Actualizado el:

15.11.2026

Union power armor

La fabricó un sindicato de acereros en una ciudad envenenada. Es la única servoarmadura de Fallout 76 que llegó como recompensa de temporada.

Union power armor
TL;DR// resumen rápido

La Union power armor es el conjunto de servoarmadura que Fallout 76 estrenó el 13 de septiembre de 2022 con la actualización Expediciones: La Fosa. Es un modelo de posguerra, creado por la Unión de Pittsburgh con las instalaciones que sobrevivieron en La Fosa, y solo existe como servoarmadura fabricable de nivel 50. El conjunto completo da 485 de resistencia al daño, 295 a la energía y 265 a la radiación, más un bonus de +150 de Resistencia al Veneno y +75 de Capacidad de Carga con las seis piezas equipadas. Se repartió primero por rangos de la décima temporada y hoy se compra a Giuseppe Della Ripa por 120 sellos la pieza. Ni la armadura ni sus planos se pueden intercambiar con otros jugadores.

La Union power armor no la diseñó un ejército. La montó un sindicato.

Concretamente el sindicato de acereros de Pittsburgh, con las instalaciones que quedaron en pie en la ciudad que hoy se conoce como La Fosa. Los modelos clásicos (T-45, T-51b, T-60) son diseños militares de antes de la Gran Guerra. Esta es explícitamente de después.

Qué es la Union power armor

Es un conjunto de servoarmadura de Fallout 76, introducido con la actualización Expediciones: La Fosa el 13 de septiembre de 2022. Fue la decimotercera actualización mayor del juego.

La wiki la describe como un modelo nuevo y único, y añade el detalle que marca toda su vida útil: solo existe como servoarmadura fabricable de nivel 50. No la vas a encontrar tirada en un garaje, ni sale de un jefe, ni la lleva un enemigo. O la fabricas tú, o no la tienes.

Su ficha de trasfondo es de las más cortas de toda la wiki de Fallout, y aun así lo dice todo: un modelo de servoarmadura de posguerra, creado por la Unión de Pittsburgh aprovechando las instalaciones supervivientes de La Fosa.

Nombre oficialUnion power armor (sin nombre en la wiki en español)
JuegoFallout 76
ActualizaciónExpediciones: La Fosa (13 de septiembre de 2022)
FabricanteLa Unión de Pittsburgh, con las instalaciones de La Fosa
ÉpocaPosguerra
Nivel50, y solo 50
PiezasCasco, torso, brazo izquierdo, brazo derecho, pierna izquierda y pierna derecha
Conjunto completo+150 de Resistencia al Veneno y +75 de Capacidad de Carga
ComerciableNo, ni la armadura ni sus planos

Ese último punto es más importante de lo que parece. En un juego con mercados de jugador, tiendas de campamento y comercio constante, la Union está marcada como no comerciable. Nadie te la puede regalar y nadie te la puede vender. Los planos, además, tampoco se pueden traspasar.

☢️ Es la única servoarmadura de Fallout 76 que se repartió como recompensa de temporada. Las demás se encuentran por el mundo, se desbloquean con misiones, se compran con lingotes de oro o caen en una incursión. Esta llegó subiendo rangos en un marcador.

Por qué el nombre se queda en inglés

Aquí toca declararlo de entrada: la wiki en español no tiene página propia para esta armadura. No hay enlace de idioma, no hay ficha, no hay traducción oficial recogida. Así que en este artículo se queda como Union power armor.

Lo que sí está traducido es todo lo que la rodea, y conviene fijarlo antes de seguir:

  • The Pitt es La Fosa, las ruinas de Pittsburgh.
  • Expeditions: The Pitt es Expediciones: La Fosa.
  • La facción se llama la Unión (o la Unión de Pittsburgh), y sus enemigos son los Fanáticos.
  • Los stamps, la moneda con la que se compra todo esto, son sellos.
  • La décima temporada, The City of Steel, aparece como Red Rocket de los Estados Unidos presenta: La Ciudad del Acero.

Es decir: la armadura de la Unión. Union es el nombre de la facción, no una palabra suelta. Por eso funciona igual de bien sin traducir, y por eso el juego la bautizó así.

