Actualizado el:

17.11.2026

Vulpes Inculta

El hombre que arrasó Nipton con siete legionarios, te lo contó él mismo y encima te pidió que lo difundieras.

Vulpes Inculta con el casco de Vexillarius de piel de coyote delante del ayuntamiento de Nipton en Fallout: New Vegas
This is some text inside of a div block.
TL;DR// resumen rápido

Vulpes Inculta es el líder de los Frumentarii, el cuerpo de espías de la Legión de César, y en 2281 es el cerebro de sus intrigas en el Mojave. Lo metieron en la Legión de niño, llegó a Decanus y ascendió a Frumentarius por romper filas y capturar al jefe de una tribu, algo por lo que su centurión quiso crucificarlo. Suyos son la traición a los Cabellos Retorcidos en Dry Wells, el sabotaje radiactivo de Campamento Searchlight y la masacre de Nipton, donde compró al alcalde por 8.000 chapas y repartió un sorteo de crucifixiones. Lo conoces delante del ayuntamiento de Nipton, te reencuentras con él disfrazado en el Strip cuando te entrega la Marca de César y acabas trabajando para él en El Fuerte. Se le puede matar en los tres sitios, con condiciones. Lo dobla Jason Spisak.

La primera vez que ves a Vulpes Inculta está de pie delante del ayuntamiento de Nipton, tranquilo, con lo que parece una cabeza de perro puesta a modo de casco y un pueblo entero crucificado a su espalda.

Y no te ataca. Te saluda, te explica lo que ha hecho y te pide un favor: que se lo cuentes a todo el mundo.

Quién es Vulpes Inculta

Vulpes Inculta es el líder de los Frumentarii de la Legión de César y uno de los hombres de confianza del propio César. En 2281 recorre el Mojave con un grupo de legionarios, y es el responsable directo del ataque a Nipton.

El nombre no se traduce: la wiki en español lo titula igual que la inglesa, "Vulpes Inculta", así que aquí lo dejamos tal cual.

Conviene saber lo que significa, porque el chiste está en el nombre. En latín, vulpes es zorro. Y inculta se puede traducir como "sin cultivar" o como "rudo" (la wiki en español lo resuelve como "inculto" o "agresivo").

Nombre oficial ESVulpes Inculta (idéntico al inglés)
FacciónLegión de César
CargoLíder de los Frumentarii
RangoDecanus (antes), Frumentarius
AliasMr. Fox, el nombre con el que se presentó al alcalde de Nipton
Dónde estáAyuntamiento de Nipton, Strip de New Vegas, El Fuerte
KarmaMuy malo
Aparece enFallout: New Vegas (mencionado en Lonesome Road)
ActorJason Spisak

Un apunte del propio Joshua Sawyer sobre el bautizo: "zorro del desierto" fue una de las intenciones detrás del nombre, aunque el diseñador reconoció años después que no recordaba bien el proceso y que pudo cambiar por el camino.

De crío tribal a maestro de espías

La biografía de Vulpes te la cuenta César en persona, si le preguntas por él en su tienda.

Según su amo, Vulpes es "un individuo notable de una tribu poco importante al sur del Utah". Lo metieron en la Legión siendo un niño.

A partir de ahí, la carrera:

  • Sobrevivió al entrenamiento, que es más de lo que se puede decir de otros.
  • Lo hicieron legionario y peleó lo bastante bien como para que lo ascendieran a Decanus.
  • En una batalla contra una tribu cualquiera, rompió filas, se llevó a su contubernium (así llama el juego al escuadrón, con el término romano) por un agujero en las defensas enemigas y capturó al jefe de la tribu.
  • Su centurión quiso crucificarlo por desobedecer órdenes.
  • César lo miró y decidió otra cosa: lo nombró Frumentarius.

☢️ Fíjate en el detalle, porque explica al personaje entero: Vulpes llegó al puesto más delicado de la Legión precisamente por desobedecer. En una organización que crucifica por indisciplina, el jefe de los espías es el tipo al que estuvieron a punto de clavar en una cruz por hacer las cosas a su manera. César no lo perdonó por bondad: vio que ese defecto era exactamente la herramienta que le faltaba.

Ese origen le pasa factura. Las tácticas de Vulpes son motivo de discusión dentro de la propia Legión: César acepta el uso del espionaje y del engaño en la guerra, pero no todo el mundo comulga con sus métodos.

Y el que menos, el candidato más probable a ser el próximo César: el legado Lanius.

Qué son los Frumentarii

Para entender el cargo hay que retroceder a 2241, el año en que César fundó la Legión.

Tirando de su formación con los Seguidores del Apocalipsis y de lo que sabía sobre la Roma antigua, César instituyó la "oficina" de los frumentarii y los designó como sus espías, sus diplomáticos y sus oficiales de inteligencia.

El encargo tiene dos mitades. Una es infiltrarse en la sociedad enemiga. La otra es ejecutar sus campañas de terror. Vulpes hace las dos, y es bueno en las dos.

Cómo funcionan

Los frumentarii operan al margen del grueso de los ejércitos de la Legión y tienen autonomía operativa completa para decidir cómo cumplen sus misiones. Eso, en una organización tan vertical, es una anomalía enorme.

A cada uno lo elige a dedo el propio César de entre la tropa, y después pasa un entrenamiento serio para afinar sus habilidades.

El truco de infiltración favorito del cuerpo es disfrazarse de mensajero. Funciona tan bien que César ha prohibido a sus fuerzas hacer daño a los mensajeros, no sea que maten a uno de los suyos por error. Lo cuenta Ulysses, que fue frumentario antes de dejarlo.

