Actualizado el:

11.11.2026

Forastero Misterioso

Aparece en V.A.T.S., mata de un tiro y se esfuma sin decir palabra. Llevan casi treinta años sin explicarnos quién es.

El Forastero Misterioso, con su gabardina clara y su sombrero, de pie en el Yermo
This is some text inside of a div block.
TL;DR// resumen rápido

El Forastero Misterioso es un personaje enigmático que aparece en Fallout, Fallout 2, Fallout 3, Fallout: New Vegas, Fallout 4, Fallout 76 y Fallout Shelter, casi siempre solo si tienes el extra de su nombre y usas V.A.T.S. Llega de golpe con gabardina y fedora, vacía su .44 Magnum y desaparece. En Fallout y Fallout 2 era un aliado de encuentro aleatorio que podía ser mujer y morir para siempre; desde Fallout 3 es un hombre inmortal de 10.114 puntos de vida con un revólver de 9.000 de daño inalcanzable sin consola. En 2287 el detective Nick Valentine lo investiga como posible asesino en serie, y en New Vegas el Vagabundo Solitario busca a un padre que encaja con su descripción. Su arma es un guiño a Mark Twain.

Quién es el Forastero Misterioso

Entras en V.A.T.S., suena un riff de guitarra de dos segundos y un tipo con gabardina y sombrero aparece de la nada.

Vacía un revólver del 44 sobre tu enemigo y se esfuma antes de que salgas de la cámara lenta.

No habla. No lo puedes seguir. No sabes quién es. Y esa escena exacta lleva repitiéndose desde 2008, aunque el personaje esté en la saga desde 1997.

El Forastero Misterioso (Mysterious Stranger en inglés) es un personaje enigmático que ha aparecido en seis entregas principales de la saga y además en Fallout Shelter, casi siempre con la misma condición: que tengas el extra que lleva su nombre y que uses V.A.T.S.

El nombre en español, que tiene su miga

Un aviso que doy una sola vez y no repito. La wiki en español no tiene ficha del personaje. El enlace interno a "Forastero misterioso (personaje)" sigue en rojo a día de hoy.

Lo que sí existe en español es la ficha del extra, titulada Forastero Misterioso, y de ahí sale el nombre que usamos aquí.

Lo gracioso es que esa misma página se contradice sola. En la descripción del extra de Fallout 3 y Fallout: New Vegas lo llama Extraño Misterioso. En la de Fallout 4 y la de Fallout 76 vuelve a llamarlo Forastero Misterioso. Los dos nombres conviven en la misma ficha, uno debajo del otro.

☢️ El personaje que se define por no tener identidad fija ni siquiera tiene un nombre fijo en la traducción española. Es el chiste más redondo que ha hecho nunca una wiki sin querer.

Ficha rápida

Nombre en inglésMysterious Stranger
EspecieHumano
SexoMasculino (femenino en Fallout 2 si El Elegido es mujer)
PapelÁngel de la guarda (Guardian Angel en la ficha interna)
Nivel20
Aparece enFallout, Fallout 2, Fallout 3, Fallout: New Vegas, Fallout 4, Fallout 76 y Fallout Shelter
DóndeRegión Central (Fallout y Fallout 2), Yermo Capital (Fallout 3), Yermo de Mojave (Fallout: New Vegas), la Commonwealth (Fallout 4), Appalachia (Fallout 76)
ArmaRevólver .44 Magnum, salvo en Fallout y Fallout 2
RopaGabardina y fedora
FamiliaUna esposa sin nombre (fallecida) y el Vagabundo Solitario como hijo, ambos solo insinuados
DiálogoGENCHAT.MSG, líneas 182 a 185 (Fallout) y Ecmststr.msg (Fallout 2)

El expediente básico: gabardina, fedora y un revólver del 44

La wiki lo resume en una frase que vale más que cualquier teoría: se le ha visto por todo el Yermo desde el final de la Gran Guerra, siempre con la misma gabardina y el mismo fedora.

Aparece de golpe en mitad de un combate ante determinadas personas, les echa una mano con su .44 Magnum característico y desaparece tan bruscamente como llegó.

Cronológicamente, se le ha visto asistiendo a media saga. Por orden de fecha in-universe:

  • Los moradores del Refugio 76, en la operación de repoblación de Appalachia.
  • El Morador del Refugio, protagonista de Fallout.
  • El Elegido, protagonista de Fallout 2.
  • El Trotamundos Solitario, protagonista de Fallout 3.
  • El Mensajero, protagonista de Fallout: New Vegas.
  • El Único Superviviente, protagonista de Fallout 4.

Y hay un dato que suele pasar desapercibido: también se le ha visto dentro de Refugios activos, sin combate de por medio y sin disparar un solo tiro. Es lo que hace en Fallout Shelter, y le dedicamos su apartado más adelante.

Ángel de la guarda con cañón de mano

La guía oficial de Fallout 3 lo presentó con una frase que se quedó grabada: tienes un ángel de la guarda, solo que con un cañón de mano letal en lugar de alas. Lo describe como una entidad rara y sobrenatural de la que se dice que aparece para ayudarte en combate justo antes de que exhales tu último aliento.

Esa etiqueta de ángel de la guarda no es literatura de guía: es el papel (role) con el que lo ficha la wiki, Guardian Angel. Y no es exclusivo suyo. El otro personaje que lleva ese mismo papel asignado es Afortu Nada, su equivalente femenino de New Vegas.

Dicho de otro modo: el Forastero Misterioso es de los poquísimos personajes de Fallout cuyo trabajo, tal y como se lo tienen fichado, es cuidar de ti. En una saga donde todo el mundo quiere tus chapas o tu cabeza, eso ya es una anomalía.

La wiki inglesa tampoco lo tiene claro

Merece la pena decirlo porque afecta a cómo hay que leer todo lo que viene después. La ficha inglesa arrastra desde hace tiempo una etiqueta de división en la que se discute si los forasteros de Fallout y Fallout 2 son de verdad el mismo individuo o simplemente unos aliados genéricos que comparten aspecto.