La Fosa, la ciudad que explica esta armadura

Para entender por qué la Union protege de lo que protege hay que mirar dónde se fabrica.

La Fosa son los restos de Pittsburgh, Pensilvania, unos 320 kilómetros al norte de Appalachia (doscientas millas). Es el escenario de las primeras Expediciones de Fallout 76 y solo se puede visitar en ese modo: hace falta terminar la misión Responders Reborn para desbloquear el vertibird de Lennox.

Sobre si Pittsburgh recibió bombas hubo años de discusión. En el complemento The Pitt de Fallout 3 nunca se dijo, y en una entrevista de marzo de 2009 Jeff Gardiner afirmó que la ciudad no fue alcanzada directamente. Bethesda no considera esa declaración parte del canon del juego, y esta actualización zanjó el asunto: Pittsburgh fue bombardeada, y con dureza.

💀 Trece años tardó la respuesta. En 2009, Gardiner decía que Pittsburgh se libró de los misiles. En 2022, Expediciones: La Fosa estableció lo contrario, con una pantalla de carga que explica que la ciudad fue un objetivo prioritario por ser un centro industrial.

Lo que quedó no es un yermo cualquiera. Es una ciudad envenenada. En La Trinchera se escapó del almacén el limpiador de desagües de grado industrial. El agua arrastra mutágenos y sustancias cancerígenas desde hace décadas. Y por encima de todo está el contagio de degeneración troglodita, que convierte a la gente en trogs: humanos deformados que andan a cuatro patas, conservan una brizna de habla y vomitan bilis tóxica a distancia.

Añade dos bandos armados peleándose por cada manzana (la Unión contra los Fanáticos, estos últimos apoyados por los mercenarios de la Hellcat Company) y ya tienes el cuadro completo.

Una armadura fabricada ahí dentro no la diseña un general pensando en un frente. La diseña gente que necesita cargar acero, aguantar veneno y no morir en el turno de noche. Las cifras, como veremos luego, encajan con eso hasta un punto casi cómico.

¿No te apetece leer? Te lo cuento en vídeo aquí

ROBCO INDUSTRIES (TM) UNILINKDATOS
> CONSULTAS.EXE — PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cómo se consigue la Union power armor en Fallout 76?

+

Comprando los planos a Giuseppe Della Ripa, el vendedor de sellos del Hogar del Whitespring, a 120 sellos cada pieza (720 el conjunto). Los sellos se ganan completando expediciones a La Fosa. Ojo: los planos de las piezas no caen de las expediciones, solo los de las modificaciones. En 2022 se repartieron por rangos de la décima temporada.

¿Merece la pena la Union power armor?

+

Si te pega el estilo, sí. Con 485 de resistencia al daño es la tercera mejor del juego contra balas, solo por detrás de la T-65 y la Vulcan, y suma +75 de Capacidad de Carga y +150 de Resistencia al Veneno con el conjunto completo. Su punto flojo es la radiación: 265, la peor cifra de las armaduras fabricables.

¿Quién fabrica la Union power armor?

+

La Unión de Pittsburgh, un sindicato de acereros que sobrevivió a la Gran Guerra y reconstruyó varias fábricas de La Fosa, entre ellas una acería y la Fundición. Fueron el único grupo de la ciudad con producción industrial de calidad en los primeros años de posguerra, y con ese acero reciclado montaron su propia servoarmadura.

¿Se puede intercambiar la Union power armor con otros jugadores?

+

No. Tanto el conjunto como sus planos están marcados como no comerciables, así que nadie te la puede vender ni regalar: hay que fabricarla con los planos propios y a nivel 50. Tampoco aparece por el mundo ni la sueltan los enemigos, cosa que la separa de la T-45, la T-51b, la T-60 y la de saqueador.

La Unión de Pittsburgh: el sindicato que se fabricó su propia servoarmadura

La facción que da nombre a la armadura no es una tribu ni una milicia. Es literalmente un sindicato del acero que sobrevivió a la Gran Guerra y siguió funcionando con sus normas, sus secciones y su papeleo.

