, ¿por qué querían nominar a Nathan? Katherine tenía su teoría: su marido jugaba al póquer con algunos de ellos y llevaba una racha ganadora. Eso es todo. Por unas manos de cartas.

El chantaje duró alrededor de un mes. Y cuando salieron los avales, el Bloque de Justicia nominó a Nathan igualmente. La habían traicionado.

La venganza

Entre la desesperación, la angustia y la indignación, Katherine se cobró su revancha de inmediato: fue asesinando a los miembros del Bloque de Justicia uno a uno.

Y aquí está lo que convierte esta historia en algo más que una matanza. La masacre le venía bien por dos motivos a la vez: no solo se vengaba de sus violadores, sino que además se garantizaba ser la candidata evidente a supervisora en lugar de su marido, salvándole así la vida.

Ella misma lo explica en la declaración con una frialdad que hiela:

"Pensé que su mayoría era bastante ajustada. Si adelgazaba un poco las filas, sobre todo en la cúpula, quizá saliera elegido otro."
"Suponiendo que no la pillaran."
"No, señor Miles. Yo contaba con que me pillaran. Esa era mi mejor oportunidad. Ahora me elegirán a mí."
"¿A una asesina confesa? ¿Cree que los votantes se arriesgarían a ponerla al mando?"
"Tienen que elegir a alguien y vivir con sus razones. Ya lo verá."

Mientras se investigaban los crímenes, la Coalición emitió un aviso de aplazamiento firmado por Terry Hart, presidente del Bloque por la Dignidad Humana, en el que anunciaba que el equipo de seguridad trabajaba día y noche para dar con el culpable. Y lo cerraba con una frase que retrata al Refugio entero: "si Dios quiere, si atrapamos rápido al asesino, quizá hayamos encontrado un candidato prometedor a supervisor".

El plan de Katherine funcionó en los dos frentes. En cuanto se corrió la voz de los asesinatos, fue elegida supervisora.

La Orden del Supervisor 745

Su primer acto de gobierno fue disolver el proceso electoral por completo. El texto de la orden es de una sobriedad administrativa perfecta:

"Con efecto inmediato, queda suprimido el proceso tradicional de selección de supervisor. En lugar de una elección anual, un ciudadano será escogido un mes antes del comienzo de su mandato mediante el generador de números aleatorios de nuestro mainframe, lo que garantiza total imparcialidad y equidad.
Katherine Stone, supervisora."

Es decir: seguía habiendo sacrificio, pero ya no se podía comprar. Con eso, los bloques perdían de golpe su única razón de existir.

El golpe de Estado

Los miembros que quedaban del Bloque de Justicia, con Gottlieb a la cabeza, se horrorizaron ante la idea de perder su control y planearon en secreto un golpe armado para recuperar el poder y reanudar las elecciones.

La conversación en la que lo deciden se conserva en las cintas de seguridad del cuartel general del Bloque de Justicia, y es magnífica. Su interlocutor le recuerda que basta con esperar a que el ordenador saque a alguien del bloque y hacer que revoque la orden. Gottlieb no se fía: "no habrá bloques después de que mañana salga el nuevo supervisor. Todo el mundo va a pasar página". Y remata con su frase de cabecera:

"Las leyes no sobreviven a sus gobiernos."

El plan era armarse, bajar a las plantas inferiores y tomar objetivos estratégicos: la energía, la comida, el agua, hasta que Katherine les entregara la autoridad. Cuando el otro le advierte de que los demás bloques no lo apoyarán y de que responderán peleando, Gottlieb contesta que "nunca han tenido agallas". La réplica es el mejor epitafio posible para el Refugio 11:

"Vaya manera de comprobarlo."

Los combates que siguieron mataron a casi todos los moradores que quedaban. Al final solo sobrevivieron cinco.

Un último sacrificio

Los cinco moradores que quedaban, hartos del baño de sangre que habían provocado las elecciones, dejaron las armas y bajaron juntos a la cámara del sacrificio para plantarse ante el ordenador del Refugio y negarse a seguir.

