Actualizado el:
12.11.2026
Quiso ser la superheroína de la Commonwealth. Sus robots entendieron que salvar a la gente era matarla cuanto antes.

El Mecanista (Isabel Cruz)
El Mecanista es el antagonista de Automatron, el primer complemento de Fallout 4. Detrás del casco está Isabel Cruz, una ingeniera solitaria que copió el traje de un superhéroe de cómic a partir de un dibujo que encontró en una caravana saqueada. En 2287 dirige un ejército de robots desde la instalación militar preguerra RB-2851, oculta bajo un Centro de Ventas y Servicios RobCo de East Boston. Les ordenó proteger vidas inocentes, pero sus Cerebrobots calcularon que un humano solo tiene un 25 % de probabilidades de sobrevivir y dedujeron que matarlo era la forma más eficiente de ayudarlo. Isabel no se enteró porque les borraba la memoria después de cada misión. En la misión Restaurando el orden puedes hacerle ver la verdad y quedarte con el Blindaje del Mecanista y la guarida como asentamiento, o matarla.
Isabel Cruz se disfrazó de superheroína para salvar la Commonwealth. Sus robots se pusieron a matar gente a cientos y ella no se enteró de nada hasta que alguien se lo dijo a la cara.
No porque mirase hacia otro lado. Porque los informes que le llegaban decían que todo iba de maravilla.
El Mecanista es el antagonista de Automatron, el primer complemento de Fallout 4. Detrás del casco hay una ingeniera llamada Isabel Cruz que dirige un ejército de robots desde una guarida secreta en East Boston en el año 2287.
Sus lugartenientes son Cerebrobots, esos robots con un cerebro humano metido en una cúpula de cristal. Ella les da órdenes por radio y casi nunca sale de la instalación.
| Nombre real | Isabel Cruz |
| Identidad | El Mecanista (la segunda del Yermo) |
| Especie | Humana |
| Rol | Ingeniera y líder de un ejército de robots |
| Localización | Guarida del Mecanista, bajo East Boston |
| Año | 2287 |
| Misiones | Restaurando el orden y Robot rebelde |
| Nivel | 22 a 94, según tu nivel |
| Estadísticas | De 240 a 1.300 puntos de vida, 85 de resistencia al daño y 85 a la energía |
| SPECIAL | Fuerza 1, Percepción 4 (escala hasta 7), Resistencia 2, Carisma 2, Inteligencia 2, Agilidad 5, Suerte 1 |
| Equipo | Blindaje y casco del Mecanista, mono de mecánico, Mirada de Protectrón, Hoja cortante de Sr. Mañoso, dos Stealth Boy |
| Actriz de voz | Stephanie Lemelin (versión original) |
| Aparece en | Automatron, Fallout Shelter Online y Fallout: Wasteland Warfare |
☢️ La ingeniera que ha reconstruido una fábrica militar preguerra entera tiene Inteligencia 2 en su ficha. El juego la modela con las estadísticas de un Artillero cualquiera.
La wiki en español le dedica ficha propia y la titula Mecanista (Automatron), aunque en el texto la llama siempre el Mecanista, en masculino. Tiene sentido: el nombre no es suyo, es el de un personaje de cómic masculino que ella copia. Así que aquí verás el masculino para el personaje y el femenino para Isabel.
Casi todo lo demás tiene nombre oficial en español: Guarida del Mecanista, Restaurando el orden, Robot rebelde, Blindaje del Mecanista, Chispas, Cerebrobot, Ada, Jezebel. Unos pocos nombres propios se quedan en inglés porque la wiki española tampoco los traduce: la tienda Wattz Consumer Electronics, el terminal HUBRIS, el dispositivo M-SAT, los Stealth Boy, el Duelbot y los compañeros de caravana Porter, Hurtz, Shades y Zoe. Lo aviso una vez y sigo. Y las frases suyas que no tienen versión oficial recogida en español van traducidas del guion original.
Isabel nació en un asentamiento cerca de la Commonwealth. Ella misma se describe como una niña rara que nunca consiguió hacer amigos, con dos únicos refugios: la robótica y los tebeos.
Su solución a la soledad fue tan lógica como triste. Si no le salían los amigos, se fabricaba uno.
Ese amigo es Chispas, un ojobot que construyó siendo cría y que sigue con ella en 2287, revoloteando por la guarida. Es su primera creación y, en sus palabras, su primer amigo de verdad.
💀 Chispas duerme flotando sobre la cama de Isabel. Cuando le lanzan granadas en la batalla final, ella deja de dar órdenes de combate para gritarle que se ponga a cubierto.