No es una discusión ociosa. En los dos primeros juegos el forastero puede morir para siempre y se le puede hablar, y en Fallout 2 además puede ser mujer. A partir de Fallout 3 es siempre el mismo hombre, es inmortal por diseño y no dice ni una palabra.

Dicho de otro modo: puede que estemos llamando "el Forastero Misterioso" a dos cosas distintas que se llaman igual. La wiki lo reconoce en la primera línea del código de la página, aunque no lo diga en el texto.

Las otras figuras de la gabardina

El Forastero Misterioso no está solo. La posguerra americana ha visto al menos dos figuras más que hacen algo parecido, y una de ellas lleva su misma ropa.

El Salvador misterioso

Es, literalmente, un hombre distinto con la ropa idéntica. En vez de matar, proporciona curaciones que te salvan la vida. Volveremos a él cuando lleguemos a Fallout 76, que es donde tiene extra propio, pero conviene subrayar ya lo que implica: hay dos tipos con gabardina y fedora rondando el Yermo, y no son la misma persona.

Afortu Nada

Afortu Nada (Miss Fortune en inglés) es su contrapartida femenina no letal en Fallout: New Vegas. Lleva velo y un traje de corista blindado y bastante ligero de ropa.

Su extra pide exactamente lo mismo que el del Forastero en Fallout 3 y New Vegas (nivel 10 y Suerte 6) y tiene la misma probabilidad del 10 por ciento. La diferencia está en lo que hace cuando llega.

  • Sus ataques hacen muy poco daño directo. Lo que hacen es dejar inconscientes a los enemigos.
  • Golpea en área y provoca contratiempos aleatorios en la gente que pilla cerca.
  • Tiene muchas papeletas de dañar o romper directamente el arma del enemigo. Y ese efecto incluye las granadas: se las hace detonar encima, lo que normalmente mata al enemigo de todas formas.

Sus estadísticas internas son calcadas a las del Forastero: nivel 20, 10.114 puntos de vida, los mismos SPECIAL (6, 7, 5, 3, 3, 6 y 5) y las mismas tres habilidades a 100. Cambian dos cosas: la ficha la clasifica como caucásica y su ubicación oficial es un chiste que merece la pena traducir: "en todas partes y en ninguna".

Y hay un detalle que los ata todavía más: el traje de Afortu Nada, por muy distinto que parezca, está considerado internamente la versión femenina del traje del Forastero Misterioso. Es el mismo objeto del juego cambiando de modelo según el sexo de quien lo lleva.

Su nombre inglés juega con "misfortune" (desgracia) y con "Lady Luck". La adaptación española es de las mejores que se han hecho en la saga: Afortu Nada, que dicho seguido suena a "afortunada" y leído despacio es exactamente lo contrario.

Y un apunte para el jugador: puedes coger los dos extras a la vez, pero no aparecerán juntos en la misma secuencia de V.A.T.S., y tenerlos los dos no aumenta la probabilidad de ninguno.

Y la del Elegido

Cierra la lista un dato al que volveremos enseguida: en Fallout 2 el propio Forastero Misterioso podía presentarse como mujer si El Elegido lo era. No es una figura aparte, es el mismo personaje cambiando de forma según quién lo invoque.

¿No te apetece leer? Te lo cuento en vídeo aquí

ROBCO INDUSTRIES (TM) UNILINKDATOS
> CONSULTAS.EXE — PREGUNTAS FRECUENTES

¿Quién es el Forastero Misterioso en Fallout?

+

Es un personaje sin nombre ni diálogo que aparece de golpe en combate, mata a tu objetivo con un revólver del 44 y se esfuma. Solo se presenta si tienes el extra que lleva su nombre. Ha ayudado al Morador del Refugio, a El Elegido, al Trotamundos Solitario, al Mensajero, al Único Superviviente y a los moradores del Refugio 76. Nadie sabe quién es.

¿Cómo consigo que aparezca el Forastero Misterioso?

+

Cogiendo su extra. En Fallout pide nivel 6 y Suerte 7; en Fallout 2, nivel 9 y Suerte 4; en Fallout 3 y New Vegas, nivel 10 y Suerte 6, con un 10 por ciento de probabilidad; en Fallout 4 es una carta de Suerte 4 con rangos del 10 al 14 por ciento, y en Fallout 76 se desbloquea en el nivel 26.

¿El Forastero Misterioso es el padre del Vagabundo Solitario?

+

El juego no lo dice, pero lo insinúa mucho. El chaval lleva una Mágnum misteriosa que suena con el tema del Forastero, describe a su padre como un tipo misterioso que viajaba en secreto, y si lo encaras en V.A.T.S. con el extra activo el Forastero aparece y lo mata siempre. Joshua Sawyer confirmó la conexión en un foro.

¿Se puede conseguir el revólver del Forastero Misterioso?

+

Solo por consola, y no sirve de nada dárselo a nadie. Su .44 Magnum de Fallout 3 hace 9.000 de daño por disparo, no tiene icono en el Pip-Boy y si la sueltas no la puedes recoger. Dada a otro personaje, hace cero daño. Lo que sí puedes conseguir es la Mágnum misteriosa de New Vegas.

Fallout y Fallout 2: cuando el forastero era un colega que se te moría

El Forastero Misterioso original no tenía nada de sobrenatural. Era un mercenario gratis que se te aparecía en mitad del desierto.

Y podías perderlo para siempre.

En Fallout el extra pide nivel 6 y Suerte 7. En Fallout 2 baja el listón de Suerte pero sube el de nivel: nivel 9 y Suerte 4. Tiene un solo rango en los dos juegos.

La descripción del extra ya avisaba de lo que venía, y avisaba en serio: has llamado la atención de un forastero misterioso que aparecerá para ayudarte de vez en cuando, y si pierdes a tu aliado en combate, no esperes que te lo repongan.

💀 En los dos primeros Fallout el Forastero Misterioso se puede morir, y cuando se muere no vuelve jamás. El extra sigue ocupando su hueco en tu ficha, pero ya no sirve para nada. Pagaste un extra por un fantasma.