Sus miembros se llaman a sí mismos unioners. Su ideología aparece en la ficha con una sola palabra: industrialismo. Y su cuartel general en 2104 es The Penn, un edificio del distrito Industrial, después de haber perdido la Fundición.

Antes de la guerra: el Local 42

La Unión desciende en buena parte del Local 42 de Pittsburgh, la sección sindical de antes de la guerra que agrupaba a los obreros de la Pittsburgh Union Steel Company. Sus dirigentes la llamaban el orgullo del sindicato, y era una de las organizaciones más importantes en la pelea por los derechos laborales de la acería.

A finales de la década de 2070 la situación se pudre. Las empresas suben las cuotas de producción a niveles absurdos sin subir los sueldos en la misma proporción. Encima, la Guerra Sino-Americana lleva ya diez años desangrando al país.

El sindicato prepara entonces la primera huelga de la acería en más de veinte años, con Hal Caldwell a la cabeza. Y tiene un argumento de peso: en Appalachia ya han estallado los disturbios por la automatización, con guerras laborales en Beckley y Welch. La patronal escucha. Las negociaciones arrancan a principios de octubre de 2077.

💀 Se sentaron a negociar semanas antes del fin del mundo. Las conversaciones empezaron a principios de octubre de 2077. La Gran Guerra cayó el 23 de ese mismo mes y se llevó por delante el convenio, la fábrica y la ciudad entera.

Después: recuperar los medios de producción

Lo interesante viene ahora. El Local 42 se reorganiza entre los escombros con un objetivo declarado: poner orden y estabilidad en la Pittsburgh destrozada y, a largo plazo, recuperar los medios de producción para devolverle a su ciudad lo que fue.

Y lo consiguen a medias, que ya es mucho. Restauran fábricas enteras, entre ellas una acería y la Fundición. Con el metal que rescatan sus equipos de campo, o el que sale del molino, empiezan a fabricar equipo con calidad de antes de la guerra. Fueron el único grupo de La Fosa en los primeros años de posguerra con acceso a producción industrial de verdad.

Ahí está la respuesta a la pregunta obvia. ¿Cómo puede un sindicato de obreros construir servoarmaduras? Pues porque no las construye en un taller improvisado: las construye en una fundición reparada por gente que lleva toda la vida trabajando el acero.

☢️ La Union power armor es el producto estrella de una economía de reciclaje. Chatarra recuperada por equipos de campo, refundida en instalaciones preguerra recuperadas, con acabado de calidad preguerra. Nada de fábricas del Ejército: cooperativa obrera.

La guerra contra los Fanáticos

El problema llega con los Fanáticos, una banda de saqueadores que se cuela en la ciudad y decide que La Fosa entera es suya. Al principio la Unión intenta convivir y limitarse a marcar fronteras territoriales; sus combatientes tienen orden de disparar solo tiros de aviso. Con el tiempo, esas órdenes dejan de cumplirse.

La cosa se tuerce por dos motivos. El primero, la brutalidad de los Fanáticos, que esclavizan a quien pillan y usan a los prisioneros como escudos humanos. El segundo, el apoyo de la Hellcat Company, mercenarios profesionales que fueron decisivos para sacar a la Unión de sus refugios.

El golpe más doloroso fue el del Sanctum, un refugio grande escondido en La Trinchera, protegido por la geología inestable de la zona, donde vivían casi cuarenta personas. Un rastreador fanático lo localizó y cayó. Los Fanáticos lo convirtieron en centro de tortura y almacén de esclavos, aprovechando que las catacumbas estaban infestadas de trogs y que eso ahorraba cerrojos.

No hacía falta ni echar la llave. Los corrales del Sanctum solían estar abiertos, porque quien intentaba escapar caía en una trampa, gritaba, y los gritos atraían a una manada de trogs. La fuga se castigaba sola.

Para octubre de 2104, la Unión ha perdido el molino y la Fundición, encaja un asalto contra sus mayores reservas de comida y suma victorias cada vez más pequeñas. Es entonces cuando Skippy Roerich se marcha al sur, a Appalachia, en contra de la opinión de Hex, la líder del Local 42, para pedir ayuda a los antiguos moradores del Refugio 76.