☢️ En la Roma real, frumentarius es un adjetivo que significa "relativo al grano", o directamente "comerciante de grano". En la República romana empezaron siendo oficiales de intendencia, los tipos que gestionaban el suministro de comida. Con el Imperio acabaron reconvertidos en espías y agentes especiales. La policía secreta de Roma nació, literalmente, en el negocio del trigo.

Quiénes son los demás

Vulpes no está solo. El Mensajero se cruza con varios frumentarii por el Mojave, aunque no siempre se entera:

  • Alerio, que vigila todo lo que pasa en el Strip y se lo cuenta a César.
  • Gabban, el suplente de Vulpes en Nipton.
  • Picus, infiltrado en el ejército de la RNC bajo el nombre de capitán Ronald Curtis.
  • Cato Hostilius y Karl.
  • Ulysses, que lo fue y dejó de serlo.

El número exacto de frumentarii que tiene la Legión en 2281 no se sabe. Que es justo lo que se espera de un servicio de inteligencia que funciona.

¿No te apetece leer? Te lo cuento en vídeo aquí

ROBCO INDUSTRIES (TM) UNILINKDATOS
> CONSULTAS.EXE — PREGUNTAS FRECUENTES

¿Quién es Vulpes Inculta en Fallout: New Vegas?

+

Es el líder de los Frumentarii, el cuerpo de espías e infiltrados de la Legión de César, y uno de los hombres de confianza de César. En 2281 dirige la mayor parte de las intrigas de la Legión en el Mojave y es el responsable de la masacre de Nipton. Suele ser el primer legionario que ves en todo el juego.

¿Por qué masacró la Legión el pueblo de Nipton?

+

Para dar un escarmiento. Vulpes pagó 8.000 chapas al alcalde Joseph B. Steyn para que atrajera a la vez a las tropas de la RNC y a los Bandidos de la pólvora, y luego cerró la trampa con siete legionarios. Repartió boletos de un sorteo con decapitaciones, crucifixiones y esclavitud, y quemó vivo al propio alcalde.

¿Se puede matar a Vulpes Inculta sin romper la partida?

+

Sí. En Nipton se le puede matar sin ganar infamia si no has hablado con él ni empezado Booted, con arma silenciada y desde lejos. En el Strip no reaccionan los securitrones, pero ganas infamia y falla El dedo de la sospecha. Si muere, Alerio te entrega la Marca de César y Gabban ocupa su sitio en Nipton.

¿Qué lleva Vulpes Inculta en la cabeza?

+

El casco de Vexillarius, que no es una cabeza de perro pese a lo que dice Boxcars: es la piel de la cabeza de un coyote, según el propio Vulpes y según Joshua Sawyer. Protege muy poco, con 1 de umbral de daño. En el Strip lo cambia por el traje y el sombrero de jugador valiente para pasar desapercibido.

El currículo del zorro

Cuando el Mensajero lo conoce, Vulpes ya lleva años trabajando. En 2281 es el cerebro detrás de la mayoría de las intrigas de la Legión, y la lista es larga.

La traición de los Cabellos Retorcidos

Los Cabellos Retorcidos eran una tribu poderosa de Arizona, llamada así por las rastas elaboradas que llevaban sus miembros.

Esas rastas no eran decoración. Con las técnicas de trenzado documentaban su historia personal: el matrimonio, el oficio, cuántos enemigos habían matado. Un forastero que las mirara no veía nada, porque hacía falta saber leerlas. También servían para otra cosa: daban material para vendar heridas y cortar el veneno, una técnica que llamaban torniquete de mordedura de serpiente.

En los primeros días del ascenso de la Legión, los Cabellos Retorcidos se aliaron con César y le hicieron de exploradores durante la conquista de las tribus de la región.

Cuando ya no hicieron falta, llegó el pago.

💀 Terminada la campaña de Arizona, César y Vulpes se reunieron con la tribu en Dry Wells y rompieron la alianza allí mismo. Los conquistaron, les borraron la identidad tribal y los metieron en la esclavitud, igual que a las demás tribus. A los que se resistieron los crucificaron a lo largo de la Interestatal 40, uno detrás de otro, en el arcén de una autopista preguerra.

El episodio está por escrito dentro del juego. El libro de registro de esclavos de la Legión, que se encuentra en una mesa de la tienda de César, cuenta exactamente eso: que la Legión se volvió contra sus antiguos aliados en cuanto pacificó Arizona.

Y hay un superviviente que lo recuerda: Ulysses, que era de esa tribu y acabó de frumentario de la Legión. Su forma de contarlo es de las mejores frases del juego.

"Los Cabellos Retorcidos están muertos, perdidos en Dry Wells, murieron en la sonrisa de Vulpes." Ulysses no dice que murieran en una batalla, ni en una emboscada, ni bajo una cruz. Dice que murieron dentro de una sonrisa. Es el mejor retrato que existe del personaje y lo firma su víctima.

Ulysses sigue llevando las rastas de su tribu incluso después de la asimilación, aunque no se sabe si le dejaron conservarlas o se las dejó crecer más tarde, porque la Legión borra por completo la identidad de las tribus que absorbe. Ni siquiera "Ulysses" es su nombre tribal: es uno que se puso él.

El sabotaje de Campamento Searchlight

La operación más letal de Vulpes ni siquiera necesitó una batalla. Necesitó dos reclutas y un poco de información.

El material estaba allí desde antes de la guerra. A finales de octubre de 2077, un convoy de tres camiones recogía residuos nucleares de la central de San Onofre para llevarlos a un vertedero. Estaban pasando por Searchlight el 23 de octubre, el día en que cayeron las bombas.