La fórmula: todo depende de tu Suerte

Solo aparece en encuentros aleatorios hostiles (en Fallout 2 la propia wiki lo amplía más abajo a cualquier encuentro aleatorio, sea hostil o no, y no resuelve la contradicción), y la probabilidad tiene una fórmula pública y muy simple:

Probabilidad de aparición (%) = 30 + (2 x Suerte)

Con Suerte 7, que es el mínimo que pide el extra en Fallout, sale un 44 por ciento. Con Suerte 10, un 50 por ciento. Es decir: en la mitad de las peleas por sorpresa te aparece un aliado armado que no te cobra nada.

Podía ser mujer

Aquí está la diferencia gorda con los juegos modernos. En Fallout, el forastero es siempre masculino para el Morador del Refugio. En Fallout 2, en cambio, tiene el mismo género que hayas elegido para El Elegido.

Si juegas con una mujer, te aparece una forastera misteriosa, y tiene su propio identificador interno: el prototipo 270 es el masculino y el 271 el femenino. En Fallout solo hay uno, el prototipo 304.

Ahí no hay gabardina que valga, por cierto. Los modelos de los dos primeros juegos se llaman en los archivos Jacketguy y Jacketgirl: el de la chaqueta y la de la chaqueta.

Se le podía hablar

El detalle que más se ha perdido con los años. En Fallout, el forastero se queda en el mapa del encuentro aleatorio incluso después de terminar la pelea, hasta que decides marcharte.

Y sí, se le puede hablar. Lo que pasa es que no dice gran cosa: tira de las líneas genéricas del archivo GENCHAT.MSG (concretamente las líneas 182 a 185).

En Fallout 2 le quitaron esa costumbre. Ahora se va del mapa en cuanto acaba el combate, con un par de excepciones: los encuentros de caravana y los encuentros que incluyen una cueva.

Estadísticas: el forastero crecía contigo

En Fallout el forastero llega ya montado y no cambia: 100 puntos de vida, clase de armadura 18 y unas resistencias muy respetables (30 por ciento a daño normal, 50 por ciento a láser, 20 por ciento a fuego y plasma, 25 por ciento a explosiones). Contra enemigos corrientes saca un SFL de 10 mm (así se titula en español el subfusil de 10 mm) o un rifle de caza. Contra supermutantes, directamente un rifle de plasma.

En Fallout 2 lo escalaron a tu nivel, y eso significa que empieza siendo un blandengue:

Tu nivelVida del forasteroLo que lleva puesto
9 a 1450 (52 si es mujer)Coraza de cuero
15 a 1870Chaqueta de cuero de combate
19 a 2290Coraza de metal
23 a 26110Armadura de combate
27 en adelante130Servoarmadura

Un apunte de nomenclatura: la ficha española del extra llama a esas piezas "Armadura de cuero" y "Armadura de Metal", pero los títulos oficiales de sus páginas en la wiki en español son Coraza de cuero y Coraza de metal, y son los que usamos aquí.

El armamento va por otros tramos, que no coinciden con los de la armadura:

Tu nivelArma del forastero
9 a 13Rifle de caza o FN FAL
14 a 19Rifle de asalto o escopeta de combate
20 a 26Rifle láser o H&K CAWS
27 en adelanteH&K G11

Un apunte de coherencia, porque la propia wiki inglesa no se pone de acuerdo consigo misma: la ficha del personaje cierra el último tramo en niveles 27 a 99, mientras que la tabla de la ficha del extra lo corta en el 29.

Por qué el forastero de Fallout es mejor que el de Fallout 2

Suena raro, pero está documentado y tiene toda la lógica. El extra de Fallout es más potente que el de Fallout 2 por dos motivos que se suman.

Uno: en Fallout el forastero ya viene con sus estadísticas al máximo desde el primer encuentro, sin escalado. Dos: su rifle de plasma pega más fuerte que el H&K G11 que gasta el equivalente de Fallout 2, que además solo aparece a partir del nivel 27.

Sus SPECIAL cambian bastante entre juego y juego. En Fallout reparte 7 de Fuerza, 9 de Percepción, 9 de Resistencia, 6 de Carisma, 7 de Inteligencia, 8 de Agilidad y 9 de Suerte. En Fallout 2, el masculino queda en 9, 7, 7, 5, 6, 6 y 5 de Suerte (gana Fuerza y pierde todo lo demás), y el femenino en 7, 8, 7, 5, 7, 7 y 6.

☢️ El personaje que solo aparece si tienes mucha Suerte tenía 9 de Suerte en Fallout y se quedó en 5 en Fallout 2. Al forastero le fue peor en la secuela que a nadie.

Reglas de la casa y un bug célebre

  • Si le disparas, te devuelve el fuego. Pero no guarda rencor: en el siguiente encuentro aleatorio hostil vuelve a ser amistoso.
  • Su inventario cambia en cada encuentro. No hay dos apariciones iguales.
  • En Fallout 2 puede salir en cualquier encuentro aleatorio, incluso si te paras en el mapa del mundo y entras por el triángulo invertido de tu posición.
  • El bug clásico: el forastero que viene con rifle de caza genera cartuchos de escopeta como munición en vez de balas .223 FMJ. Resultado: solo dispone de los 10 tiros que ya trae el cargador y luego se queda mirando.
  • En Fallout 2, si guardas partida durante un encuentro aleatorio con el forastero todavía en el mapa y luego la recargas, se queda clavado en el sitio.

Y un apunte para completistas: el extra llegó a existir en Fallout Tactics, donde quedó cortado. Se le puede ver en una captura de la hoja de estadísticas de un personaje, listado y sin función.

Fallout 3 y New Vegas: nace el mito (y el revólver de 9.000 de daño)

Aquí es donde el Forastero Misterioso deja de ser un aliado de encuentro aleatorio y se convierte en lo que todos recordamos.

La gabardina. El fedora. Los dos acordes de guitarra. Y un revólver que no existe en ninguna tabla de armas jugables.

El extra pide nivel 10 y Suerte 6 en los dos juegos, y comparte identificador interno (00031DBC). Su descripción dentro del juego es una de las mejor escritas de la saga: te da tu propio ángel de la guarda personal, armado con un .44 Magnum completamente cargado, que aparece de vez en cuando en V.A.T.S. para echar una mano con eficacia letal.