Cómo se organizan

La estructura respeta la nomenclatura sindical de antes de la guerra. La Unión se divide en células llamadas Locales, que actúan de forma independiente: constan el Local 29 y el Local 42, además de dos cuerpos con nombre propio, los Strikers (huelguistas) y los Runners (correos).

Es una organización meticulosa: investiga cualquier brecha de seguridad para que no se repita, y coloca espías dentro de los Fanáticos, cosa que su desorganización pone bastante fácil. Esos infiltrados alimentan la inteligencia que permite planificar los golpes de mano.

Y no todo es tiro limpio. Algunos miembros han intentado reeducar a fanáticos capturados, sobre todo cuando el capturado resulta ser un amigo de la infancia.

El color de la Unión

La estética de la facción explica el aspecto por defecto de la armadura. La Unión pinta su equipo de rojo o marrón oxidado, con alguna franja blanca o un 42 en blanco por el Local 42. También reutiliza símbolos sindicales de antes de la guerra, como el ciervo blanco de esa sección.

Por eso una de las pinturas de la armadura se llama acero oxidado desnudo. No es una pintura: es la ausencia de pintura convertida en identidad.

El final que la Unión no llegó a ver

El destino final del grupo se desconoce, pero el de la ciudad no. Para 2255, entre la radiación y las toxinas industriales acumuladas, La Fosa había degenerado del todo: un infierno anárquico dominado por asesinos y violadores, con el contagio troglodita campando a sus anchas.

Cualquier resto de la Unión desapareció seguramente en la campaña que el juego llama el Azote (the Scourge en inglés), cuando una fuerza de reconocimiento de la Hermandad del Acero de Owyn Lyons barrió la ciudad. El vacío de poder lo llenó Ishmael Ashur, un soldado caído de la Hermandad que gobernó La Fosa con su propio ejército de saqueadores hasta 2277, el año en el que llega el Trotamundos Solitario en Fallout 3.

La frase que mejor resume todo esto la dice Skippy Roerich, y es de las que se quedan: las bombas destruyeron Pittsburgh, ¿y por qué? Porque estaban fabricando bombas para destruir otro sitio.

Las cifras: qué para y qué no para

La Union existe en un único grado, el de nivel 50. No hay versiones de nivel 40 como en la T-60 o la X-01, ni escalones intermedios como en la Excavadora (25, 35 y 45). Lo que fabricas es lo que hay.

Estas son las seis piezas, con sus resistencias al daño físico, a la energía y a la radiación:

PiezaDañoEnergíaRadiaciónPeso
Casco74444011
Torso115756517
Brazo izquierdo74444012
Brazo derecho74444012
Pierna izquierda74444014
Pierna derecha74444010
Conjunto485295265ver nota

Un apunte de metodología, porque la propia wiki se contradice aquí: la ficha del conjunto da esos pesos (11, 17, 12, 12, 14 y 10), pero la tabla de piezas de la misma página maneja una serie más ligera (8 para el casco, 12 para el torso, 8 para los brazos y 10 para las piernas, con 56 de total). En resistencias, en cambio, todas las tablas coinciden. Como referencia general, la wiki calcula que un conjunto completo de servoarmadura pesa entre 68 y 88 libras, y que ese peso solo cuenta en el inventario si no está montada en el armazón.

El bonus de conjunto

Aquí está la firma de la armadura. Con las seis piezas equipadas a la vez:

  • +150 de Resistencia al Veneno.
  • +75 de Capacidad de Carga.

Léelo otra vez pensando en quién la fabricó. Un sindicato de obreros metalúrgicos en una ciudad intoxicada construye un traje que hace dos cosas: aguantar veneno y cargar más peso. No es un traje de asalto. Es un traje de turno.

☢️ La estadística cuadra con la ficha de la ciudad. La Fosa tiene el agua contaminada, limpiador de desagües industrial suelto en La Trinchera y trogs que atacan escupiendo bilis tóxica a distancia. La armadura local da 150 de Resistencia al Veneno. Ninguna otra servoarmadura del juego da veneno de conjunto salvo la Strangler heart, que lo reparte en vez de resistirlo.