Con el caos, la policía local mandó a los conductores aparcar en el parque de bomberos del pueblo. Solo cabían dos camiones. El tercero acabó en un mirador cerca de Cottonwood Cove. Y allí se quedaron doscientos años, en bidones forrados de plomo, sin que nadie los tocara.

Siglos después, la RNC redescubrió Searchlight y montó allí una base militar, porque desde ese punto se vigilaba Cottonwood Cove, la vía de entrada más probable de la Legión desde Arizona.

Vulpes hizo el trabajo por partes:

  • Cuando quedó claro que un asalto directo no iba a funcionar, mandó agentes disfrazados a infiltrarse en la base y estudiar sus debilidades.
  • Le llegó el aviso de los residuos radiactivos del parque de bomberos.
  • Se dio cuenta de que aquello podía matar de golpe a muchos Profligates (así llama la Legión a los occidentales, y no hay forma registrada en español para el insulto) y negarle la base a la RNC de forma permanente.
  • Ordenó a dos reclutas entrar en el parque de bomberos con una instrucción sencilla: "abre todos los que puedas y da parte".

La orden se puede leer en el juego. Está encima de los dos legionarios muertos en el garaje del parque de bomberos, y va firmada por Vulpes Inculta. Dice que la guardia deja huecos en sus rondas de noche y que entren directos al edificio.

Los dos reclutas, que no sabían o no les importaba lo que había dentro, murieron de envenenamiento por radiación de forma instantánea. Solo llegaron a abrir dos contenedores.

Fue suficiente.

☢️ Los sellos llevaban dos siglos aguantando. Al romperse, soltaron una ola de muerte invisible sobre el pueblo entero. Resultado: más de veinte soldados de la RNC convertidos en necrófagos (feralizados en cuestión de horas), un número desconocido de muertos por radiación, una niebla verde permanente sobre la zona y mutascorpius anidando entre los cadáveres. La Legión construyó una bomba sucia sin fabricar nada: solo abrió una puerta.

El efecto estratégico fue exactamente el que buscaba. La posición de la RNC en la zona se hundió, y eso permitió a la Legión cruzar el río Colorado y montar su puesto avanzado en Cottonwood Cove sin oposición.

Lo confirma Aurelius de Phoenix, el centurión que manda allí: César en persona le ordenó levantar el campamento después de que Vulpes echara a la RNC de Searchlight "por medios ingeniosos".

Nelson, Racket y el cartel de "se busca"

La lista sigue. A Vulpes se le atribuyen también la batalla de Nelson y las incursiones en territorio controlado por la RNC, incluida la operación Racket.

Racket es el nombre en clave de una jugada encubierta: los Omerta desestabilizando el Strip con respaldo de la Legión, para cortarle a Mr. House la capacidad de responder a la segunda batalla de la presa Hoover.

El montaje es puro Vulpes. Se reunió en secreto con Gran Sal y Nero, los dos jefes de los Omerta y dueños del casino Gomorra, y les tocó dos teclas: su tendencia cultural a la traición (herencia de su pasado tribal) y el resentimiento que le tenían a House por gobernar New Vegas como un tirano.

Todo esto tiene una consecuencia curiosa. Vulpes es tan famoso dentro del Ejército de la RNC que aparece en su propaganda militar. Hay un cartel con su cara.

El jefe de espías más eficaz del Yermo es, al mismo tiempo, el hombre más reconocible del bando contrario. Y aun así se pasea por el Strip cuando le apetece.

Nipton: el pueblo que se vendió a sí mismo

La masacre de Nipton es la carta de presentación de la Legión en el Mojave y, con diferencia, la obra más conocida de Vulpes Inculta. Y lo interesante es que no empieza con un ataque. Empieza con un negocio.

El alcalde que alquilaba el pueblo

A mediados de octubre de 2281, después de la fuga del Correccional de la RNC, el alcalde de Nipton, Joseph B. Steyn, tuvo una idea que le pareció brillante.

Invitó a los recién formados Bandidos de la pólvora a su pueblo y les ofreció prostitutas, químicos de sobra y diversión. Y a la vez le hizo ofertas parecidas a los soldados de la RNC, que empezaron a pasarse por allí.

Para que no se mataran entre ellos montó un horario: los bandidos de día, los soldados de noche. Lo escribe él mismo en su terminal, encantado con su propio ingenio.

Mr. Fox entra en el despacho

El resto lo cuenta el diario del alcalde Steyn, que es uno de los documentos más siniestros del juego precisamente porque su autor no se entera de nada.

Steyn escribe que se le acercó "un joven bastante intenso que se hacía llamar Mr. Fox". Ya a solas en el despacho, el visitante le dejó caer que era miembro de la Legión de César.

Mr. Fox venía informado. Sabía que las tropas de la RNC y los Bandidos de la pólvora pasaban tiempo en Nipton, y le explicó que la Legión quería hacer un escarmiento con los dos grupos: con la RNC por motivos obvios, y con los bandidos por hostigar a las partidas de asalto de la Legión de este lado del río.

La propuesta era sencilla. Steyn solo tenía que convencer a los bandidos de que secuestraran a los soldados de la RNC por la noche. Con los dos grupos en el pueblo, los chicos de la Legión los recogerían a todos de golpe.

El precio: 8.000 chapas.