Cómo se dispara la aparición

Las dos implementaciones se parecen, pero no son idénticas.

En Fallout 3, al terminar una secuencia de V.A.T.S., si el último objetivo tiene 150 puntos de vida o menos hay un 10 por ciento de probabilidad de que el forastero aparezca para rematarlo con su .44 Magnum único y desaparezca.

En Fallout: New Vegas el extra concede un 10 por ciento de probabilidad de que aparezca al atacar enemigos en V.A.T.S. Cuando llega, vacía el cargador entero de seis balas sobre un solo enemigo antes de esfumarse.

Otras costumbres suyas, iguales en los dos juegos:

  • Da vueltas alrededor del enemigo mientras dispara varias veces.
  • Da igual el género que le hayas puesto al Trotamundos Solitario o al Mensajero: el forastero siempre es hombre. Se acabó la forastera de Fallout 2.
  • Puede aparecer dentro del agua y ponerse a nadar. Cuando eso ocurre no dispara. Ni un tiro.
  • A veces, después de matar a tu objetivo, se va a buscar a otro hostil por su cuenta mientras sigues en V.A.T.S.
  • Se le puede atacar e incluso mutilar por accidente dentro de V.A.T.S., pero no parece tener ningún efecto.
  • Hay una posibilidad real de que falle los seis tiros y el objetivo salga completamente ileso.
  • Si se queda sin munición, se le puede ver recargando. Nunca le da tiempo a terminar.

Un tío de 10.114 puntos de vida

Sus estadísticas internas explican por qué es imposible que le pase nada. Comparte identificador en los dos juegos (0005F9CE) y viene con 10.114 puntos de vida y nivel 20.

Sus SPECIAL son sorprendentemente mediocres: 6 de Fuerza, 7 de Percepción, 5 de Resistencia, 3 de Carisma, 3 de Inteligencia, 6 de Agilidad y 5 de Suerte. Un tipo con 3 de Inteligencia y 3 de Carisma. En papel, un pobre hombre.

Lo que sí tiene al máximo son las habilidades marcadas: 100 en Armas pequeñas, 100 en Sigilo y 100 en Explosivos en Fallout 3, y lo mismo en New Vegas con Armas en lugar de Armas pequeñas.

☢️ La ficha interna del Forastero Misterioso lo clasifica como asiático. Es el único dato étnico duro que existe sobre él y sale del propio editor del juego, no de una teoría de foro.

El arma más potente de Fallout 3, y no la puedes tocar

Su revólver se llama en la wiki Mysterious Stranger's .44 Magnum y dentro del juego, a secas, .44 Magnum. Es el arma más devastadora del juego si dejamos fuera el contenido cortado, y solo se puede conseguir por consola.

Daño por disparo9.000
Daño crítico9.000
Cargador6 balas
Salud del arma1.000
Peso3
Valor0
Identificador00050F92 (MysteriousStranger44Magnum)

Visualmente es idéntica a la Mágnum del .44 con mira telescópica, salvo por un detalle: usa mira de hierro. De hecho es uno de los dos únicos revólveres del 44 sin mira de Fallout 3. El otro es el revólver de Paulson.

Y tiene tres rarezas que la delatan como objeto que nunca estuvo pensado para tus manos:

  • No tiene icono en el Pip-Boy. Dentro del inventario aparece como ".44 Magnum" y punto.
  • Si la sueltas, no la puedes volver a recoger. Hay un ajuste del motor que lo impide.
  • Si se la das por consola a cualquier otro personaje, deja de funcionar: en vez de matar de un tiro, hace cero daño.

Lo mismo pasa con su ropa. El traje del Forastero Misterioso (5 de resistencia al daño en Fallout 3 y 55 de umbral de daño en New Vegas, que es donde existe esa mecánica) y su sombrero (2 y 5, respectivamente) tampoco se pueden obtener sin consola. El traje no admite ningún otro sombrero: si intentas ponerte otro, se te desequipa entero. Eso sí, curiosamente sí se puede equipar desde el Pip-Boy, cosa que casi ningún atuendo de este tipo permite.

La frase de Mothership Zeta

Este es el guiño que más gente se ha perdido. En el contenido descargable Mothership Zeta de Fallout 3, tener el extra desbloquea una línea de diálogo exclusiva con Somah la primera vez que llegas a bordo de la nave.

La opción dice, más o menos: si tenemos suerte, puede que aparezca un amigo mío a echar una mano. Somah contesta con un titubeo y un "vale... entonces, ¿te apuntas?".

Es de las poquísimas veces en que el protagonista habla del Forastero Misterioso como si lo conociera de algo. Y la respuesta que recibe es la de quien piensa que se ha vuelto loco. Exactamente el mismo tono que gastará Nick Valentine diez años después en la Commonwealth.

Interacciones raras y avisos para navegantes

  • Sus apariciones se cuentan. Hay un contador de "visitas del Forastero Misterioso" que sale en las pantallas de carga y en el Pip-Boy 3000, en la pestaña de estadísticas generales.
  • Los extras Autoritario, Asesino a sueldo y Festival del aniquilador (los tres, de Fallout 3) no te dan sus beneficios si la muerte se la apunta el forastero. Técnicamente no has matado tú.
  • Si "hipnotizas" a alguien con el Hipnotrón dentro de V.A.T.S. (también Fallout 3, que es donde existe el aparato), a veces aparece el forastero y te mata a la víctima. Adiós al esclavo.
  • En New Vegas, cuando interrogas a Silus en Campamento McCarran, si le atacas en V.A.T.S. el forastero puede aparecer y matarlo. Lo mejor es que Carrie Boyd no reacciona de ninguna manera a esa muerte.
  • Si aparece en una zona llena de gas, sus disparos lo prenden y hacen daño a todo el que esté cerca.
  • El desafío Friendly Help (no tiene ficha en español) se completa con 15 apariciones en combate del forastero o de Afortu Nada, y premia con un extra que aumenta la probabilidad de que salgan.

Los bugs que te dejaban atrapado en V.A.T.S.