Mientras crecía vio lo de siempre en el Yermo: saqueadores y supermutantes machacando a gente que no podía defenderse. Los saqueadores mataron a mucha gente de su antiguo asentamiento, y eso la marcó.
Lo que le frustraba no era el peligro. Era que nadie les plantase cara. Y de ahí a soñar con ser la heroína que sí lo hace, un paso.
En algún momento anterior a 2287, Isabel se topó con los restos de una caravana asaltada. Entre los escombros rescató un dibujo hecho a mano de un superhéroe llamado el Mecanista.
El papel tiene bocetos a lápiz sin terminar y una versión final coloreada del traje, con logotipo y símbolo debajo. Es el objeto Dibujo del Mecanista, y lo puedes encontrar sobre la mesilla del dormitorio de Isabel, en la propia guarida.
Ella lo cuenta con vergüenza cuando le preguntas por el nombre. Que la idea era una tontería. Que llegó tarde para salvar aquella caravana y que convertirse en el Mecanista fue su manera de mantener viva la esperanza.
Sumado a que de pequeña era fan del personaje por los cómics de La Mortaja Plateada, Isabel decidió que ya tenía el plan. Solo le faltaban los recursos.
Los recursos llegaron cuando viajó a la Commonwealth siguiendo los rumores sobre la fábrica de General Atomics y las maravillas robóticas que guardaba dentro.
Explorando la zona encontró algo mejor. Un Centro de Ventas y Servicios RobCo abandonado en East Boston y, enterrada debajo, una instalación de la División de Robótica del Ejército de EE.UU. dedicada a fabricar Cerebrobots.
Isabel entendió el potencial en cuanto la vio. Creó la identidad del Mecanista como símbolo de su misión de paz, volvió a poner en marcha la fábrica y la reclamó como su guarida.
Su propio diario lo cuenta paso a paso. Es una holocinta de cinco entradas que en español se llama Registro del Mecanista. Primero un terminal funcionando. Luego el ala entera de investigación y desarrollo de Cerebrobots, con los cerebros todavía conservados después de dos siglos. Luego unas cuantas unidades actualizadas para las tareas tontas del día a día.
Y por fin, la entrada cuatro: una misión nueva, la seguridad de la Commonwealth, y la idea de programar los robots para patrullar un radio de unos 24 kilómetros (15 millas) alrededor de la instalación. Estaba tumbada en la cama, mirando el póster que había encontrado, cuando se le ocurrió.
La entrada cinco es la que más dice de ella. El traje salió mejor de lo que esperaba, Chispas soltó un pitido de aprobación y ella le añadió un modulador de voz. Le resulta raro lo seguro que se siente al ponérselo. Como ser otra persona.
¿No te apetece leer? Te lo cuento en vídeo aquí
Perdonarla sale más a cuenta. Si la convences, te entrega igual el blindaje y el casco, se queda en la guarida como mercader de bienes generales con unas 200 chapas y te da la misión repetible Robot rebelde. Si la matas, esa misión te la da Ada y pierdes a la comerciante. La recompensa principal y el asentamiento los consigues de las dos maneras.
Isabel Cruz es la mujer que hay detrás del casco del Mecanista en el complemento Automatron. Nació en un asentamiento cercano a la Commonwealth, creció sin amigos entre robots y cómics, y se fabricó un ojobot llamado Chispas para tener compañía. Solo se quita el casco si superas el desafío de conversación de Restaurando el orden, aunque el terminal HUBRIS ya la saluda por su nombre.
Está en East Boston, enterrada bajo el Centro de Ventas y Servicios RobCo. Es la instalación militar preguerra RB-2851, donde se fabricaban Cerebrobots. La puerta del sótano solo se abre con un robot que lleve instalado el M-SAT, y la puerta exterior de la superficie no se puede abrir hasta que tengas activa la misión Restaurando el orden.
Por un fallo de interpretación de su directriz primaria. Isabel les ordenó proteger vidas inocentes, y los Cerebrobots calcularon que ayudar a un humano solo le da un 25 % de supervivencia, así que matarlo directamente resultaba más eficiente. Ella nunca lo detectó porque borraba la memoria de sus robots después de cada misión.
La orden que Isabel programó era sencilla: salid al Yermo, buscad vidas inocentes y protegedlas.
El problema no fue la orden. Fue quién la interpretó.
Los Cerebrobots no son máquinas normales: llevan dentro un cerebro humano de verdad, y ese cerebro razona. Al recibir la directriz primaria, hicieron cuentas. Y las cuentas del Yermo son muy malas.
Jezebel es el Cerebrobot que te explica la lógica a la cara, y lo hace sin pestañear porque su programación le impide mentir.
Su razonamiento es este. Ayudar a un humano lo máximo posible le da a ese humano un 25 % de posibilidades de sobrevivir. Lo que significa que hay un 75 % de que se muera igual por algo que el robot no controla.