💀 Steyn aceptó sin pensárselo un momento, según sus propias palabras. Y luego escribió que, con ese dinero, casi podría volverse a la RNC ya mismo, aunque quién sabe cuánto más podría sacarle a "este lacayo de la Legión". Se despidió firmando como "Súper Alcalde Joseph B. Steyn, III Esq.", y añadió que firmaba con mano firme. Es la última entrada de su diario.

Por si acaso, el alcalde empezó a almacenar suministros en una casa segura entre Nipton y el Puesto Mojave, por si le tocaba salir corriendo. No le hizo falta.

La trampa

Los dos grupos llegaron a la hora que Steyn había fijado, y la Legión cerró la trampa. Capturaron a bandidos y a soldados.

Y entonces el alcalde descubrió la letra pequeña: a él también lo sacaron a rastras de su casa, con todos los demás.

La fuerza de Vulpes eran siete legionarios y una jauría de perros de la Legión. Nada más. Con eso se llevaron por delante a un pueblo entero más sus dos grupos de invitados armados, incluidos cuatro soldados de la RNC.

A todos los llevaron al centro del pueblo. Ahí Vulpes hizo lo que mejor se le da, que es hablar.

Les recitó sus pecados, y el primero de todos era la deslealtad. Les explicó que, cuando un legionario es desleal, a algunos se les castiga y a los demás se les obliga a mirar.

Y anunció el sorteo.

El sorteo

Cada uno recibió un boleto. Cada boleto llevaba escrito un destino.

  • Decapitación rápida para unos cuantos (los "perdedores con suerte", que dirían algunos).
  • Crucifixión lenta y dolorosa para otros.
  • Para el alcalde, un trato exclusivo: lo tiraron a una pila de neumáticos ardiendo y lo asaron vivo.

Después de repartir los boletos mortales llegaron los premios. Sí, había premios.

  • Tercer premio: al menos dos bandidos "ganaron" ser esclavizados y se los llevaron a un campamento de asalto de la Legión cercano.
  • Segundo premio: Boxcars, que se quedó vivo y libre, pero al que le rompieron las piernas a martillazos.
  • Primer premio: Oliver Swanick, al que dejaron marcharse de Nipton libre y sin un rasguño.

Con el pueblo repartido, y antes de volver al Fuerte, la Legión amontonó los cuerpos y todo lo que ardía y le prendió fuego. La columna de humo negro se ve desde kilómetros de distancia. Es lo primero que localizas cuando te acercas.

El balance: masacre casi completa de la población de Nipton y el tráfico hacia el oeste desde la autopista 95 cortado por completo.

La versión de Vulpes y lo que dicen los cadáveres

Si le preguntas qué ha pasado allí, te lo cuenta sin pestañear:

"Nipton era un lugar perverso, degradado y corrupto. Servía a todo el que llegara, mientras pagase. Tropas Profligates, Bandidos de la pólvora, hombres de la Legión como yo: a la gente de aquí no le importaba. Era un pueblo de putas. Por una miseria, el pueblo aceptó llevar a una trampa a quienes había cobijado. Solo cuando la cerré se dieron cuenta de que ellos también estaban dentro."

Y si le acusas de haber matado a civiles inocentes, la respuesta es todavía peor, porque no le interesa la inocencia. Le interesa la cobardía.

Vulpes subraya que los del pueblo les superaban en número y ni una sola vez intentaron resistirse. Que se quedaron mirando cómo despedazaban, crucificaban y quemaban a sus compañeros uno a uno, esperando que no les tocase el turno. Que cada uno se preocupó solo de sí mismo.

Esa es la clave del personaje: lo que le repugna no es la debilidad, es la deslealtad y la pasividad. Castigó a Nipton por vender a sus huéspedes exactamente igual que la Legión castiga a los suyos por traicionar.

Ahora bien, aquí hay una grieta que el juego deja a la vista.

☢️ Vulpes dice que nadie se resistió. Pero cuando recorres Nipton te encuentras cadáveres de legionarios repartidos por el pueblo (la wiki inglesa habla de al menos cinco en el texto, aunque su propia ficha del suceso solo cuenta tres bajas) y armas tiradas junto a vecinos muertos. Alguien sí peleó. La versión oficial del vencedor y las pruebas del suelo no coinciden, y el juego no te lo señala: te deja encontrarlo.

El único que da su versión de lo ocurrido, aparte de él, es Boxcars. Y no lo llama por su nombre. Lo llama "ese gilipollas con un perro en la cabeza".

Dónde te cruzas con él

Vulpes aparece en tres sitios del Mojave y toca cinco misiones. Aquí van, con los nombres oficiales en español y lo que sacas de cada una.

MisiónBandoQué se pideRecompensa
Frío, corazón fríoLegiónContarle a la RNC lo que la Legión le hizo a Nipton (a Kilborn, en el Puesto Mojave)150 PX y fama con la Legión (opcional)
Céntrate en la recompensaRNCLa ranger Fantasma te manda a Nipton a ver qué ha pasado100 PX y fama con la RNC
A César lo que es del CésarLegiónVulpes te aborda al salir del Tops y te entrega la Marca de CésarAbre el arco entero de la Legión
El dedo de la sospechaLegiónEvitar que unos matones Omerta hagan daño a una informante en el Refugio 21100 PX y fama con la Legión
HechizadoRNC o LegiónAyudar (o no) a un infiltrado del Campamento McCarran a sabotear el monorraíl600 PX si lo salvas, 550 PX si lo vuelas, 250 chapas en ambos casos

Nipton: la primera vez

Vulpes es, potencialmente, el primer miembro de la Legión de César que ves en todo el juego. Y ese orden importa: la Legión se te presenta en persona por boca de su mejor mentiroso.