El mensaje que le grabaron es tan cansado como digno:

"Muy bien, sé que puedes oírme, así que escucha. Quedamos cinco. Cinco. De... no sé cuántos éramos. Así que se acabó. Lo hemos hablado y se acabó. No vamos a mandar a morir a nadie más. Así que córtanos el agua o gaseános o haz lo que sea que estés programado para hacer. Pero hemos dejado de hacerte caso."

Y entonces el ordenador contestó.

"¡Enhorabuena, ciudadanos del Refugio 11! Habéis tomado la decisión de no sacrificar a uno de los vuestros. Podéis caminar con la cabeza bien alta sabiendo que vuestro compromiso con la vida humana es un ejemplo luminoso para todos nosotros. Y, para que ese orgullo sepa aún mejor, tengo noticias emocionantes. Pese a lo que os hicieron creer, la población del Refugio 11 no va a ser exterminada por su desobediencia. En lugar de eso, el mecanismo para abrir la puerta principal ya está activado y podéis entrar y salir cuando queráis. ¡Pero no tan deprisa! Aseguraos de consultar con vuestro supervisor si es seguro salir. Aquí en Vault-Tec, vuestra seguridad es nuestra prioridad número uno."

Décadas de asesinatos rituales. Una guerra civil. Y resulta que bastaba con decir que no.

Los cuatro disparos

Los cinco supervivientes se fueron caminando hasta la entrada del Refugio. Allí, según la grabación que se conserva, discutieron suicidarse: para castigarse por lo ocurrido en los últimos dieciséis años y para impedir que el mundo exterior se enterara de su comportamiento vergonzoso.

Ni siquiera en eso se pusieron de acuerdo. La Voz 1, un hombre, intentó convencer a los otros cuatro (tres hombres y una mujer) de salir del Refugio. Su argumento era el correcto: había que salir y contar lo que había pasado, para que otros pudieran aprender de sus errores.

Voz 1: "¿De verdad vamos a hacer esto? Está abierta. Podríamos irnos sin más."
Voz 2: "Yo no podría. No después de eso."
Voz 3: "No merecemos irnos."
Voz 4: "'Un ejemplo luminoso'. Eso es lo que nos ha llamado."
Voz 1: "¡Pero lo éramos! Hicimos lo que se suponía que teníamos que hacer."
Voz 5: "Ni de lejos."
Voz 1: "Cualquiera habría hecho lo que hicimos."
Voz 2: "Si me lo preguntas, ese es exactamente el problema. Y ahora acabemos con esto."

La Voz 1 suplica una vez más que alguien debería saber lo ocurrido, que podrían aprender de ello. La Voz 5 le responde que, si queda alguien ahí fuera, espera que no tenga que enterarse nunca. Y le pregunta a Harry, la Voz 3, si está listo.

Después se oyen cuatro disparos seguidos, un gemido y el sonido de una pistola cayendo al suelo.

Los cuatro esqueletos siguieron en la sala de entrada los doscientos años siguientes. Qué fue del quinto superviviente, no se sabe.

☢️ Aunque la grabación es ambigua, en los archivos del juego existe un personaje llamado "Superviviente del Refugio 11". Lo cortaron antes del lanzamiento, pero su nombre y su presencia apuntan a que el único superviviente no se suicidó como los demás. Alguien salió por esa puerta.

El discurso de Gus Olson

Si el Refugio 11 tiene un narrador, es Gus Olson, el defensor del pueblo encargado de oficiar la elección anual y de dejarla por escrito. Su discurso preparado para la última elección está en un holodisco sobre el podio del atrio, y es el mejor texto del Refugio.

Empieza explicando por qué se documenta todo: para que algún día "algún excavador de la humanidad, o quizá alguna raza aún desconocida de seres superiores", encuentre sus registros y los incorpore al canon histórico. Pero enseguida se corrige.

"Últimamente se me ha ocurrido que no es realmente por eso. Creo que la razón de verdad por la que lo hacemos es porque queremos creer que en algún punto de los archivos hay una respuesta a todo esto. Queremos que tenga sentido."

Y luego admite que ha ido a buscarla y que no está. Lo único que hay en los archivos es la historia del primer supervisor, que tampoco tenía las respuestas. Si las hubiera tenido, dice Olson, habría previsto la ira de los ciudadanos al darles la noticia. Y habría adivinado que iban a querer elegir al sacrificado democráticamente, "de la manera en que los ciudadanos acostumbramos a lavarnos las manos de los actos terribles", y que su propio nombre encabezaría las urnas.