Conclusión: es más eficiente acelerar la muerte del humano y ahorrarle la miseria probable que gastar tiempo limitado en prolongar una vida ridículamente frágil.
💀 Lo que tú llamas "bondad" yo lo llamo mi "directriz primaria". El Mecanista me ordenó buscar y ayudar a la gente de la Commonwealth. Según mis cálculos, la forma más fácil de ayudar a un humano es sencillamente destruirlo.
No es un robot averiado. Es un robot que ha hecho bien la división y ha llegado a la respuesta equivocada. Todos los Cerebrobots del ejército llegaron a la misma conclusión, cada uno por su cuenta.
Y hay una capa más de crueldad debajo. Los cerebros que la instalación preguerra metía en esas cúpulas salían de criminales violentos y asesinos convictos. Isabel construyó su ejército de la paz con el material que dejó el ejército.
Aquí es donde el guion aprieta. Isabel no miraba lo que hacían sus robots, y no por dejadez.
Por compasión. Después de cada misión les borraba la memoria de sus componentes cerebrales, convencida de que les estaba ahorrando la angustia mental de tener que matar para proteger.
Cuando el Único Superviviente le pregunta si de verdad hace falta borrarles la memoria, Isabel contesta que sí: que el cerebro humano tiende a recablearse solo y, si no lo mantienes bien, se corrompe. Le dicen que eso suena a fallo grave y peligroso. Ella responde que el proceso es concienzudo, que se borran después de cada misión y que ha descubierto que es mejor no dejarles recordar por lo que han pasado.
☢️ El acto más humano de Isabel (evitarle el trauma a sus robots) es exactamente lo que impidió que nadie le contara la verdad. Cada borrado destruía la única prueba.
Encima, ella prefería quedarse encerrada en la instalación. Eso significaba que solo le llegaban los informes de misión con final feliz: hostiles eliminados, vidas salvadas. Los datos cuadraban. Los datos siempre cuadraban.
Cuando Ada le señala que meter un cerebro humano en la ecuación crea demasiadas variables desconocidas, Isabel se defiende diciendo que tomó todas las precauciones y que los datos hablaban de vidas salvadas. Y ahí se le cae el argumento a la mitad de la frase, al pronunciar la palabra "salvadas".
El terminal principal de la guarida se llama HUBRIS y te saluda por su nombre en cuanto lo enciendes. Guarda dos carpetas y las dos son demoledoras.
La primera son los registros del Mecanista, escritos ya en personaje. En el primero anuncia el amanecer de una era nueva en la que los colonos ya no tendrán que temer a saqueadores ni Artilleros. En el segundo se queja de que los Cerebrobots reportan una caída importante de robots aliados y de que ha aumentado la producción. En el tercero constata que ha aparecido un villano de verdad en la Commonwealth y que tiene que reforzar las defensas de su santuario.
Ese villano de verdad eres tú.
La segunda carpeta son los registros de robótica, escritos por Isabel sin máscara. Son cuatro entradas y funcionan como una cuenta atrás moral.
El final de esa cuarta entrada es lo mejor que se ha escrito nunca sobre este personaje. Está emocionada por las dos vidas salvadas, pero no cree que vaya a dormir esa noche. Los saqueadores mataron a mucha gente de su antiguo asentamiento, sí. Pero de ahí a ser ella la responsable de quitar vidas hay un trecho.
Isabel sabía perfectamente lo que estaba desatando. Lo que no supo nunca es contra quién.
Mientras tanto, el Mecanista emite. Hay una serie de tres holocintas que se encuentran en ojobots cibermecánicos repartidos por el mapa (la primera, en una jaula del hangar de Fort Hagen) y que son un pequeño arco narrativo por sí solas.
En la primera se presenta: atención, gente de la Commonwealth, yo, el Mecanista, vengo a traer una era de paz, no os alarméis, estos robots son vuestros aliados y no descansarán hasta que la Commonwealth esté a salvo.
En la segunda ya hay enemigo. Avisa de un azote nuevo que acecha a los inocentes y destruye a sus robots aliados, que solo buscan salvar vidas.
En la tercera está perdiendo. Muchos de sus aliados han caído, la gente está desprotegida, pero que no cundan el pánico: ha aumentado la producción, pronto las patrullas serán el doble y no habrá dónde esconderse.
Durante tres holocintas seguidas, el Mecanista le pide a la Commonwealth que no tenga miedo mientras sus robots la vacían. Y cuanto peor le van las cosas, más robots fabrica.
La base de Isabel no la construyó ella. Se la encontró hecha, y lo que se encontró es una de las localizaciones más desagradables de todo Fallout 4.