El más famoso, y el peor. Si hay una pared o cualquier obstáculo entre el forastero y su objetivo, no dispara. Y como el juego espera su disparo para devolverte el control, te quedas atrapado en V.A.T.S. de forma permanente. La única salida es cargar una partida anterior. Está verificado en PlayStation 3.

Lo mismo ocurre si tu objetivo está nadando: el forastero no puede desenfundar, se pone a nadar en círculos y ahí te quedas.

Los demás son casi cómicos:

  • En PC, si el enemigo está junto a un acantilado y usas un arma que lo tira al vacío sin matarlo, el forastero puede aparecer en el aire y caer al vacío él también. Como está marcado como personaje esencial, no muere: queda inconsciente y salta en pantalla el aviso de que el Forastero Misterioso está inconsciente, igual que con cualquier otro personaje esencial. Y no le impide volver a ayudarte más adelante.
  • También en PC, se le puede dejar inconsciente si atacas con un explosivo (una granada, por ejemplo) a un enemigo que tenga cerca.
  • En PC, PlayStation 3 y Xbox 360, después de matar a su objetivo puede haber un retraso considerable antes de que se vaya y vuelvas al juego normal. Mientras tanto, tú y tus acompañantes seguís siendo blanco legítimo y podéis morir si hay más enemigos alrededor.
  • El sonido que marca la muerte del objetivo puede sonar tres veces seguidas, con retrasos distintos entre una y otra.

Un detalle de vocabulario que dice mucho de lo difícil que es describir esa musiquilla: la propia wiki inglesa la llama riff de guitarra cuando habla de su llegada y rasgueo de banjo cuando habla del sonido que suena al matar. Son dos archivos de sonido distintos y nadie se ha molestado nunca en unificar el término.

Fallout 4: el forastero envejece, se deja bigote y deja de ser único

En la Commonwealth de 2287 el Forastero Misterioso ya no es una silueta. Tiene cara, tiene edad y tiene bigote.

Bethesda lo rediseñó como un hombre de mediana edad con bigote, y le cambió la forma de llevar el abrigo: ahora lo lleva abotonado en vez de atado con el cinturón.

El cambio que de verdad duele es otro. Su atuendo ya no es exclusivo suyo. El sombrero sucio y la gabardina amarilla sucia que lleva se pueden encontrar por el Yermo como cualquier otro trapo.

💀 Durante dos juegos el traje del Forastero Misterioso fue un objeto imposible que solo se conseguía haciendo trampas por consola. En Fallout 4 lo puedes encontrar tirado por ahí. El uniforme del fantasma acabó de saldo.

Tampoco tiene ya un arma única

Se acabó el revólver de 9.000 de daño. En Fallout 4 el forastero usa la pistola del .44 estándar, la misma que puedes llevar tú.

Lo que sí conserva es un truco escondido en el código: tiene un extra propio llamado "Mysterious Stranger Damage" que sube todas las estadísticas de daño de todas las armas menos las de cuerpo a cuerpo. Solo se consigue por consola, con el comando player.addperk 00188AAA.

En la práctica ese extra tiene una magnitud de 1.000 puntos de daño planos que parecen ignorar la resistencia al daño del enemigo. Y de ahí sale un límite del que casi nadie se acuerda: si el bicho al que apuntas tiene más de 1.000 de vida, el forastero no lo mata de un tiro. Solo le hace mucha pupa.

Y cambia de banda sonora

La otra pérdida sentimental de Fallout 4 es el sonido. El riff de guitarra de los juegos anteriores desaparece y en su lugar entra uno de tres riffs de piano cortos que marcan su llegada y su desaparición.

La wiki inglesa apunta que la musiquilla es una variación de la de Fallout 3, pero más aguda y con piano en vez de guitarra, y que hay varias versiones que el juego escoge al azar cada vez que aparece.

El extra en Fallout 4

Aquí el extra pasa a ser una carta de Suerte 4 con varios rangos, que se desbloquean en los niveles 1, 22, 41 y 49. Son tres rangos en el juego base y un cuarto si tienes Nuka-World.

RangoRequisitoQué haceProbabilidad
1Suerte 4Aparece de vez en cuando en V.A.T.S. con eficacia letal10 por ciento
2Suerte 4, nivel 22Aparece más a menudo12 por ciento
3Suerte 4, nivel 41Aparece más a menudo y puede llenarte el medidor de críticos14 por ciento
4Suerte 4, nivel 49 (Nuka-World)Aparece más a menudo y es muy probable que te llene el medidor de críticosNo documentada

La descripción del primer rango es puro Fallout 4: "¿Quién es? ¿Por qué ayuda? ¡Qué más da!".

El truco que nadie te cuenta: sube Agilidad, no Suerte

Este dato vale una partida entera. Tener más Suerte no aumenta la frecuencia con la que aparece el forastero en Fallout 4. La tasa está fijada por el rango del extra y no se combina aritméticamente con nada más.

Lo que sí funciona es subir Agilidad. Más Agilidad significa más puntos de acción, más ataques en V.A.T.S. y, por lo tanto, más tiradas para que salga.

Otras reglas finas de esta versión:

  • Solo aparece al final de la secuencia de ataques encolados de V.A.T.S., incluso si cancelas la secuencia después de uno o dos disparos.
  • No hay un tiempo de reutilización apreciable. Si existe, es muy breve.
  • Se activa también con ataques cuerpo a cuerpo y sin armas, no solo a distancia.
  • Aunque siempre se le dibuja con su revólver del 44, la animación de muerte del objetivo depende del arma que lleves tú. Si vas con láser, el enemigo se desintegra. Si vas con plasma, se queda hecho gelatina.
  • Cuando sales de V.A.T.S. él ya se ha ido del mapa, así que es imposible interactuar con él.

☢️ El Forastero Misterioso está marcado en Fallout 4 como Ghost y como personaje esencial, así que ningún enemigo puede tocarlo. Lo mejor es verlo con los necrófagos salvajes: le lanzan su placaje volador, lo atraviesan como si fuera humo y se estampan contra el suelo.

