Actualizado el:

16.11.2026

Nate en Fallout 4: la historia del soldado del Refugio 111

Veterano de la Guerra Sino-Americana, marido de Nora y padre de Shaun: la mitad masculina del Único Superviviente de Fallout 4.

Nate sentado en el sofá rojo de su casa de Sanctuary Hills antes de la Gran Guerra, en Fallout 4
This is some text inside of a div block.
TL;DR// resumen rápido

Nate es una de las dos identidades posibles del Único Superviviente de Fallout 4. Antes de las bombas fue soldado de infantería en el 2.º Batallón del 108.º Regimiento durante la Guerra Sino-Americana, y en 2077 vivía en Santuario con su mujer, Nora, y su hijo recién nacido, Shaun. La mañana del 23 de octubre de 2077 un comercial de Vault-Tec le confirma la plaza en el Refugio 111 minutos antes de que caigan las bombas. Dentro los congelan con la excusa de una descontaminación. En 2227 Kellogg abre las cápsulas para llevarse a Shaun: si juegas con Nora, Nate muere ahí mismo; si juegas con él, es él quien ve morir a su mujer.

¿Quién es el tío que sale en el espejo del baño al empezar Fallout 4? Si has jugado alguna vez con la protagonista femenina, ese hombre que se afeita mientras tú decides si le pones barba es Nate, y su papel en la historia se resuelve en un disparo dentro de una cámara frigorífica.

Nate es una de las dos identidades posibles del Único Superviviente, el personaje que controlas durante todo Fallout 4. Bethesda no te da un protagonista y un secundario: te da un matrimonio y te obliga a quedarte con uno. Al otro le toca morir en el minuto quince para que la historia arranque.

Hoy te cuento quién era el hombre antes de convertirse en un cadáver congelado o en el vengador con mono azul, según lo que decidas tú en la pantalla de creación de personaje.


¿Quién es Nate antes de que caigan las bombas?

Nate es un vecino de Santuario en 2077, uno de esos barrios residenciales de casitas prefabricadas y césped cortado que Fallout usa para enseñarte lo que se perdió. Vive allí con su mujer, Nora, y con Shaun, el hijo de ambos, nacido ese mismo año.

Su pasado es lo que lo distingue de ella. Nate es un soldado condecorado que sirvió en el 2.º Batallón del 108.º Regimiento de Infantería del Ejército de los Estados Unidos durante la Guerra Sino-Americana, el conflicto que enfrentó a Estados Unidos con China por los últimos recursos del planeta y que terminó con el intercambio nuclear del 23 de octubre.

☢️ En el Puesto fraternal 115, un local de veteranos del Yermo, hay un terminal con un memorando de voz que menciona a Nate como héroe de guerra condecorado. Es de los pocos sitios del juego donde su expediente existe fuera de su propia cabeza.

Del cortejo sabemos lo justo y lo doméstico: se casaron en algún momento anterior a la guerra y concibieron a Shaun en un parque, cosa que el juego cuenta sin mayor ceremonia. También tuvieron un perro que, según la propia ficha del personaje, desapareció. Ahí se queda el dato, sin explicación y sin continuación, por mucho que el fandom lleve años queriendo atar ese cabo suelto con cierto pastor alemán que te encuentras en Concord.

Su familia tiene además una rama que ya conocías sin saberlo. El tatarabuelo de Nate también sirvió en el ejército, y es el hombre que abre el monólogo del juego esperando volver a casa en 1945 con una mujer y un hijo al que no conoce. Nate no inventa el discurso sobre la guerra: lo hereda.

¿No te apetece leer? Te lo cuento en vídeo aquí

ROBCO INDUSTRIES (TM) UNILINKDATOS
> CONSULTAS.EXE — PREGUNTAS FRECUENTES

¿Quién es Nate en Fallout 4?

+

Nate es una de las dos identidades entre las que eliges al crear el personaje de Fallout 4. Es un soldado condecorado de la Guerra Sino-Americana que en 2077 vive en Santuario con su mujer, Nora, y su hijo Shaun. Si lo eliges, te conviertes en el Único Superviviente; si eliges a Nora, Nate pasa a ser el marido al que matan dentro de su cápsula criogénica.