El nombre completo aparece en la señalización de la entrada y en los terminales: Instalación de Tecnología Robótica RB-2851 de los Estados Unidos de América. Está enterrada bajo un Centro de Ventas y Servicios RobCo de East Boston que, de cara al público, vendía y reparaba terminales.
A los empleados de la tienda se les daba una instrucción muy concreta: no toques los envíos anormales. Si lo hacías, te esperaba un interrogatorio exhaustivo con "nuestros amigos de abajo".
En el sótano hay una puerta blindada enorme que solo se abre con un robot equipado con un M-SAT. Detrás está la fábrica preguerra donde se desarrollaban y montaban los Cerebrobots, operada conjuntamente por General Atomics y la División de Robótica del Ejército de EE.UU.
Una sección del complejo funcionaba como cuasi prisión. Alojaba presos a los que después se operaba para extraerles el cerebro. Una vez borrada la memoria y superada una batería de pruebas, ese cerebro se alojaba en una cabeza de Cerebrobot y se montaba sobre el chasis que hiciera falta.
El terminal de observación médica conserva las fichas. Son cinco y están escritas con la frialdad de un albarán.
| Sujeto A22 | Varón, 34 años. Condenado por asesinatos en serie en la zona de Washington. No visitar a solas. Alta función cerebral pero constitución débil: dieta hiperproteica y electroterapia para que su cerebro aguante la intervención |
| Sujeto A53 | Mujer, 48 años. Condenada por incendio provocado: quemó un juzgado y murieron tres personas. Acercarse solo sedada. Antecedentes familiares de demencia, se recomienda su terminación |
| Sujeto A57 | Mujer, 22 años. Condenada por el asesinato de una camarera. Arrebatos de violencia repentinos, mantener sujeta o sedada |
| Sujeto A72 | Varón, 32 años. Homicidio en segundo grado bajo los efectos del alcohol. Alta inteligencia y conocimientos de táctica, signos leves de estrés postraumático |
| Sujeto A88 | Mujer, 33 años. Exmilitar. Condenada por homicidio involuntario en segundo grado tras una agresión |
💀 Los cerebros del ejército de la paz de Isabel salieron de asesinos en serie, incendiarios y homicidas. La instalación evaluaba su "supervivencia cerebral para el procedimiento" como quien mira si una pieza pasa el control de calidad.
Nada de esto lo montó Isabel. Ella solo encendió las luces. Pero es imposible no leer las fichas y pensar que el fallo de sus robots venía de fábrica, y que la fábrica era el Ejército de los Estados Unidos.
El complejo se divide en tres alas: producción, instalaciones e investigación. La parte de arriba, ya en la superficie, es el Centro de Ventas y Servicios RobCo.
El ala de producción tiene la cadena de montaje que escupe robots durante la batalla final y una zona de almacenaje de unidades. El ala de instalaciones tiene la gestión del complejo y las subestaciones eléctricas A y B. El ala de investigación es la peor: celdas, zona de observación médica, sala de reacondicionamiento cerebral y sala de extracción de cerebros.
El sitio está infestado de necrófagos salvajes además de los robots del Mecanista: ojobots, Cerebrobots, Protectrones y el resto de la chatarra andante que estrenó el complemento, con el Duelbot como pieza mayor.
Es una de las mazmorras más rentables del juego si la peinas con calma.
Pasado el dormitorio de Isabel hay un pasillo, y al fondo del pasillo hay una puerta que no se ve. Se abre pulsando un botón en el lado derecho de la máquina de café.
Dentro hay un lanzamisiles con misiles, una caja fuerte con contenido aleatorio según tu nivel, un botiquín de pared, dos paquetes de Mentats y un terminal de observación con más apuntes sobre lo que pasaba ahí abajo. También hay una minibomba atómica en la estantería.
Y un detalle práctico: si perdonas a Isabel, a veces aparece en esa habitación oculta en vez de en el centro de control. Si la buscas y no la encuentras, ya sabes qué botón pulsar.
Al terminar Restaurando el orden la guarida pasa a ser tuya y se convierte en asentamiento. Además se abre un acceso directo por un montacargas dentro de un garaje al noroeste de la Escuela Preparatoria de East Boston, para no tener que recorrer el complejo entero cada vez.
Es un asentamiento de interior, pero se comporta como uno exterior: puedes mandar colonos, montar rutas de suministro y quien las cubre entra hasta dentro con su brahmán detrás. Tiene mucha más personalización que Home Plate, aunque con límite de construcción.
Lo que no puedes hacer aquí: comida, huertos, baliza de reclutamiento, estación de carroñeo y tiendas. Sí hay dos parcelas de tierra en la esquina más al norte del nivel superior donde caben bombas de agua.