Cómo queda frente a las demás

Fallout 76 tiene doce modelos de servoarmadura, y la comparativa oficial de la wiki los pone a todos en la misma tabla con sus valores máximos. Esta es la foto completa:

ModeloDañoEnergíaRadiación
T-65565470470
Vulcan560600200
Union485295265
T-51b454454305
Strangler heart453393500
Ultracita453393393
Hellcat436320320
T-60400370415
X-01398453453
T-45360360360
Saqueador341341341
Excavadora240240366

La lectura es clarísima. Contra balas y golpes, la Union es la tercera mejor del juego, solo por detrás de la T-65 (la que se compra con lingotes de oro en el Refugio 79) y de la Vulcan (recompensa de incursión). Contra energía y contra radiación, en cambio, está casi en el fondo de la tabla: su 295 de energía solo supera a la Excavadora, y su 265 de radiación solo supera a la Vulcan.

💀 Es la servoarmadura peor blindada contra la radiación de todas las que se fabrican con planos normales. En un juego que se llama Fallout. Cuesta encontrar una declaración de intenciones más honesta: a la Unión le preocupaban los Fanáticos y las toxinas, no los isótopos.

Por qué ese 265 importa menos de lo que parece

Antes de descartarla por radiactiva, conviene entender cómo funciona la servoarmadura en Fallout 76, porque el armazón hace la mitad del trabajo.

Cada pieza montada en el chasis aplica una reducción plana del 7% del daño recibido, hasta un 42% con las seis, y una reducción del 15% del daño por radiación, hasta un 90% con el conjunto completo. Esos porcentajes se aplican antes que las resistencias, y son iguales lleves la armadura que lleves.

Traducido: el conjunto Union te quita el 90% del daño por radiación por el simple hecho de ser servoarmadura. El 265 solo interviene en el resto. Sigue siendo la peor de su categoría, pero no te vas a derretir por llevarla.

El armazón, además, aporta lo suyo por su cuenta:

  • 60 de resistencia al daño, a la energía y a la radiación, y 10 de peso.
  • Inmunidad al daño por caída y al daño en las extremidades.
  • La Capacidad de Carga sube a 205 mientras no la superes por Fuerza, y las piezas montadas no pesan.
  • Las armas equipadas dejan de penalizar la velocidad de movimiento.
  • Los estimulantes se aplican al instante, sin animación y sin tiempo de espera.
  • Linterna frontal en el casco y varios minutos más de respiración bajo el agua.

Y el casco de la Union añade en su ficha una línea que en La Fosa vale su peso en acero: impide el daño y las enfermedades transmitidas por el aire y por el agua. En una ciudad donde el agua es el problema, eso no es un adorno.

La cuenta de la carga

Sumando: los 205 de carga que impone el armazón, los +75 del conjunto completo y los +50 de la modificación de pierna Calibrated Shocks (amortiguadores calibrados), salen 330 puntos de Capacidad de Carga sin tocar ni un Extra ni una mutación.

Para una armadura pensada por gente que se dedicaba a mover lingotes, tiene todo el sentido del mundo.

Cómo se consigue la Union power armor

Aquí es donde esta armadura se separa de todas las demás. No hay una localización que apuntar en el mapa. Hay dos caminos, y uno de ellos ya está cerrado para siempre.

Camino 1: la décima temporada (otoño de 2022)

La Union se estrenó como recompensa del marcador de la temporada 10, Red Rocket de los Estados Unidos presenta: La Ciudad del Acero, que arrancó el 13 de septiembre de 2022 con la propia actualización de La Fosa y terminó el 6 de diciembre de 2022. Venía después de Heart of Steel: A Dread Island Tale y antes de la temporada de Nuka-World.

Las piezas estaban colocadas de diez en diez rangos, en un patrón muy limpio:

RangoRecompensa
25Torso
35Pierna derecha
45Pierna izquierda
55Brazo derecho
65Brazo izquierdo
75Casco
85Propulsor (jet pack)
100Pintura Ignition, negro mate

Fíjate en el orden: el torso primero y el casco casi al final. Durante cincuenta rangos ibas por ahí con un conjunto incompleto y la cabeza al aire, que en servoarmadura significa perder la linterna, el filtro contra las enfermedades del aire y del agua y todas las ventajas del casco.