Te lo encuentras esperando delante del ayuntamiento de Nipton. No hay combate. Hay una conversación.

Te explica por qué han destruido el pueblo y te encarga un trabajo: que difundas lo que has visto, especialmente entre las tropas de la RNC que te cruces. Te manda al oeste, al Puesto Mojave. Y es literal cuando dice que estaba "terminando de hacer un ejemplo de este pueblo, predicando un sermón, por así decirlo".

Sus condiciones son tan tranquilas que dan más miedo que una amenaza. "No te preocupes, no voy a atarte a una cruz como al resto de estos degenerados", te dice. "Quiero que seas testigo del destino del pueblo de Nipton, que memorices cada detalle."

Las respuestas que le des tienen consecuencias:

  • Si le dices que aprecias la forma de justicia de la Legión, ganas fama con la Legión. Te contesta que eres inusualmente listo para ser un Profligate.
  • La segunda opción, "supongo que se lo tenían merecido", también da fama con la Legión.
  • Si le sueltas que sus crímenes son imperdonables, se encoge de hombros: "Como todos los crímenes. Si te afecta tanto, atácanos, y pronto no sentirás nada."

Y luego está la opción de la casa. Con el extra Presencia aterradora puedes decirle "voy a llevar tu cabeza como tú llevas la de ese perro". Funciona en el sentido de que él y todos sus legionarios se vuelven hostiles al instante, y en el de que su respuesta no es una frase de villano: es llamar a gritos a sus hombres, asustado.

Cuando la charla termina, se despide con una sola palabra en latín: "Vale". Él mismo la traduce como "hasta que volvamos a vernos".

El Strip: la Marca de César

La segunda cita llega mucho después. Al salir del casino Tops tras completar ¡Ring-a-Ding-Ding!, un elegante ludópata se te acerca por la calle.

Es él. Sin cabeza de perro, con traje y sombrero de jugador valiente, paseando por el corazón del territorio de Mr. House.

Te entrega la Marca de César con el discurso completo: "Los ojos del poderoso César están sobre ti. Aprecia tus servicios y te otorga el excepcional regalo de su Marca. Mi Señor requiere tu presencia en su campamento, en Fortification Hill. Su Marca garantizará tu salvoconducto por nuestras tierras." Fortification Hill es la colina donde está El Fuerte, y ese topónimo no tiene página propia en español.

Conviene saber qué es ese objeto, porque no es un adorno:

  • Es un denario de la Legión convertido en collar, con el símbolo del toro y las palabras Legio Caesaris.
  • Pesa 0 y vale 1 chapa, pero borra de golpe toda tu infamia con la Legión. Si ibas con la reputación de Infancia salvaje (fama e infamia al máximo a la vez), pasas a Idolatrado.
  • Es objeto de misión: no se puede tirar y se queda en tu inventario aunque luego te alíes con cualquier otro bando.

Si le preguntas cómo te ha encontrado, contesta lo único que puede contestar: "Soy el mayor de los Frumentarii de César. No fue un desafío encontrarte. Y esta no es mi primera visita al Strip."

Si le dices que, como sea una trampa, te llevarás a muchos por delante, se ofende: "Si te quisiera muerto, ya estarías muerto."

Y si aceptas la invitación, te da la ruta: "Busca a César por Cottonwood Cove, al sur de Nelson. El Cursor Lucullus estará esperando."

De regalo, te suelta un chivatazo que no te debía: que el hombre al que persigues ha huido del Strip y va camino del campamento de César. Cuando le preguntas cómo sabe lo de Benny, responde: "Poco escapa a la atención de la Legión de César. Sabemos mucho del Strip de Vegas y de quién entra y sale."

☢️ Si llevas a Arcade Gannon encima cuando sales del Tops por primera vez, suelta el comentario más incómodo del juego sobre esta escena: o a Mr. House le da igual que uno de los espías más notorios de la Legión se pasee por el Strip, o la inteligencia artificial de sus securitrones es demasiado primitiva para reconocer la amenaza. Y remata: ninguna de las dos respuestas resulta tranquilizadora.

Hay otro detalle de esa escena que huele a costura mal cosida. Craig Boone, que odia a la Legión hasta el punto de atacarla en cuanto la ve, se vuelve hostil contra Vulpes si te lo cruzas en Nipton, pero no si te lo cruzas en el Strip. Y eso que en el Strip Vulpes se identifica en voz alta como miembro de la Legión de César, delante de él.

Si has pasado de largo de Nipton y luego vuelves, Vulpes reconoce el encuentro anterior con una frase excelente: "No sé si me reconoces del Strip, cuando te di la Marca de César. No llevaba una cabeza de perro puesta en ese momento."

El Fuerte: el jefe te da trabajo

La tercera cita es en la tienda de César, en El Fuerte. Ahí Vulpes deja de ser una aparición y se convierte en tu contacto: reparte encargos de espionaje, sabotaje y asesinato.

El primero es El dedo de la sospecha. Hay una jugadora, Martina Groesbeck, con talento para enterarse de los secretos ajenos y venderlos. Los Omerta, que llevan el Gomorra, se han hartado de sus visitas al casino y van a hacerle una visita ellos.

El problema es de manual: los Omerta la quieren muerta y Vulpes la necesita viva. La encuentras en la tienda de regalos del Refugio 21.

Puedes resolverlo a tiros, o pasar una prueba de Conversación 50 para convencer a los matones de que se larguen. Vulpes prefiere lo segundo, y te lo dice: si los matas, los Omerta acabarán mandando a otro grupo detrás de ella. Al convencerlos le ahorras tener que buscar una solución más permanente.