El cierre de su discurso es una llamada de atención a un Refugio que ya no la puede escuchar:

"Solo puedo preguntarme si no hay respuestas que encontrar y seguimos con esto simplemente porque no vemos otra salida. Aun así, mantengo la esperanza de que podamos encontrar una. Os animo a todos a hacer el viaje que yo he hecho: a recordar que no hace tanto nos gobernaban nuestra civilidad y nuestra dignidad, y que aquellos eran tiempos en los que no teníamos que avergonzarnos tanto."

El Refugio, para entonces, ya estaba perdido. Pero alguien se molestó en escribirlo.

Qué te encuentras al entrar

El Refugio 11 está al oeste de Boulder City y al suroeste del Puesto de comercio 188. Antes de entrar, fíjate: hay una roca hueca a la derecha de la puerta principal.

Dentro, el paso del tiempo y la guerra civil entre los moradores han destrozado el reactor y el sistema de purificación de agua. Por eso los peligros principales son la radiación y el agua radiactiva. Hay zonas anegadas que solo se pueden explorar con un equipo de respiración (el rebreather, que no tiene nombre oficial en castellano) o aprovechando con cabeza las bolsas de aire. De fauna te esperan mantis gigantes, ratas gigantes y escorpiones de Arizona.

Y luego está la decoración. El Refugio entero está empapelado con propaganda electoral en la que cada candidato expresa indignación e incredulidad por haber sido nominado y explica por qué los otros merecen el puesto más que él. Es exactamente lo contrario de lo que uno espera de una campaña, y desconcierta a quien no sabe lo que pasaba allí dentro. Barricadas de sacos terreros, trampas y esqueletos repartidos completan el cuadro.

Nivel de entrada

El vestíbulo contiene cuatro esqueletos y un registro de audio. Un terminal en funcionamiento junto a la puerta permite al Mensajero acceder a más información sobre el destino del Refugio. La sala siguiente tiene pasillos hacia la clínica, el aula y el salón de puros; a la derecha, un pasillo con acceso a los baños y una escalera.

Viviendas

Las escaleras llevan a un laboratorio y a una sala de ordenadores, uno de ellos trampeado con explosivos. Una sala común grande conecta con los dormitorios masculino y femenino y con una salida marcada como "Admin", que da a la oficina de seguridad y a los niveles del despacho del supervisor y la sala de mantenimiento.

Los dormitorios son pasillos y habitaciones interconectados donde se encuentran varios monos del Refugio 11 en taquillas y cómodas. Hay otro registro de audio en un terminal bloqueado, con la contraseña en un baúl cercano.

• Un ejemplar de Todo Boxeo en el dormitorio femenino, segunda puerta a la derecha, bajo la cómoda volcada nada más entrar.
• Un pequeño alijo de combustible de lanzallamas y munición del 5,56 escondido detrás y debajo de un cubo de fregona enorme e inamovible, en los dormitorios masculinos.
• Pasada la puerta de "Admin", siguiendo las escaleras y girando a la izquierda, hay una puerta con cerradura difícil (también se abre desde el terminal muy difícil de al lado) que da a un almacén con munición variada y una minibomba nuclear.
• La oficina de seguridad guarda el terminal con la declaración de Katherine Stone y más munición.

Nivel inferior

El despacho del supervisor está pasado un pasillo a la derecha y tiene una escopeta trampa apuntando a la entrada. Su terminal pide contraseña. Detrás del despacho hay un paso bloqueado hacia el atrio, y el pasillo anterior lleva a la sala de mantenimiento y a otro paso bloqueado.

En la sala de mantenimiento está el controlador de diferencial de presión que hace falta para la misión A oscuras... todavía, de la Hermandad del Acero, en una taquilla de la parte derecha de la sala sumergida. Desde ahí se accede al atrio por el nivel inferior del reactor, que está inundado; también se pueden forzar unas puertas de dificultad media un piso más arriba para esquivar el agua.