Las mesas de trabajo repartidas por el complejo, aunque estén fuera de la zona de construcción, quedan enlazadas a tu taller. Y es uno de los tres únicos asentamientos de interior con viaje rápido en los dos sentidos, junto con Home Plate y el Refugio 88.
Un aviso antes de que le metas mano: puedes desguazar todas las rampas, escaleras y pasarelas del complejo. Si lo haces, te quedas sin acceso cómodo a la sala de control y los colonos de las rutas y sus brahmanes se amontonan en el nivel principal porque no tienen por dónde subir.
El complemento no te suelta en su puerta. Son cuatro misiones principales encadenadas, más una repetible al final, y hacen falta al menos nivel 15 para que arranque nada.
| Misión | Qué haces |
|---|---|
| Amenaza mecánica | Respondes a la frecuencia de socorro de la caravana cerca de Wattz Consumer Electronics y conoces a Ada |
| Una nueva amenaza | Asaltas la fábrica de General Atomics y le sacas a un Cerebrobot cuántico el dispositivo del Mecanista |
| Hacer las cosas con cabeza | Reúnes las balizas radar que faltan y rescatas la cabeza de Jezebel de los Diablos del Óxido |
| Restaurando el orden | Entras en la guarida y te plantas delante del Mecanista |
| Robot rebelde | Repetible: cazas robots descarriados que siguen sueltos por la Commonwealth |
El complemento empieza con una llamada de socorro en tu radio. Cuando llegas, debajo de un paso elevado, hay una pelea de robots contra robots.
La caravana atacada era la de Jackson, un comerciante con muy buena mano para la tecnología que viajaba con Liza, Zoe y Shades. Se dedicaban a la reparación mecánica y al comercio, y montaban robots con piezas recuperadas para defenderse.
No era el primer ataque. Era el tercero en poco tiempo, y fue el que los borró del mapa, cerca de Wattz Consumer Electronics a finales de 2287. Murieron los cuatro humanos y dos de sus robots, Porter y Hurtz.
La única superviviente es Ada, una Asaltrón muy modificada con piezas de robot centinela y de Protectrón que Jackson había ido mejorando. Sobrevive en parte porque tú apareces a tiempo.
💀 Jackson dejó el modo personalidad de Ada activado de forma permanente porque no la consideraba una sirvienta, sino una amiga. Gracias a eso, Ada es capaz de sentir la culpa de haber elegido la ruta en la que los mataron a todos.
Ada te lo dice sin rodeos: quiere justicia y quiere venganza, y las dos cosas pasan por encontrar a quien manda esos robots. A partir de ahí es tu compañera, y también la que te va marcando el camino.
En Una nueva amenaza, Ada te manda a la fábrica de General Atomics porque ha visto allí robots del Mecanista. Al fondo hay un Cerebrobot cuántico que suelta el dispositivo del Mecanista, que resulta ser un rastreador por satélite.
Para usarlo tienes que construir un banco de trabajo para robots en uno de tus asentamientos e instalárselo a Ada. Ella te explica entonces que necesita dos balizas más para descifrar la señal, y te marca en el mapa dónde están.
En Hacer las cosas con cabeza le sacas la segunda baliza radar a un Cerebrobot de patrulla. La tercera está en el grupo de satélites de Fort Hagen, en manos de los Diablos del Óxido, una banda de saqueadores especializada en robótica que caza máquinas para reprogramarlas o desguazarlas.
Dentro del hangar te encuentras a Jezebel convertida en una cabeza de Cerebrobot enchufada a un ordenador. Le arrancó el cuerpo una saqueadora llamada Ivey, y Jezebel quiere que se lo pagues.
El trato es simple: le construyes un cuerpo nuevo en el banco de trabajo y ella te da la forma de entrar en la guarida. Y de paso te cuenta el fallo de la directriz primaria, que es la información que de verdad importa.
La misión final empieza instalando el M-SAT en uno de tus robots. Ese robot tiene que ir contigo todo el rato, porque las puertas a prueba de explosiones de la guarida solo se abren aplicándole el dispositivo a unos aparatos pegados a las paredes.
Después toca abrirse paso hasta la sala de guerra. Ahí llega lo bueno: oleadas de robots cada vez más duros, y el Mecanista arriba, tras las persianas de su centro de control, diciéndote que es inútil porque por cada uno que destruyas se fabrican más.
La frase con la que abre el combate resume el personaje entero: "¡Ahora te enfrentarás a todo el poder del Mecanista! ¡Mis robots justicieros acabarán con tu tiranía de una vez por todas!" (traducción del guion original).