El marcador iba además sembrado de pinturas de la Unión para otras armaduras: madera en el rango 3, cuero en el 13, la de la T-45 en el 18, metal en el 22, la de la T-51 en el 28, robot en el 32, la de la Excavadora en el 38, marina en el 42, la de la T-60 en el 48, combate en el 53, la de la X-01 en el 58, la de la Ultracita en el 66, la de la T-65 en el 77 y la de la Hellcat en el 94. En el rango 88 llegaba la pintura acero oxidado desnudo para la propia Union, y en el 62 un colgante de mochila con forma de casco Union.

Bethesda pintó de rojo sindical media armería del juego. Ocho servoarmaduras distintas tuvieron su pintura de la Unión (T-45, T-51, T-60, T-65, X-01, Ultracita, Excavadora y Hellcat), además de las armaduras de madera, cuero, metal, robot, combate, marina y de reconocimiento, la escopeta de dos cañones, el fusil de caza y hasta la mochila.

Camino 2: Giuseppe Della Ripa y los sellos

Cuando la temporada terminó, los planos pasaron al inventario permanente de Giuseppe Della Ripa, el vendedor de sellos. Es el camino que sigue abierto hoy.

Giuseppe regenta una tienda llamada Giuseppe's Curios en el Hogar del Whitespring, la parte alta del hotel reconvertida en asentamiento con la actualización de La Fosa. Se instaló allí en 2104, junto a la fuente de refrescos y al lado de Bubbles. Le pone voz Chris Ciulla.

Sus precios, después del recorte general que trajo Once in a Blue Moon el 20 de junio de 2023:

  • 120 sellos cada una de las seis piezas, es decir 720 sellos el conjunto completo.
  • 300 sellos el plano del propulsor, que cuesta más del doble que cualquier pieza de blindaje.
  • Entre 20 y 85 sellos el resto de modificaciones.

💀 Antes de junio de 2023, cada pieza costaba 800 sellos. El conjunto salía por 4.800. Una expedición completa da entre 1 y 20 sellos, así que el conjunto costaba, en el mejor de los casos posibles, 240 expediciones seguidas clavando todos los objetivos opcionales.

De dónde salen los sellos

Los sellos se ganan de dos maneras: completando expediciones y como recompensa de los marcadores de temporada.

Las expediciones son misiones repetibles de 10 a 20 minutos fuera de Appalachia, con historia ligera y objetivos opcionales. Se lanzan desde el mapa del mundo una vez terminada Responders Reborn, y hoy no hay límite diario. Al principio sí lo había: solo se podía lanzar una al día, y para recargar el vertibird hacían falta ultraceldas que se sacaban de las misiones diarias del Hogar.

Las dos expediciones de La Fosa son Union Dues (cuotas sindicales) y From Ashes to Fire. En la primera, Lennox te deja en el distrito Industrial, Hex te manda asegurar un depósito de trenes o cazar escuadrones de sicarios fanáticos, luego asaltar la Fundición para recuperar buzones muertos y sabotear la producción de armas químicas, y terminas defendiendo The Penn de oleadas de trogs, con un trog devorador peleándose con Hex en persona.

Wicker, el otro contacto de la Unión, te pide lingotes de acero y una caja de suministros. Son objetivos opcionales, y son exactamente lo que suben la recompensa final.

☢️ Hay un detalle cruel en el reparto. Los planos de las modificaciones caen de las expediciones. Los planos de las seis piezas de la armadura, no. Esos hay que comprarlos con sellos, sí o sí, y ni la armadura ni los planos se pueden intercambiar con otro jugador.

El acertijo de Giuseppe

El italiano no cuenta a qué ha venido a Appalachia hasta que le respondes bien cuatro acertijos, y solo permite un intento al día. Si aciertas los cuatro, confiesa: su familia emigró de Italia a Clarksburg antes de la guerra, luego se mudaron a Nueva York, allí murió su madre, que era todo lo que tenía, y ha vuelto a Appalachia a buscar parientes que puedan seguir vivos.