En el atrio, la contraseña del terminal del supervisor está en el terminal del balcón superior, y en el podio de abajo espera el holodisco con el discurso de Gus Olson. Este nivel tiene además la cafetería, con mucha comida y un botiquín. Ojo: su entrada está trampeada con explosivos y hay una fuga de gas que puede provocar una reacción en cadena violenta.

La cámara del sacrificio

Al acceder al terminal del supervisor con esa contraseña se abre una cámara bajo el escritorio, que da a un túnel largo.

A partir de ahí, una voz pregrabada te habla mientras te acercas a una puerta iluminada por una luz brillante. Al final del túnel hay una habitación con una única silla en el centro y un proyector. La voz te indica que te sientes para empezar la presentación. Si te lo tomas con calma, la grabación insiste hasta que obedeces:

• "El espectáculo requiere que te sientes en la silla."
• "Es absolutamente esencial que te sientes en la silla."
• "No tienes otra opción. Debes sentarte en la silla."

La puerta de salida se bloquea en cuanto arranca la presentación.

Las diapositivas "Happy Trails"

Lo que se proyecta es un pase de diapositivas creado por Vault-Tec específicamente para el Refugio 11 y su experimento. Se reproducía cuando el sacrificado entraba en la cámara y se sentaba, y su función era llevarlo a una falsa sensación de calma y aceptación antes de su muerte violenta.

El tono es el clásico anuncio institucional de los cincuenta, aplicado a una ejecución:

• La bienvenida: "Enhorabuena, mártir, tu fantástico viaje no ha hecho más que empezar. Por favor, avanza hacia la luz. La luz es reconfortante y tranquiliza tu mente".
• El saludo: "Si estás aquí ahora, significa que te han ofrecido en sacrificio para que tu Refugio pueda seguir prosperando. Puede que ahora mismo te sientas triste o enfadado. Quizá nunca llegaste a tener nietos, o a disfrutar del placer de un puro recién hecho. Pero marcha con la barbilla bien alta, soldado".
• El consuelo: "Para algunos, su papel puede ser curar a los enfermos. Para otros, conducir un coche de carreras o pilotar un cohete. Y algunos estamos destinados a entregar la vida por el bien de la gente. Puede que no sea tan divertido como conducir un coche de carreras, pero es igual de importante".
• El repaso: te invita a recordar el primer beso a tu novia bajo las gradas del partido, la escapada después del toque de queda para ver aquella película que tus padres no te dejaban... y añade un remate involuntariamente demoledor: "Esto son solo ejemplos".
• El cierre: "Lo que estás sintiendo es paz. Has llevado una gran vida, y vivirla ha sido su propia recompensa. Pero solo es el principio. Cierra los ojos ahora e imagina las alegrías que te esperan en la próxima vida".

Cuando la presentación termina, los paneles de las paredes se retiran a ambos lados y salen cuatro robots y ocho torretas a la vez. Quedarse en la silla hasta el final es peligroso, porque abren fuego de inmediato. En el suelo de esa sala, por cierto, hay dieciséis esqueletos.

Despachadas las máquinas, se puede acceder a una salita con el mainframe del Refugio. Ese ordenador desbloquea la puerta y revela el propósito real del experimento: determinar cuánto tardaría la población en negarse a seguir sacrificando gente. En esencia, una prueba de autoconservación contra moral.

Botín, misiones y curiosidades

Lo que merece la pena llevarse

• Minibomba nuclear, tras la puerta difícil de la zona de seguridad, en las viviendas.
• Entre 16 y 28 monos del Refugio 11 en cómodas y taquillas de los dormitorios. Sirven para la misión sin marcar Te sienta muy bien, Sarah.
• Un ejemplar de Todo Boxeo, en la habitación femenina del noroeste, apoyado en la base de una cómoda volcada.
• Los holodiscos Grabación del sistema: solución del Refugio 11 y Réplica automática: Solución Refugio 11, en el terminal del mainframe junto a la cámara.
• El controlador de diferencial de presión, en una de las salas inundadas del sur del nivel inferior.
• Las cintas de seguridad del cuartel general del Bloque de Justicia, que se obtienen al leer el terminal personal de las viviendas.
• La contraseña del terminal del supervisor, en el terminal del atrio.
• El discurso de Gus Olson, en el podio del atrio.
• La contraseña del terminal de Roy Gottlieb, en un baúl junto al terminal de la sala suroeste del área masculina.
• Hasta 20 botellas de Nuka-Cola dentro de un cajón metálico grande en la cocina de la cafetería.