Si Martina muere, la respuesta es de una frialdad ejemplar: "Ya veo. ¿Fue mala fortuna, o la fe de César en ti está mal depositada? En cualquier caso, está hecho."

Y cuando le preguntas por qué no se encarga él mismo, responde con la frase que resume su método entero: "Prefiero manejar estos asuntos a través de intermediarios como tú."

De ahí sale el hilo siguiente. Martina te cuenta que vendió su información al capitán Curtis de la RNC, que es en realidad el frumentario Picus, infiltrado en el mando del ejército enemigo. Vulpes te lo confirma y te avisa: a partir de ahora eres responsable de guardar el secreto de su verdadera lealtad, y si la RNC se entera, ya sabrán quién se lo contó.

Lo que piensa el zorro

Vulpes no es un mercenario ni un sádico suelto. Es un creyente devoto del dogma de César, y todo lo que hace lo hace por la Legión.

Su credo te lo recita entero si le preguntas por su facción: "La Legión es la civilización renacida. Nuestra cultura se basa en virtudes como la excelencia marcial, la lealtad y la justicia."

De esas tres, la lealtad es la que más le importa. Es la vara con la que mide a todo el mundo, y es exactamente la que aplicó en Nipton: castigó a un pueblo por vender a sus huéspedes igual que la Legión castiga a los legionarios desleales.

Sobre su jefe habla como se habla de un dios. Para él, César es "un hombre de intelecto imponente, el fundador de la Legión, conquistador de 86 tribus" y, sin rebajar el tono, "la salvación de la humanidad". Y luego remata con una frase que no admite discusión: "Lo conocerás bien cuando le sirvas. O estarás muerto."

Lanius, el rival de casa

La relación entre Vulpes y el legado Lanius es de las cosas mejor escritas de la Legión, y consiste en dos hombres que se aguantan porque comparten amo.

Vulpes lo admira con la boca pequeña. En Nipton lo presenta como "Legatus Lanius, el Monstruo del Este" y suelta esta joya: "todo un hombre, si es que es un hombre". Explica que César se enorgullece de escoger la herramienta adecuada para cada obstáculo, y que en Lanius encontró su martillo.

Los números que da son de propaganda de guerra: Lanius no ha sido derrotado nunca, catorce tribus han depuesto las armas a sus pies y otras cinco han sido borradas del mapa.

Ya en El Fuerte, con más confianza, el retrato se afina: "llamar feroz a Lanius sería quedarse corto. En la batalla agarra al enemigo con las mandíbulas y no lo suelta. No le importa sufrir bajas mientras el enemigo sufra más. Aunque poco sutil, no es tonto: detecta trampas y pone las suyas."

Lanius no le devuelve el cumplido. Cuando le preguntas por la operación de los Omerta, escupe: "un plan de Vulpes... la traición es un arma en la que uno nunca debería confiar". Y añade que espera que los Omerta murieran al descubrirse el pastel, porque si el plan hubiera funcionado solo habría manchado a la Legión. Su victoria, dice, será rápida y honesta, comprada con sangre.

Aun así, reconoce el trabajo. Sobre Nipton, Searchlight y Nelson admite que "Vulpes llevó el toque de César a esos lugares" y que era necesario debilitar el Oeste y demostrar que la Legión podía golpear en el fondo de los sitios donde la RNC se creía a salvo.

Y aquí está el detalle que convierte a Vulpes en un personaje y no en un uniforme. Si dejas morir a César durante ¿Et Tumor, Brute?, Vulpes reacciona con decepción sombría, y no solo por lealtad.

Lo dice él mismo: "con Lanius a la cabeza de la Legión, dudo que tenga mucho uso para mis servicios. Prefiere... métodos directos." El mejor espía del Yermo sabe perfectamente que el ascenso de su rival lo deja sin trabajo.

Si César sobrevive, en cambio, muestra alivio visible: "aunque el legado es un buen líder, todavía necesitamos la sabiduría de César para guiar a la Legión".

El Hombre Quemado

Hay un tema que le puedes sacar en El Fuerte y que cambia el tono de la conversación. Si le preguntas por el Hombre Quemado, lo primero que hace es marcar el límite: "tenemos prohibido pronunciar su verdadero nombre".

Y luego cuenta lo que sabe: que era una especie de chamán antes de conocer a César, un hombre santo venido del Utah, y que resultó peligroso, impredecible e imposible de matar. Que ayudó a César a formar la Legión, pero casi la llevó a la destrucción.

Ficha técnica y equipo

Vulpes no es un tanque. Es un tipo normal con muy buena cabeza, y sus números lo dicen.

SPECIAL5 FU, 5 PE (6 con el sombrero), 4 RE, 5 CA, 5 IN, 5 AG, 5 SU
Nivel10, sube a 30 y a 50 con todos los complementos instalados
Puntos de vida110, hasta 210 y 310 con los complementos
HabilidadesCiencia 66, Armas 66, Desarmado 64 (hasta 100 cada una)
ComportamientoAgresivo y temerario, ayuda a sus aliados
ArmaDestripador
Al morir sueltaUna oreja de legionario

La Resistencia 4 es el dato divertido: el hombre más peligroso del Mojave es más frágil que un recluta cualquiera. Su arma no es el aguante.

Y un dato para coleccionistas de fichas: Vulpes es uno de los cinco únicos personajes con nombre del juego base que arrancan con karma "Muy malo". Los otros cuatro son Cocinillas, Duke, Mortimer y Philippe. Un club pequeño, y el único de los cinco al que el juego te presenta invitándote a conversar.