Los bugs de Fallout 4

  • En PC, si algo le hace trastabillar antes de disparar, puede quedarse sin disparar. Pasa más en espacios pequeños. No le afecta a futuras apariciones.
  • En PC, PlayStation 4 y Xbox One, puede aparecer encima del enemigo o a distancia de contacto y no llegar a disparar. Aquí la wiki se contradice consigo misma: la ficha del personaje dice que reiniciar el juego no lo arregla y que el extra se queda inútil, mientras que la ficha del extra, más reciente, dice que no afecta a las apariciones siguientes. El apaño casero es el mismo en las dos versiones: pon distancia entre tú y tu objetivo.
  • En PlayStation 4, si apuntas a un Vertibird en V.A.T.S., puede aparecer y no dispararle.
  • En Xbox One, si aparece mientras usas V.A.T.S. contra una torreta de techo, sale metido en el techo, no le hace daño y a veces cuelga el juego.
  • Si aparece dentro del agua, la animación de nadar le impide disparar. Sí, el mismo bug de 2008.

Fallout 76: cómo es de cerca el hombre de la gabardina

La descripción más detallada que existe del personaje no está en Fallout 3 ni en Fallout 4. Está en Appalachia, en 2102.

Ahí el Forastero Misterioso aparece de mediana edad, bien afeitado, con las mejillas hundidas y el pelo corto y rapado.

Y el vestuario está descrito prenda a prenda: gabardina color canela, desgastada y abotonada por el centro, encima de una camisa blanca con cuello y una corbata roja. El fedora hace juego con la gabardina y lleva una cinta marrón más oscura. Abajo, pantalones verde oliva y zapatos marrones.

El extra en Fallout 76 es una carta de Suerte que se desbloquea en el nivel 26, con tres rangos que cuestan 1, 2 y 3 puntos de Suerte respectivamente.

RangoCosteArmas no automáticasArmas automáticas
11 de Suerte4 por ciento3 por ciento
22 de Suerte7 por ciento5 por ciento
33 de Suerte10 por ciento7 por ciento

La descripción del tercer rango se ganó un sitio en la historia de la traducción española: "El Forastero Misterioso aparece tanto en V.A.T.S. que ya te tutea". El original inglés dice, más seco, que a estas alturas ya se sabe tu nombre.

Lo que lleva encima en Appalachia

Su inventario en Fallout 76 es de una sobriedad casi triste: la pistola del .44, el sombrero, la gabardina, un paquete de tabaco y una bala del 44.

Una bala. Suelta. Para el hombre que siempre vacía el cargador.

El Salvador misterioso, su hermano de oficio

En Fallout 76 existe además un segundo extra emparentado: Salvador misterioso, otra carta de Suerte de tres rangos que solo se puede usar a partir del nivel 49.

Hace justo lo contrario que el Forastero: no mata, te revive cuando te han derribado. Las probabilidades por rango son del 20, el 30 y el 40 por ciento. Su lema, en latín macarrónico, es "Victus fortuna iuvat", que el propio juego traduce como que la fortuna favorece al perdedor.

Tiene sus reglas propias, y son curiosas:

  • En un servidor dado solo puede asistir a un jugador a la vez. Si dos jugadores con el extra caen a la vez y los dos lo activan, solo salva a uno.
  • El Forastero Misterioso y el Salvador misterioso pueden aparecer al mismo tiempo.
  • Que te reviva cuenta como si te hubiera levantado otro jugador de carne y hueso, a efectos del extra Aparición.
  • Si te vuelven a golpear estando derribado, ya no te revive.
  • De vez en cuando, después de levantarte, se queda a atacar a un enemigo cercano.

Fallout Shelter: el forastero que reparte chapas

Y luego está la versión más rara de todas, la que no dispara a nadie.

En Fallout Shelter, el Forastero Misterioso aparece dentro de las habitaciones de tu Refugio o en los ascensores, acompañado de un sonido que lo delata. No ayuda en los combates. Puede salir esté tu Refugio en mitad de un incidente o completamente tranquilo.

Si lo pillas y lo tocas, desaparece y tu Refugio recibe una cantidad aleatoria de chapas. Llega con una nube de humo y se va con otra.

Sus reglas de aparición:

  • No aparece en habitaciones sin energía. Eso sí, puede aparecer en las habitaciones adyacentes.
  • Puede salir en cualquier momento, sin previo aviso.
  • Los intervalos entre apariciones son de al menos 10 minutos, y a menudo más.

Y en el juego de mesa

Para cerrar la lista de encarnaciones: el Forastero Misterioso también es un extra en Fallout: The Roleplaying Game, el juego de rol de mesa con sistema 2D20. Allí no pide nivel, sino Suerte 7, y funciona así: gastas un punto de Suerte y el forastero aparece a echarte una mano en el combate.

Mismo hombre, misma gabardina, mismo trato.

El expediente de Nick Valentine: alguien lo está buscando

Hay un detective en Diamond City que acaba de abrirle expediente para meterlo en la cárcel.

Para 2287, el detective synth Nick Valentine ha montado un expediente completo sobre el Forastero Misterioso. Es una nota de papel que se puede encontrar y leer, y es el único documento del universo Fallout que trata al personaje como lo que sería de verdad si existiera: un problema.

Dónde está el expediente

La nota se llama "The Mysterious Stranger" y está debajo de una cama de la primera planta de la Agencia de detectives Valentine, en Diamond City, al lado de un hornillo y una caja de munición.

Un aviso práctico: la nota reaparece a los pocos días de juego en el mismo sitio, así que si la has cogido y la has vendido sin leerla, puedes volver a por ella.

Lo que Nick tiene escrito, traducido

El caso empieza sin rodeos. Los avistamientos de un hombre apodado "El Forastero Misterioso" llevan años apareciendo de forma esporádica por todo el viejo territorio de Estados Unidos. En el mejor de los casos, escribe Nick, el hombre es un lunático sin moral. En el peor, un asesino en serie prolífico.

Y el caso se abre ahora, no hace años. Nick anota que los avistamientos van desde la RNC hasta la Costa Este y se remontan décadas atrás, pero que ahora ha llegado a la Commonwealth. Lo último que necesita este sitio, escribe, es otro psicópata suelto: toca empezar a juntar las piezas para encerrarlo.