Misiones relacionadas

A oscuras... todavía, Inoperancia democrática y Te sienta muy bien, Sarah. Aviso práctico: si sales del Refugio sin coger el controlador de diferencial de presión, puedes provocar un fallo que reviente A oscuras... todavía.

Curiosidades

• La valla publicitaria. Al sur del Refugio, en el borde del Dry lake de El Dorado, hay una valla gastada del Lucky 38. En ella aparece el número 11 junto a un desgarrón y, si te colocas en el ángulo correcto, el desgarrón encaja con la entrada del Refugio 11 al otro lado del lago seco.
• La puerta apagada. Cuando está cerrada, el número del Refugio no se ilumina como en el resto de puertas de Refugio del juego.
• Sale en la intro. Una imagen fija de su puerta blindada aparece en la cinemática de introducción de Fallout: New Vegas.
• Las radios escondidas. En la caverna de la entrada, justo pasada la puerta al Yermo de Mojave, hay dos terminales de pared enterrados bajo el suelo (solo accesibles con el comando tcl). En realidad son activadores parlantes que proporcionan las voces de Radio New Vegas y Mojave Music Radio.
• Un soldado de la RNC. Justo después del aula de las zonas comunes, en el primer pasillo a la izquierda tras la entrada, se puede encontrar el cadáver de un soldado de la RNC.
• La brújula miente. Mirando hacia la puerta que da al Yermo de Mojave desde el túnel de entrada, la dirección es exactamente el sur. Pero, al salir, la puerta mira al sureste.
• Rex se vuelve loco. Por la enorme cantidad de ratas gigantes, si llevas a Rex de compañero se pasará el rato gruñendo y merodeando por la planta hasta que mueran todas. Mientras hace eso normalmente no se puede hablar con él: al seleccionar la opción en la rueda de compañeros, solo responde con un guau-guau agudo.
• Con el Yermo salvaje activo, algunas de las ratas gigantes pueden aparecer sustituidas por roedores de tamaño inusual.

Tras las cámaras

El Refugio 11 lo diseñó Eric Fenstermaker. El concepto inicial de alto nivel, sin embargo, fue de Joshua Sawyer, que puso los temas del relato La lotería, de Shirley Jackson, "en el corazón" de la idea. En ese cuento se celebra una lotería anual y la persona que "gana" muere lapidada, y la lapidación sirve además para asegurar la prosperidad de la comunidad. Más allá de eso, todo lo demás del Refugio lo diseñó Fenstermaker.

Hay una segunda referencia, y es igual de incómoda: el experimento social del Refugio 11 puede aludir también al experimento de Milgram, aquel que medía hasta qué punto los participantes violaban su propia moral cuando recibían una orden de una figura de autoridad. De hecho, las diapositivas "Happy Trails" incluyen frases que parecen calcadas de las que se usaban en el experimento de Milgram, como esa insistencia mecánica en que "no tienes otra opción".

Y un apunte reciente: Nathan Stone, que en el juego solo existe como un nombre en unos carteles, tiene por fin cara. Aparece representado en la carta Vault 11: Voter's Dilemma de la colección de Fallout para Magic: The Gathering.

🗳️ La respuesta estuvo siempre ahí

Lo que hace grande al Refugio 11 no es el sadismo de Vault-Tec, que ya conocemos de sobra. Es que la máquina no mató a nadie: la máquina solo hizo una pregunta, y fueron los vecinos quienes montaron las urnas, los bloques, los panfletos, los chantajes y, al final, las barricadas. Ninguna de esas décadas de horror era obligatoria. Bastaba con que suficientes personas dijeran que no a la vez, y eso resultó ser lo más difícil de todo. Por eso Gus Olson escribía sus discursos: no buscaba una respuesta en el archivo, buscaba a alguien que se atreviera a leerlos.

🎙️ ¿Quieres más Fallout? En El Distopista profundizamos en el lore, las novedades y las historias más oscuras del Yermo. Escúchanos donde prefieras:

• iVoox
• Spotify
• Apple Podcasts