¿Nate muere siempre en Fallout 4?

+

No: depende de a quién elijas. Si juegas con Nora, Kellogg dispara a Nate en 2227 cuando intenta impedir que se lleven a Shaun. Si juegas con Nate, quien muere es Nora y él lo ve todo desde su cápsula sin poder moverse. La escena es la misma y solo cambia de qué lado del cristal la miras.

¿Qué cambia en el juego si eliges a Nate en vez de a Nora?

+

El hilo principal es idéntico, pero su pasado militar asoma en varias conversaciones. El vigía del USS Constitution reconoce su unidad, con Danse puedes hablar de tu servicio al entrar en la comisaría de Cambridge y con Evan Watson puedes responder "como antiguo soldado". Nora tiene sus propias opciones de abogada en otras escenas.

¿Es verdad que Nate sale en el primer Fallout?

+

No como dato firme. En abril de 2024 el diseñador Emil Pagliarulo dijo en Twitter que uno de los soldados del intro de Fallout era Nate, pero ante la reacción aclaró que salía de charlas internas de desarrollo, que nunca fue parte de la historia final y que su pasado militar queda a la imaginación del jugador.

¿Qué pasó el 23 de octubre de 2077 en su casa?

La mañana del 23 de octubre de 2077 Nate se estaba arreglando para un acto en el local de veteranos de Concord. Es el detalle que mejor lo define: el día que se acaba el mundo, él está eligiendo si se afeita para ir a ver a sus antiguos compañeros.

En esas llama a la puerta un comercial de Vault-Tec con un portapapeles y una sonrisa de manual. Trae la noticia de que la familia tiene la admisión pre-aprobada en el Refugio 111, el que está justo encima de la colina. No hay que decidir nada ni firmar gran cosa, solo dar el nombre y confirmar que siguen siendo tres.

Minutos después, el boletín informativo de la tele interrumpe la mañana para avisar de detonaciones nucleares confirmadas. Lo que viene a continuación son doscientos metros cuesta arriba corriendo con un bebé en brazos, un control militar en la puerta y una plataforma que baja mientras el cielo se pone naranja.

💀 En esa carrera se quedan atrás dos cosas: la casa y Codsworth, el Señor Mañoso de la familia. El robot pasa los siguientes doscientos diez años podando setos que ya no existen y limpiando una cocina sin techo, esperando a que vuelvan.

La descontaminación que no era una descontaminación

Dentro del Refugio 111 les dan un mono azul a cada uno y los meten en unas cápsulas que, según los técnicos, sirven para descontaminarlos antes de pasar a la zona principal. La descontaminación es mentira. Lo que hay ahí abajo es un experimento de criogenización de Vault-Tec, y los vecinos de Santuario que subieron la colina corriendo son los sujetos, congelados sin que nadie les pregunte.

Nate entra en la cápsula mirando a su mujer y a su hijo desde el otro lado del cristal. Es la última cosa que hace como hombre del siglo XXI, y el juego se molesta en que la última frase que le oigas antes de que baje la temperatura sea de tranquilizarla.

¿Qué le ocurre a Nate en la cápsula criogénica?

El siguiente momento consciente de Nate no llega en 2078 ni en 2100. Llega en 2227, ciento cincuenta años después de meterse en la cápsula, cuando el hielo se retira del cristal y al otro lado hay gente que no lleva mono azul.

Quien abre las cápsulas es Kellogg, un mercenario con una cicatriz y un revólver, acompañado por dos científicos del Instituto. No van a rescatar a nadie. Van a por Shaun, porque el Instituto necesita el material genético más limpio que puedan conseguir para sus experimentos con sintéticos, y un bebé que lleva siglo y medio congelado es el ADN menos contaminado que existe en la Commonwealth.

☢️ El Instituto no elige a Shaun por su familia ni por su apellido. Lo elige porque es el único humano del continente que no ha respirado radiación, y eso convierte a Nate y a Nora en un daño colateral administrativo.