Lo único que se sabe con certeza es su forma de operar: aparecer de repente, matar sin remordimiento y desaparecer sin decir una palabra. No se le conocen cómplices, no hay un criterio claro para elegir a sus víctimas y no deja tarjeta de visita.

💀 Todo lo que a ti te parece un golpe de suerte, desde fuera es la escena de un crimen. El expediente de Nick Valentine es el único texto de la saga que se atreve a mirar al Forastero Misterioso desde el punto de vista del muerto.

En el apartado de descripción, Nick apunta que se trata de un varón humano, que la ropa varía pero que los avistamientos recientes hablan de un abrigo largo y un fedora, y añade, muy suyo, que el tío tiene buen gusto.

Después vienen las hipótesis, y son tres:

  • ¿Un hombre o varios hombres?
  • ¿Un necrófago con cicatrices mínimas? Eso explicaría los largos periodos entre avistamientos.
  • Aparece y desaparece de golpe, lo que sugiere habilidades de infiltración fuera de lo normal o acceso a tecnología de camuflaje avanzada.

Y cierra con un apunte forense: todas las descripciones salvo las más antiguas indican que el Forastero usa solo armamento convencional, lo cual hace más probable que sea un hombre con entrenamiento que un fenómeno paranormal.

Hay una frase entre paréntesis que es puro Nick Valentine, y que además es un dato de su propia biografía: se lamenta de que el Instituto no invirtiera en detección térmica antes de ponerlo de patitas en la calle.

El mapa de avistamientos, que es un mapa de la saga

LugarFiabilidad según NickDe qué juego habla en realidad
La CommonwealthConfirmadoFallout 4
Yermo CapitalConfirmadoFallout 3
RNCRumores viejosFallout 2
Arenas SombríasRumores muy viejosFallout

Es uno de los guiños internos mejor construidos de Fallout 4: un documento in-universe que funciona como índice de los juegos anteriores.

Y tiene un agujero que la propia wiki señala: el Yermo de Mojave no aparece por ninguna parte, pese a que el Forastero Misterioso también actúa allí. Nick tiene fichados cuatro escenarios y se ha dejado New Vegas fuera del expediente.

Nick lo ve, y se le nota

El remate está en el juego, no en el papel. Si el Forastero mata a un enemigo mientras Nick Valentine viaja contigo como acompañante, Nick reacciona. Con incredulidad cuando aparece y con pura frustración cuando se esfuma.

Sus líneas, traducidas, van desde "¡Era él! ¡El Forastero! ¡Estaba aquí mismo! ¿Adónde ha ido?" hasta un "pero qué... el Forastero... se nos ha escapado entre los dedos".

Es la confirmación jugable de que Nick sabe perfectamente de quién se trata, o por lo menos de lo que es capaz de hacer. El expediente debajo de la cama solo lo pone por escrito.

La Mágnum misteriosa y el hijo que lo busca

Y ahora la mejor historia de todas, que además es la que da al personaje su única grieta emocional.

En Fallout: New Vegas hay un músico callejero llamado el Vagabundo Solitario (the Lonesome Drifter en inglés, y ojo con no confundirlo con el Trotamundos Solitario de Fallout 3). Está sentado delante de una valla publicitaria de Sunset Sarsaparilla, junto a la carretera, al este del lago seco El Dorado y al norte de la gasolinera El Dorado Gasolina y Mantenimiento.

Le dejó dos cosas su padre: una guitarra y un revólver. Los únicos recuerdos que tiene de él.

Lo que cuenta el chaval

Nació hacia 2253 en un pueblo pequeño de Montana, y cuando habla contigo tiene 28 años. Su infancia se torció el día que su padre se marchó de casa sin explicación.

De él dice que era, en sus palabras, "un tipo de lo más misterioso", siempre viajando en secreto, y que ni siquiera su madre llegó a saber gran cosa de él. Que a veces, incluso estando en casa, era como un extraño.

Su madre se dejó la salud sacándolos adelante. Él aprendió a tocar la guitarra y a los 15 años se metió a trabajar en las minas de carbón para ayudarla. Cuando ella murió, cogió la guitarra y el revólver y se echó a la carretera a buscar a su padre y pedirle explicaciones.

Lleva años en ello. Y ya no sabe ni qué haría si lo encontrase: puede que preguntarle por qué, puede que partirle la boca.

El revólver lo delata

El arma que lleva el chaval se llama Mágnum misteriosa y tiene una propiedad que no tiene ninguna otra arma del juego: al desenfundarla suena el acorde de llegada del tema del Forastero Misterioso, y al enfundarla suena el de despedida.

Daño42
Cadencia2,4375 disparos por segundo
Cargador6 balas
RequisitosFuerza 6 y 50 de habilidad de Armas
Valor3.200 chapas
DurabilidadUnos 745 disparos (125 recargas) antes de romperse

Por fuera es un revólver plateado con grabados por todas partes y empuñadura nacarada. No admite modificaciones y cuenta como arma oculta mejorada, así que la puedes meter en sitios donde te cachean.

Se consigue de dos maneras: matando al Vagabundo Solitario y saqueándolo, o superando una prueba de Trueque de 50 cuando lo reclutas para Tommy Torini durante la misión Lista de talentos. Si fallas la prueba, el arma se queda inalcanzable salvo que lo mates, cosa que hace fracasar la misión.

La prueba que lo confirma casi todo

La ficha del Vagabundo Solitario en la wiki lista, en el apartado de familia, un "padre misterioso sin nombre" que enlaza directamente con la ficha del Forastero Misterioso. Y el juego lo respalda con una crueldad exquisita:

💀 Si tienes el extra del Forastero Misterioso y encañonas al Vagabundo Solitario en V.A.T.S., el día que el Forastero aparece lo mata. Siempre. El padre siempre mata al hijo.

Y por si quedaba alguna duda de que la conexión es intencionada, Joshua Sawyer, director del proyecto de New Vegas, lo remató en un foro: dijo que ojalá hubieran tenido tiempo de programar que el Forastero Misterioso se volviese contra el jugador si este intentaba matar al Vagabundo Solitario con V.A.T.S.

No les dio tiempo. Pero la intención está firmada.