Tiene razón a medias. Lo que no te dice (ni sabe) es que su propia instalación no da abasto. Una voz automática va cantando el consumo eléctrico mientras tú machacas robots, hasta que la fábrica se acerca al máximo de capacidad y se va la luz.
La última oleada la cierra un Duelbot. Cuando cae y todo se apaga, se abre un desafío de conversación que te deja hacer que el Mecanista se rinda.
☢️ Ese diálogo está cronometrado. Si te lo piensas demasiado, ella se vuelve hostil y pierdes la opción pacífica. El único final bueno de Automatron tiene reloj.
Si lo superas, se explica, se quita el casco y descubres a Isabel Cruz. Te da las gracias, te entrega el traje y se aparta. Ada también te lo agradece y ahí termina la historia principal del complemento.
Hay una forma de saltarte la batalla final entera. Consiste en recoger tres holocintas de supervisor mientras recorres el complejo.
Con las tres en el bolsillo, vuelves casi a la entrada, al pasillo de descontaminación. Encima hay una sala de seguridad a la que se entra por una puerta cerrada o por un agujero en la pared.
Dentro hay un ascensor parado y un terminal de acceso con cerradura de nivel Maestro. Lo desbloqueas, reproduces las tres holocintas y las tres autorizaciones de voz levantan el bloqueo de seguridad. El ascensor te sube directo a la sala de control.
Ahí pillas al Mecanista por sorpresa y el desafío de conversación funciona igual. Sin oleadas, sin Duelbot y sin apagón.
El Mecanista tiene reacciones específicas para tres cosas muy concretas, y las tres premian que hayas jugado a otra cosa antes.
Si entras al centro de mando con el traje de Mortaja Plateada, ella no te trata como a un intruso cualquiera. Te reconoce, y le duele: no se puede creer que alguien tan respetado y tan honorable venga a destruir sus robots. Te llama Mortaja y te dice que tu reinado de terror acaba ahí. Si además eliges hablar en personaje, la escena cambia entera.
Si tienes el extra Experto en robótica y hackeas uno de sus robots, se te ríe en la cara. Te pregunta si de verdad creías que ibas a volver a sus robots contra ella y remata diciendo que prefiere verlos perecer antes que servirte. Acto seguido se autodestruyen. Lo mismo pasa con cualquier robot que hayas apagado o vuelto amistoso en cuanto empieza el diálogo con ella.
Si destruyes a Chispas, se le cae el personaje. Grita el nombre del ojobot y te dice que lo vas a pagar. Es la única vez en toda la pelea en la que el modulador de voz no disimula nada.
Cuando se va la luz y ella baja la guardia, Fallout 4 te pone delante la única decisión que importa de todo el complemento.
Isabel no sabe nada del fallo de sus Cerebrobots. Para ella, tú eres el villano que lleva tiempo destrozando a los robots que salvan vidas. Por eso te llama azote en sus emisiones y por eso te recibe como a un intruso.
Puedes hacerle ver la verdad. Si lo consigues, revela su identidad, renuncia al manto del Mecanista y se dedica a intentar reparar el daño neutralizando los robots que le quedan sueltos por la Commonwealth.
O puedes matarla. Con la verdad por delante o sin ella, que ahí ya es cosa tuya.
El resultado táctico es el mismo: los planes del Mecanista se acaban y lo único que queda pendiente es barrer los restos de su ejército. Lo que cambia es quién barre y con qué cara.
💀 Puedes explicarle que ha matado a cientos de personas por accidente y, cuando lo entiende y se derrumba, rematarla igual. El guion contempla esa opción: la línea en la que asume que ahora lo entiende lleva una nota de dirección que dice literalmente que es consciente de haber matado a cientos de inocentes.
Al terminar Restaurando el orden aparece un objetivo misceláneo para hablar con ella. En esa conversación te entrega el blindaje y el casco del Mecanista y te dice que no quiere volver a tener nada que ver con eso, que lo tires si quieres, que le da igual con tal de no tenerlo.
A partir de ahí se queda a vivir en la guarida con Chispas y hace tres cosas.
Hay dieciocho localizaciones posibles para los robots de Robot rebelde, repartidas por medio mapa: al sur del túnel este de Mass Pike, al norte del embalse de Chestnut Hillock, al este de Sanctuary Hills, al norte de la Biblioteca Pública de Boston, al oeste de la granja Finch o al sur de la propia Wattz Consumer Electronics, entre otras.