Su cuarto acertijo es el más de Fallout que existe: cuanto más hay de mí, más tiempo me quedo. La respuesta es la radiación, y la explicación que da Giuseppe cuando aciertas es que cuanta más hay, más largo es el periodo de semidesintegración. Y que por aquí, entonces, queda mucho camino por delante.

Los materiales de fabricación

Con los planos aprendidos, el conjunto se fabrica de una sentada en un banco de servoarmadura. Esto es lo que cuesta en materiales, sumando las seis piezas de nivel 50:

MaterialTotal
Acero156
Plástico100
Tornillos90
Plata70
Aceite56
Engranajes45
Goma40
Muelles30
Cristal17
Aluminio15
Circuitería14
Material nuclear10

Ese 156 de acero es lo esperable en una armadura salida de una acería. La sorpresa es la plata: 70 unidades, catorce por cada pieza menos el torso. Y el reparto tiene lógica interna: el aluminio, la circuitería y el material nuclear van todos al torso, que es el que lleva el reactor y la electrónica gorda.

Un último detalle de trastienda: los nombres internos de los planos de las piezas todavía llevan la marca de su origen. El del torso se llama SCORE_S10_Recipe_PowerArmor_Union_Torso_StampsVendor. Temporada 10 y vendedor de sellos, en la misma etiqueta.

Modificaciones, pinturas y los tres fallos que arrastró

Como toda servoarmadura de Fallout 76, la Union se moldea con modificaciones que van por ranura. Y como toda servoarmadura de Fallout 76, sus modificaciones son suyas y de nadie más: cada plano dice Union en el nombre y solo sirve para estas piezas.

Los planos de modificación tienen dos fuentes: se compran a Giuseppe con sellos o caen de las expediciones de La Fosa, en concreto como recompensa rara semanal si completas todos los objetivos opcionales de Union Dues o de From Ashes to Fire.

Casco

ModificaciónEfectoSellos
Internal Database+2 de Inteligencia40
Sensor array+2 de Percepción20
Targeting HUDEl visor resalta a los objetivos vivos y hostiles50
Recon SensorsApuntar marca al enemigo con un punto en la brújula20
VATS Matrix OverlayMultiplica por 1,1 la probabilidad de acierto en V.A.T.S.40
Linternas (azul, brillante, morada, roja táctica y Vault Boy)Solo color85 cada una

Detalle de economía doméstica: las cinco linternas de colores cuestan 425 sellos en total, más que tres piezas de blindaje. Puedes ir sin torso, pero con una linterna morada.

Brazos

ModificaciónEfectoSellos
Hydraulic Bracers+15% de daño sin armas20
Optimized BracersLos ataques potentes cuestan un 25% menos de Puntos de Acción40
Rusty KnucklesLos golpes sin armas provocan sangrado: 3 de daño en 3 segundos por brazo20
Tesla Bracers+45 de daño de energía sin armas40

Torso

ModificaciónEfectoSellos
Jet PackImpulso a reacción al saltar300
Emergency ProtocolsPor debajo del 20% de salud, +25% de velocidad y la mitad de daño recibido50
Core Assembly+6 de regeneración de Puntos de Acción40
Motion-assist servos+2 de Fuerza40
Tesla coilsDaño de energía a los enemigos cercanos40
Blood CleanserMitad de probabilidad de engancharse a las drogas20
Kinetic DynamoEl 20% del daño recibido se convierte en Puntos de Acción (el daño se sufre igual)20
Medic PumpSe pincha un estimulante solo cuando bajas de salud20
Reactive platesDevuelve al atacante el 50% del daño cuerpo a cuerpo20
Stealth BoyCampo de sigilo agachado, consume Puntos de Acción y no funciona en movimiento20

Piernas

ModificaciónEfectoSellos
Calibrated Shocks+50 de Capacidad de Carga50
Kinetic Servos+1 de regeneración de Puntos de Acción en movimiento40
Cooling VentLos núcleos de fusión se gastan un 5% más despacio20
Optimized ServosEsprintar cuesta un 20% menos de Puntos de Acción20
Overdrive ServosUn 10% más de velocidad al esprintar, con un 25% más de gasto20

El montaje evidente para lo que esta armadura sabe hacer es carga y aguante: Calibrated Shocks en una pierna, Motion-assist servos en el torso para subir Fuerza (que a su vez sube la carga) y Emergency Protocols si te gusta jugar al filo. El resto es gusto personal.