Tras las cámaras: Mark Twain, el cine negro y una firma escondida

El Forastero Misterioso no salió de una lluvia de ideas de Bethesda. Es de los elementos más antiguos de la saga y tiene padre conocido.

El extra lo diseñó originalmente Scott Bennie, uno de los diseñadores del Fallout de 1997. Su nombre sigue apareciendo en el apartado de desarrollo de las fichas del extra de Fallout, Fallout 2, Fallout 4 y Fallout 76, más de veinte años después.

El número 44 no es casualidad

Este es el dato que cambia la lectura del personaje entero. Que el Forastero empuñe un .44 Magnum como arma característica a partir de Fallout 3 es una referencia a la novela corta "The Mysterious Stranger", de Mark Twain, publicada en 1916.

La historia del libro es casi tan rara como la del personaje. Twain empezó la primera versión en 1897 y nunca la terminó. La que se conoce como cuarta versión, escrita hacia 1908, se titula por completo "No. 44, The Mysterious Stranger". Se publicó de forma póstuma, después de que Twain muriera en 1910.

☢️ El calibre del revólver es el nombre del personaje del libro. No es un guiño escondido en un texto de holocinta: está en la mano del Forastero Misterioso, a la vista, desde 2008.

Y hay más. En esos borradores inacabados, el personaje que da título al libro afirma ser sobrino de Satanás, y el texto está lleno de referencias al número 44. La ficha en español añade un detalle que la inglesa no recoge: que el personaje llega a decir que el otro nombre de la Tierra es ".44".

La wiki inglesa apunta además, con mucha más prudencia, a una segunda posible fuente: "El extranjero" de Albert Camus, donde un hombre dispara a otro con un revólver sin ningún motivo. Es una teoría, no un dato confirmado por nadie del estudio, y como tal la dejamos.

La gabardina es una cita, no un capricho

El vestuario tampoco es arbitrario. El traje es un homenaje directo al detective clásico del cine negro: abrigo largo y sombrero calado sobre la cara. Es la razón de que el personaje encaje tan bien en un juego ambientado en un futuro imaginado desde los años cincuenta.

La variante femenina va por otro camino. El atuendo de Afortu Nada evoca el estilo de las bailarinas de burlesque de los años cuarenta, y no el del detective.

Del lado del dibujo, el Forastero de Fallout 3 tiene arte conceptual firmado por Adam Adamowicz, el único artista conceptual en plantilla de Fallout 3 y el hombre que definió su aspecto, y otro de Justin Coro Kaufman, que lo firmó desde el estudio externo Massive Black. Después ha ido saltando de soporte: aparece en el vídeo de la Suerte de Fallout 4, tiene figura propia en el juego de miniaturas Fallout: Wasteland Warfare y dos cartas en la colaboración de Fallout con Magic: The Gathering.

El detalle que cierra el círculo

Y aquí va el remate, que es de los que dan gusto encontrar.

Recordemos: el Vagabundo Solitario, el chaval de la Mágnum misteriosa que busca a su padre, se dedica a cantar. Si lo reclutas en la misión Lista de talentos, acaba actuando en el teatro del casino El Tops, donde interpreta tres canciones: "Streets of New Reno", "Home on the Wastes" y "New Vegas Valley".

Esas tres canciones las adaptó y las cantó Joshua Sawyer, el director del proyecto y diseñador jefe de Fallout: New Vegas, sobre tres baladas tradicionales: "Streets of Laredo", "Home on the Range" (música de Daniel E. Kelley) y "Red River Valley". El mismo que dijo en un foro que le habría gustado programar que el Forastero Misterioso se volviese contra ti por intentar matar al chaval.

Las guitarras no son suyas: las tocan Nathaniel Chapman y James Melilli. El propio Sawyer ha contado que no toca ningún instrumento.

💀 El director de New Vegas le puso su propia voz cantada al hijo abandonado del Forastero Misterioso. Se adaptó las canciones, las cantó y luego se quedó con las ganas de programar la venganza del padre. Hay que quererlo mucho a un personaje para llegar hasta ahí.

La voz hablada del chaval, eso sí, es de otro: Gregory Alan Williams. Sawyer solo canta.

Por qué funciona un personaje que no dice nada

Casi treinta años de saga y el Forastero Misterioso sigue sin tener nombre, sin tener biografía y sin tener una sola línea de diálogo propia.

No es un descuido. Es lo único que lo mantiene en pie.

Fallout es una saga que explica demasiado. Cada supermutante tiene su origen documentado, cada Refugio tiene su experimento con su memorando interno, cada facción tiene su tratado fundacional en una terminal. El Forastero Misterioso es la única cosa importante del Yermo que la saga ha decidido no explicar nunca.

Y cuando por fin alguien se puso a investigarlo, Bethesda tuvo el acierto de no darle la respuesta. El expediente de Nick Valentine no resuelve nada: plantea hipótesis incompatibles (un hombre, varios hombres, un necrófago poco cicatrizado, alguien con tecnología de camuflaje), reconoce que no hay patrón en las víctimas y termina con un detective cabreado que quiere meterlo entre rejas y no sabe por dónde empezar.

Es lo más honesto que se puede hacer con un mito. Nick sabe lo mismo que tú: nada.

Por eso el mejor momento del personaje no está en su ficha ni en sus estadísticas. Está en un pueblo de Montana, casi treinta años antes, cuando un hombre con gabardina cogió la puerta y se fue.

Su mujer se mató a trabajar. Su hijo bajó a la mina a los quince. Y el tipo lleva desde entonces salvándole la vida a desconocidos que tienen suerte, que es justo lo que a su familia le faltó.

Si algún día Bethesda le pone nombre, le pone voz y le escribe un pasado, habrá matado al mejor personaje que le queda sin gastar.

Forastero Misterioso
ROL
NPC
Especie
Humano
afiliación
Ninguna conocida. Asiste al Morador del Refugio, El Elegido, el Trotamundos Solitario, el Mensajero, el Único Superviviente y los moradores del Refugio 76
estado vital
Vivo
actor de voz
Sin voz acreditada: no tiene diálogo propio. En Fallout usa las líneas genéricas de GENCHAT.MSG (182 a 185)
aparece en