Los dos finales de la misma escena

Aquí está la bifurcación que hace de Nate un personaje raro dentro de Fallout. Lo que le pasa depende de a quién hayas elegido tú en la pantalla de creación, y el juego reparte los papeles sin avisarte de que estás repartiendo una muerte.

  • Si eliges a Nora, Nate es el que consigue salir de su cápsula e intenta impedir que se lleven al niño. Kellogg le dispara y lo deja muerto dentro, y tú lo ves desde el otro lado.
  • Si eliges a Nate, el que muere es Nora, y él es quien se queda mirando, congelado, sin poder abrir su propia cápsula ni gritar.

La escena es exactamente la misma, rodada desde los dos lados. Cambiar de personaje no cambia lo que ocurre: cambia quién de los dos tiene que mirar. Es de las decisiones de diseño más crueles y mejor ejecutadas del juego, porque la tomas antes de saber para qué sirve, mientras juegas con el color del pelo.

Si has elegido a Nora, ahí se acaba Nate. Su ficha lo da por muerto en 2227 y su cuerpo se queda en el Refugio 111 para el resto de la partida, dentro de una cápsula que puedes volver a mirar cuando quieras. Si has elegido a él, sale de la cápsula en 2287, sesenta años más tarde, y a partir de ahí la historia ya la conoces: un hombre con un mono azul preguntando por su hijo a todo el que se cruza.

¿Qué cambia en la partida si juegas con Nate?

En lo mecánico, casi nada. Nate y Nora comparten misiones, facciones y finales, y la ficha de interacciones del personaje está prácticamente vacía: no es compañero, no comercia contigo y solo participa en una misión, la primera, esa que se titula precisamente «La guerra no cambia nunca».

Lo que sí cambia es el eco de su pasado militar. Bethesda sembró varias conversaciones que solo existen si el hombre del espejo eres tú:

  • Al acercarte al USS Constitution, el vigía que te da el alto menciona tu servicio en el 2.º Batallón del 108.º Regimiento de Infantería. Te reconoce la unidad antes que la cara.
  • Si te unes a la Hermandad del Acero al terminar «Call to Arms» y entras en la comisaría de Cambridge para arrancar «Semper Invicta», aparece una opción de diálogo para hablar con Danse de tus años en el ejército. De soldado a soldado, con doscientos diez años de diferencia.
  • Al conocer a Evan Watson en Sistemas Avanzados del Instituto puedes aceptar sus normas «como antiguo soldado». Ojo con este, que se cita mucho como exclusivo de Nate: Nora tiene exactamente la misma opción disponible.

🎮 La holocinta que te entrega Codsworth al volver a casa guarda otro detalle doméstico: la madre de Nora dice que Nate tiene la paciencia de un santo. En la versión que recibe la superviviente femenina, es Nate quien cuenta que su madre dice lo mismo de Nora. El chiste familiar funciona en los dos sentidos.

Las frases que lo definen

Nate tiene voz propia, la de Brian T. Delaney en el original y la de Héctor Garay en el doblaje al español, y sus primeras líneas son de las más citadas de la saga. El monólogo de apertura empieza con el tatarabuelo esperando volver a casa en 1945 y termina con las cuatro palabras que llevan abriendo todos los Fallout desde 1997:

☢️ «La guerra. La guerra nunca cambia.»

Entre medias, el discurso hace algo que los anteriores no hacían: lo dice alguien con nombre y con miedo concreto. No es un narrador omnisciente. Es un padre diciendo que teme por él, por su mujer y por su hijo recién nacido, y que si algo le enseñó el ejército es que esto no mejora.

El resto de sus frases son de otro registro, y por eso duelen. Son las de un martes cualquiera delante del espejo: le pregunta a su mujer si se deja barba o no, bromea con que arreglado no está nada mal, le dice que Shaun ha sacado su sonrisa, y suelta un «¿parezco nervioso? Parezco nervioso, ¿verdad?» que solo se entiende del todo cuando sabes lo que va a pasar esa mañana.

Y luego está la última, la que le dice a Nora con el niño en brazos justo antes de que las cápsulas se cierren: que el crío está bien, que van a estar bien y que la quiere. Tres mentiras seguidas dichas de buena fe, que es la forma más limpia de resumir el tono de Fallout 4.