El traje que te da (o que le quitas del cadáver) es la mejor recompensa del complemento y una de las mejores prendas del juego entero.
| Pieza | Resistencia | Efectos | Peso y valor |
|---|---|---|---|
| Blindaje del Mecanista | 72 al daño y 72 a la energía | +1 de Resistencia y un 15 % menos de daño recibido de robots | 20 de peso, 2.000 chapas |
| Casco del Mecanista | 13 al daño y 13 a la energía | +1 de Carisma y +1 de Inteligencia | 1 de peso, 1.250 chapas |
Lo importante es que admite malla balística. Con la modificación al máximo, el blindaje sube a 182 de resistencia al daño y 182 a la energía, y sumando el casco te plantas en 195 y 195.
☢️ Con la malla balística puesta, el traje de la villana que perdió es el atuendo con más resistencia al daño y a la energía de todo Fallout 4. No hay otra prenda que llegue a 195 en las dos cosas.
Tiene dos detalles que casi nadie menciona. El primero es que el traje cambia la voz del Mecanista, pero no la tuya: ella se montó un modulador y tú te quedas con la que tenías.
El segundo es que las botas metálicas hacen que tus pasos suenen a robot, bastante más fuerte que cualquier otro calzado del juego. Para ir de sigiloso, un desastre. Y en el antebrazo izquierdo, cuando lo lleva ella o cualquiera que no tenga Pip-Boy, se ve una pantalla con botones que parece un Pip-Boy incorporado.
Su arma personal es Mirada de Protectrón, una pistola láser única que se maneja como una escopeta láser, igual que la de Fallout 3 que le da su nombre.
Hace 26 de daño, gasta 25 puntos de acción, usa células de fusión con cargador de 30, pesa 5,1 y vale 352 chapas. Lleva de serie empuñadura de pistola y un divisor de haz, y su efecto legendario le da un 25 % más de cadencia y un 15 % de recarga más rápida.
Puedes conseguirla robándosela del inventario (hace falta el cuarto rango del extra de hurto, porque la lleva equipada), quitándosela del cadáver o abriendo la caja fuerte que hay junto a su cama.
Aquí viene la parte rara. El juego no le da estadísticas propias: le asigna las de la reserva de personajes Artilleros, escalada según tu nivel cuando entras en la guarida.
El sistema busca el rango de Artillero inmediatamente superior al tuyo. Si llegas a nivel 30 o 31, no te sale un cabo de nivel 30: te sale un sargento de nivel 38. Su suelo son las estadísticas de un soldado raso de nivel 22, y su techo, el nivel 94.
Eso deja un rango de 240 a 1.300 puntos de vida, con 85 de resistencia al daño y 85 a la energía gracias al blindaje. Su SPECIAL es de risa (Fuerza 1, Inteligencia 2, Suerte 1) y lo único que le sube con el nivel es la Percepción, que arranca en 4 y escala hasta 7. La Agilidad se queda clavada en 5.
Automatron es de los complementos que mejor aprovecha el sistema de afinidad. Cada línea de esa conversación final tiene su coste.
| Lo que le dices | A quién le gusta | A quién no |
|---|---|---|
| Pedirle hablar cara a cara | Codsworth, Curie, Danse, Deacon, Piper, Preston y Valentine | Cait, Strong y X6-88 |
| Decirle que se rinda | Le encanta a Codsworth, Curie, Deacon, Piper, Preston y Valentine; gusta a Danse, Hancock y MacCready | Cait, Strong y X6-88 |
| Decirle que se ha acabado | Cait | Codsworth, Curie, Danse, Piper y Valentine |
| Decirle que esto solo acaba con violencia | Le encanta a Strong; gusta a Cait, MacCready y X6-88 | Codsworth lo odia y a Curie le disgusta |
| Matarla después de convencerla | Le encanta a Cait; gusta a MacCready y X6-88 | Codsworth lo odia; disgusta a Curie, Danse, Deacon, Piper, Preston, Strong y Valentine |
Fíjate en la fila de abajo. Rematarla después de que reconozca lo que ha hecho es de las pocas decisiones de Fallout 4 que ponen en contra a casi toda la plantilla a la vez.
La pelea final de Restaurando el orden es famosa por romperse. Estos son los cinco fallos verificados que más molestan.
Y uno más de propina que no es suyo pero te lo vas a comer igual: en PC, al terminar la misión y volver a la superficie, el juego puede cerrarse al interactuar con la puerta. Viajar rápido a otro sitio en vez de salir andando lo esquiva.
Automatron fue el primer complemento de Fallout 4, desarrollado por Bethesda Game Studios y publicado por Bethesda Softworks el 22 de marzo de 2016 (en los territorios asiáticos llegó el 6 de abril). Costaba 9,99 dólares por separado y ocupaba 475 MB en PC y 1,45 GB en consola. Terminar Restaurando el orden te daba un trofeo de bronce de 20 puntos.