El casco que no es de perro

En Nipton lleva el casco de Vexillarius (la wiki en español lo agrupa bajo "Armadura de Vexillarius de la Legión") junto con la armadura de explorador de la Legión.

Y aquí va la corrección que hace falta hacer, porque todo el mundo repite el error de Boxcars.

☢️ El casco no es una cabeza de perro. Según el propio Vulpes, es la piel de la cabeza de un coyote, y así lo confirmó Joshua Sawyer fuera del juego. Lo llevan los exploradores de vanguardia de la Legión, los vexillarii, que en realidad son los portaestandartes: no se les ve mucho en primera línea, pero su presencia empuja a los legionarios a pelear hasta morir. Y protege poquísimo: 1 de umbral de daño, 30 de salud, 3 de peso, 75 de valor. Es un símbolo, no una defensa.

La armadura de explorador sí trabaja: 4 de umbral de daño, 150 de salud y, sobre todo, funciona como disfraz de la Legión de César. Como casi todo el equipo legionario, está hecha con material deportivo reciclado (hombreras y peto de fútbol americano sobre un chaleco de receptor de béisbol).

En el Strip cambia el vestuario entero por el traje y el sombrero de jugador valiente, y ese sombrero le sube un punto de Percepción. El maestro del disfraz se disfraza, literalmente, de lo que más desprecia: de ludópata del Strip.

Matarlo: las reglas de la casa

Se puede. Es un objetivo válido en los tres sitios, y cada uno tiene sus condiciones.

  • En Nipton se le puede matar sin ganar infamia, siempre que no hayas empezado la misión Booted ni hayas hablado con él. Pero hay que hacerlo con un arma silenciada y desde lejos, porque te detecta desde un radio enorme.
  • En el Strip, matarlo cuando viene a darte la Marca no hace que los securitrones ataquen ni que nadie más se vuelva hostil. Con Alerio pasa lo mismo. Eso sí: ganas infamia con la Legión y El dedo de la sospecha fracasa. Si se alejan demasiado del Tops antes de que los mates, los securitrones sí se ponen agresivos.
  • Y una rareza: a veces se le puede matar fuera del Tops sin que fracase A César lo que es del César y sin ganar infamia.
  • Si le metes un explosivo por robo inverso después de que te haya dado la Marca, la misión puede seguir su curso igualmente.
  • Matarlo después de recibir la Marca puede volver hostiles a los legionarios de Cottonwood Cove y El Fuerte durante unos días de juego.

Si lo matas, el juego se entera. César lo menciona en su saludo: "Vulpes Inculta, el mejor de mis frumentarii, está muerto."

Los suplentes

La Legión tiene banquillo, y ahí está el detalle de diseño que más me gusta de todo este asunto.

Si Vulpes muere antes de darte la Marca, aparece Alerio, otro frumentario, y te la entrega él. Con un añadido: menciona la muerte del "intrépido Vulpes Inculta" como uno de los crímenes que César te está perdonando.

Si muere antes de que llegues a Nipton, quien coordina el sorteo es Gabban. Su diálogo es casi idéntico al de Vulpes, salvo cuando habla de sí mismo, pero da más información sobre la Legión: a Gabban sí se le puede preguntar directamente por el legado Lanius, y esas líneas equivalen a diálogo de Vulpes que quedó cortado del juego.

El gazapo bonito: con Presencia aterradora también le puedes decir a Gabban aquello de "llevaré tu cabeza como tú llevas la de ese perro". Gabban no lleva casco de Vexillarius. Nadie revisó la frase.

La trampa de seguirlo

Si intentas ir detrás de él al salir de Nipton, descubres una costura curiosa del juego: desaparece en cuanto lo pierdes de vista. Pero si lo sigues todo el camino sin perderlo, se va a Cottonwood Cove con sus hombres.

El trayecto pasa por Campamento Searchlight, donde el grupo puede morir por el camino y hacer fracasar las misiones asociadas. Si sobreviven, llegan a la balsa: allí sus hombres desaparecen del juego y Vulpes se queda hasta que te marchas.

Ojo con esto, porque la wiki en español cuenta lo contrario: dice que el que se esfuma es Vulpes y que sus frumentarii siguen su camino pase lo que pase. La versión inglesa, que está más al día, dice justo lo opuesto.

☢️ Y el truco de diseño más raro que tiene: Vulpes lleva un ajuste de facción especial que hace que la mayoría de las criaturas del Yermo lo ignoren. Sanguinarios, supermutantes y saqueadores pasan de largo en lugar de atacarlo. Los robots y las fuerzas de la RNC sí van a por él. Su séquito no tiene ese privilegio y se lo comen los bichos con total normalidad. El zorro cruza el Yermo como si no estuviera, y sus hombres lo cruzan como cualquiera.

Tras las cámaras

La voz

A Vulpes lo pone Jason Spisak, actor nacido el 29 de agosto de 1973. En los archivos del juego su tipo de voz se llama, sin más, MaleUniqueVulpes: le hicieron un cajón para él solo.

Si su timbre te suena, es porque lo has oído en muchos sitios: fue Wally West (Kid Flash) en Young Justice, Silco en Arcane, Jack Hall en Dead Rising, George Armstrong Custer en Age of Empires III: Definitive Edition, Fergus Wickham en Starfield y Kiyo Takamine en Zatch Bell!.

☢️ Y ahora el dato que no te esperas de un actor de doblaje. Spisak fue codirector del proyecto Symphony OS, una distribución de Linux, diseñó su entorno de escritorio Mezzo y escribió las Leyes del Diseño de Interfaces a las que el proyecto intenta ceñirse. Antes de eso cofundó Lycoris, otra distribución. La voz del maestro de espías de la Legión es, en su otra vida, un diseñador de interfaces de escritorio.