¿Qué se llevaba puesto y qué dejó atrás?

El vestuario de Nate se resume en tres prendas y cuenta su historia entera. En 2077 va con camiseta y pantalones de estar por casa, la ropa de un hombre que todavía no ha decidido si se cambia para el acto de veteranos. En 2287 lleva el mono del Refugio 111, el uniforme que le dio la empresa que lo congeló. Y en las dos épocas lleva la alianza.

💀 En su cápsula no hay nada más. Si juegas con Nora y vuelves a mirarlo, el cadáver de Nate no tiene inventario que saquear. Es de los pocos cuerpos del juego que no te deja nada, y se agradece.


¿Qué se sabe de Nate fuera de la ficción?

Su nombre no siempre fue Nate. En la demo del E3 con la que Bethesda presentó Fallout 4, el personaje se llamaba Mr. Howard, un guiño a Todd Howard, productor ejecutivo de Bethesda Softworks. El apellido se quedó por el camino y el chiste solo sobrevive en los vídeos de aquel verano.

La secuencia de introducción de Fallout 4 esconde otro detalle para mirones. Por el contexto de la narración se interpreta que el soldado del centro del plano es Nate durante su servicio. Si aceptas esa lectura, su equipo se puede identificar pieza a pieza: piernas de armadura de combate resistente, brazos pesados, el peto estándar y un casco de combate, con un rifle láser con mira y modificación de divisor de haz.

El lío de Pagliarulo y el intro de Fallout

En abril de 2024, el diseñador Emil Pagliarulo escribió en Twitter que el soldado estadounidense de la izquierda en la anexión de Canadá del intro del Fallout original, el que no dispara pero se ríe con la ejecución, era Nate. La respuesta de la comunidad fue tan dividida que tuvo que volver al tema.

En el hilo siguiente aclaró que la idea venía de conversaciones internas del desarrollo sobre cómo enmarcar narrativamente el pasado militar de Nate, que nunca se pensó como parte de la historia final y que los detalles de ese pasado quedan a la imaginación del jugador. Remató con dos frases que conviene citar enteras: que no todo lo que él comparte sobre Fallout es automáticamente canon, y que Nate no es un criminal de guerra.

📺 Merece la pena quedarse con la distinción, porque circula mucho como dato cerrado: lo del intro de Fallout es una idea descartada que comentó un diseñador años después, no lore confirmado. Canon y anécdota de desarrollo no son lo mismo.


¿Dónde más aparece Nate?

Fuera de Fallout 4, Nate asoma en Fallout Shelter Online, el spin-off para móviles donde funciona como personaje jugable con su propia ilustración. Y ha salido del videojuego por una puerta inesperada: las cartas de la colaboración de Fallout con Magic: The Gathering, donde ilustra «Heroic Intervention» y «Arcane Signet».

También conviene rescatar una imagen que casi nadie ha visto en el juego. En The Art of Fallout 4 hay una foto preguerra de Nate y Nora cerca de Bunker Hill, de esas que en el Yermo serían un objeto de valor incalculable y que en 2077 no era más que una tarde cualquiera.

☢️ Sintoniza el Yermo por la radio

Nate es el hombre que lo tuvo todo durante exactamente una manana. Soldado condecorado, marido, padre, vecino de un barrio con cesped recien cortado, y a las nueve y pico de un martes todo eso cabe en una plataforma que baja. Que puedas elegir no ser el protagonista y verlo morir en una capsula es lo que convierte su historia en algo mas incomodo que un simple prologo.

🎙️ ¿Quieres más Fallout? En El Distopista profundizamos en el lore, las novedades y las historias más oscuras del Yermo. Escúchanos donde prefieras:

Nate en Fallout 4: la historia del soldado del Refugio 111
ROL
Protagonista
Especie
Humano
afiliación
Ejército de los Estados Unidos (antes de la guerra), Refugio 111
estado vital
Determinante
actor de voz
Brian T. Delaney (voz original); Héctor Garay (doblaje al español)
aparece en