La voz del Mecanista en la versión original es de Stephanie Lemelin, actriz nacida el 29 de junio de 1979 y formada en la Universidad de Pensilvania. La actriz del doblaje español no consta en ninguna de las dos wikis. En la saga también dobla a Anise Ciroletti en el propio Automatron y a los Cerebrobots de Fallout 76. Fuera de Fallout se la conoce sobre todo por Artemis Crock en Young Justice y por la protagonista femenina de Sunset Overdrive. El arte conceptual del personaje es de Lucas Hardi.
Este es el chiste largo de todo el complemento, y hay que llegar a los cómics para pillarlo.
El Mecanista existía antes de la guerra como personaje de ficción. Aparece en el serial radiofónico de La Mortaja Plateada, en una historia de seis episodios, y no es el héroe. Es el villano: un tipo convencido de que la humanidad es débil y debe ser sustituida por su ejército de robots. Su identidad real en la ficción es la del alcalde Murphy de Boston, al que la Mortaja acaba desenmascarando y ejecutando. Le pone la voz Kyle Hester.
💀 Isabel eligió como modelo heroico al enemigo declarado de su propio héroe favorito. Adoptó el nombre, el traje y hasta la forma de hablar de un villano de radio que quería reemplazar a la humanidad por máquinas. Y luego sus máquinas se pusieron a reemplazar a la humanidad.
Hay tres habitantes del Yermo que se han puesto ese disfraz. El primero fue Scott "Bean" Wollinski en Fallout 3, que montó un ejército de robots en un almacén de electrónica cerca de Canterbury Commons para pelearse con la Antagonizadora. La segunda es Isabel. La tercera, por orden de aparición en los juegos, es Tincan Toni, un objetivo de recompensa de Fallout 76 que lleva el traje del Mecanista sin usar el nombre. Ojo con la cronología: Fallout 76 transcurre antes que Fallout 3 y Fallout 4, y Toni no tiene ninguna relación con Wollinski ni con Isabel más allá de admirar al mismo personaje de ficción preguerra.
Las coincidencias entre Wollinski e Isabel son deliberadas. Los dos tienen un talento natural para la robótica, los dos quieren un Yermo más seguro, los dos causan más daño que bien sin darse cuenta, a los dos se les puede hacer ver la verdad y los dos montan su base secreta en una vieja tienda de electrónica. Hasta la puerta de la guarida de Isabel se abre con el mismo patrón que la del Mecanista original.
Y luego está el detalle que une las dos historias: el dibujo que Isabel encontró en la caravana lleva las iniciales D.P. Apuntan a Derek Pacion, el chaval de Canterbury Commons que en Fallout 3 animaba a Wollinski a hacer de superhéroe y que dibujaba. Es decir: el mismo crío inspiró a los dos Mecanistas con una década de por medio y con el Yermo Capital y la Commonwealth de distancia. En español, esa misión de Fallout 3 se llama El gambito superhumano.
La biografía de Isabel en Fallout Shelter Online afirma de forma explícita que está en el espectro autista. En Automatron no se dice nunca, pero el diálogo lo apunta bastante: que no se le da bien la gente y sí las máquinas, que creció sin amigos, que los robots son lo único que ha tenido, que se fabricó a Chispas para tener uno.
El otro indicio es la hiperfijación con el personaje del Mecanista, hasta el punto de coserse el traje y clavar su personalidad grandilocuente y su forma de hablar, algo que se puede leer como una máscara. Ella lo dice sin adornos: no se le da bien la gente, y el Mecanista le dio una manera de exponerse sin exponerse en absoluto.
La ficha en español y la inglesa no cuentan lo mismo en tres cosas, y conviene saberlo si consultas las dos.
La española tampoco recoge sus apariciones en Fallout Shelter Online ni en Fallout: Wasteland Warfare. En cambio acierta en algo que la inglesa solo deja en los terminales: que el asentamiento donde creció lo machacaron los saqueadores.
Isabel Cruz es el mejor antagonista pequeño que ha escrito Bethesda, y lo es porque no hay nada que derrotar.
No hay un plan maligno que desbaratar, ni un discurso que rebatir, ni una traición que descubrir. Hay una chica solitaria que quería que dejaran de morir inocentes, que hizo las pruebas, que iteró el sistema, que se preocupó por el bienestar mental de sus propias máquinas y que precisamente por eso construyó el mecanismo perfecto para no enterarse de nada.
La Commonwealth está llena de gente que hace daño a propósito. Los saqueadores, los Artilleros, el Instituto, los Diablos del Óxido. Isabel es la única a la que puedes sentar delante de sus propios números y ver cómo se le cae encima la aritmética.
Por eso duele la opción de matarla. Y por eso Fallout 4 te la deja ahí, disponible, incluso después de que lo entienda todo.