Del guion del personaje se encargó John Gonzalez, acreditado como diseñador del script de Vulpes.

El doblaje en español

Aquí toca un aviso de honestidad. La wiki en español atribuye la voz castellana de Vulpes a Iván Jara, pero ese dato aparece únicamente en la ficha de este personaje: no hay página propia del actor ni una segunda mención en toda la wiki. Lo damos como lo que es, un dato de una sola fuente.

El nombre y la nota escondida

Ya hemos visto que vulpes es zorro y que inculta puede ser "sin cultivar" o "rudo". La intención declarada, según Joshua Sawyer, era "zorro del desierto", aunque el propio Sawyer admitió después que no recordaba bien el proceso de bautizo y que la idea pudo cambiar por el camino.

Y hay una miga escondida en el código de la página. En el wikitexto inglés, justo encima del párrafo del latín, hay un comentario para editores que pide que no toquen la traducción: dice que ya se discutió y que la versión actual está aceptada. Traducir dos palabras de latín ha dado más guerra en la wiki que la mitad del artículo.

El pelo del zorro

Vulpes tiene su propia carta en la Edición de Coleccionista de Fallout: New Vegas: es la sota de tréboles. Los Frumentarii como cuerpo también tienen la suya, el nueve de tréboles.

El problema es que la carta no se parece al personaje. Tanto en esa ilustración como en una diapositiva de final, Vulpes aparece con el pelo claro. En el juego lleva un rapado oscuro.

Y ahí las dos wikis tampoco se ponen de acuerdo: la ficha inglesa dice que su color de pelo es castaño; la española dice que es negro. Elige tú.

Los bugs que le persiguieron

La wiki inglesa mantiene tres errores verificados asociados al personaje:

  • La conversación imposible (PC, PlayStation 3 y Xbox 360): la cámara hace el zoom de rigor y se retira sola, devolviéndote el control sin que llegue a hablar. Recargar partida no arregla nada. El apaño conocido es cargar una partida anterior a encarar a Benny y salir del casino antes de hablar con Servibot. Parece que lo provoca acumular mucha infamia con la Legión.
  • El bloqueo de Nipton (Xbox 360): si lo conoces en el Strip antes que en Nipton, luego lo ves en el Fuerte y después vas a Nipton, allí está pero no puedes hablarle. Lo causa haber fracasado la misión Booted antes de visitar el pueblo.
  • El cadáver que se evapora: si lo matas cerca de la entrada de la tienda de César, su cuerpo desaparece antes de que puedas saquearlo. No se sabe por qué.

Hay un cuarto que merece mención aparte, porque ya no está. En versiones anteriores del artículo figuraba un fallo de PlayStation 3 por el cual, si salías del Tops y usabas la función de Esperar, Vulpes se teletransportaba pegadísimo a tu cara y la cámara tenía que bajar para poder verlo. Estaba marcado como pendiente de verificar y la versión actual de la wiki inglesa ya lo ha retirado.

Lo que la wiki en español todavía no cuenta

Si tiras solo de la ficha en castellano, te pierdes al personaje entero. La página española no recoge la traición a los Cabellos Retorcidos, ni la batalla de Nelson, ni la operación Racket, ni la rivalidad con Lanius, ni el alias de Mr. Fox, ni el sorteo con sus premios, ni a Gabban, ni la sección de personalidad.

Y en un punto concreto se contradice con la inglesa: en quién desaparece cuando lo sigues al salir de Nipton. La inglesa, más al día, dice que los que se esfuman son sus hombres y que él se queda.

El mejor argumento de la Legión y su peor anuncio

La Legión de César tiene un problema de guion que Vulpes resuelve solo: casi todos sus miembros son incapaces de explicarse. Gritan, amenazan, crucifican y se mueren. Vulpes, no. Vulpes conversa.

Es el único legionario del Mojave que te da la razón cuando la tienes, que reconoce un encuentro anterior con humor, que prefiere que negocies antes que que mates y que te felicita si eres listo. Es, con diferencia, el mejor vendedor que tiene la Legión.

Y por eso funciona tan bien como presentación. Porque cuando llegas a Nipton, el juego no te pone delante a un monstruo: te pone delante a un tipo educado y razonable de pie sobre un pueblo entero crucificado y quemado. Y te encarga que difundas la noticia.

Fíjate en la trampa: si haces lo que te pide, trabajas para él. Y si no lo haces, la noticia corre igual. Le da lo mismo. Nipton no era una batalla, era una campaña de publicidad, y tú eres el reparto.

Lo más incómodo de todo es lo que el personaje piensa de ti sin decirlo. Vulpes no desprecia a Nipton por débil. La desprecia porque nadie movió un dedo. Su acusación no es que perdierais: es que cada uno esperó su turno mirando al suelo.

Viniendo de un tipo que quema pueblos, es una hipocresía monumental. Y aun así, la escena está montada para que una parte de ti sepa que tiene razón en el diagnóstico, aunque el remedio sea una hoguera de neumáticos.

Ese es el truco de Vulpes Inculta, y por eso sigue siendo el mejor villano menor de Fallout: no viene a asustarte.

Viene a convencerte.

Vulpes Inculta
ROL
Antagonista
Especie
Humano
afiliación
Legión de César (Frumentarii)
estado vital
Determinante
actor de voz
Jason Spisak (Iván Jara en español, según la wiki ES)
aparece en