El propulsor, que da para capítulo aparte

El Jet Pack de la Union cuesta 300 sellos, dos veces y media una pieza de blindaje, y llegó como recompensa del rango 85 de la temporada. Tiene modelo propio, distinto al de las demás servoarmaduras, y ahí empezó el lío.

Durante meses, ese modelo único fue una jaula: si comprabas una funda de propulsor en la Tienda Atómica no se podía aplicar a la Union, porque solo valía la variante estándar. También había un fallo por el que en el menú de modificación aparecía únicamente la variante estándar.

El parche 43, del 18 de abril de 2023, arregló las dos cosas de un plumazo: todas las fundas de propulsor pasaron a poder aplicarse a cualquier servoarmadura que admita la modificación, y de paso corrigieron que la funda Armor Ace apareciese como si fuera la de la Union.

Pinturas: nueve capas de identidad

La galería de la wiki recoge nueve esquemas de pintura para la Union, y los nombres de archivo delatan de qué temporada salió cada uno:

  • Acero oxidado desnudo y Ignition (negro mate), las dos de la temporada 10, en los rangos 88 y 100.
  • Nuka Cola Classic, de la temporada 11.
  • Sheepsquatch, de la 12.
  • Presidencial, de la 14.
  • Jackpot, de la 15.
  • Devilish, de la 16.
  • Pioneer Scouts, de la 17.
  • Oficial del Enclave, de la 19.

Hay algo muy gracioso en que la armadura de un sindicato de acereros acabase disponible en versión presidencial y en versión oficial del Enclave. La armería del capitalismo tardío del Yermo no perdona a nadie.

Los tres fallos documentados

La ficha de la armadura lista tres errores, los tres ya corregidos, y los tres cuentan algo sobre cómo envejece un juego que lleva años recibiendo parches.

Uno. Desde el parche 1.7.11.12, del 30 de abril de 2024, Giuseppe dejó de vender las piezas de la armadura y solo ofrecía los planos de modificación. Como los planos de las piezas no caen de las expediciones, durante ese tiempo no había manera de conseguir la armadura si no la tenías ya. Se corrigió con la salida de Skyline Valley, el 12 de junio de 2024.

💀 Seis semanas fantasma. Entre el 30 de abril y el 12 de junio de 2024, la única servoarmadura de temporada del juego fue, para un jugador nuevo, técnicamente inalcanzable. El vendedor te ofrecía las piezas del motor pero no el coche.

Dos. El asunto del propulsor: solo aparecía la variante estándar en el menú de modificación. Parcheado en la actualización 43.

Tres. El conjunto completo no activaba Estilo chispeante, el Extra legendario que da entre 50 y 200 de Resistencia al Fuego cuando llevas un conjunto a juego (cinco piezas en armadura normal, seis en servoarmadura). Un traje salido de una fundición que no contaba como conjunto para el bonus de resistencia al fuego. Se arregló con la actualización Mutation Invasion, del 28 de febrero de 2023.

Cinco meses y medio tardó ese último. Desde septiembre de 2022 hasta finales de febrero de 2023, quien se dejó setenta y cinco rangos de temporada en el traje lo llevaba sin uno de sus bonos legendarios más útiles y sin que nada en la interfaz se lo dijera.

Tras las cámaras

La persona que supervisó Expediciones: La Fosa fue Jeff Gardiner, el mismo que supervisó el complemento The Pitt de Fallout 3 en 2009. Trece años después, el mismo señor volvió a la misma ciudad para contarla desde el otro extremo de la línea temporal: no la Pittsburgh de los esclavos de Ashur, sino la de los obreros que todavía creían que se podía salvar.

La actualización no la hizo Bethesda sola. En la ficha aparece como codesarrolladora Art Bully Productions, el estudio de apoyo que firma buena parte del arte conceptual de La Fosa. El director de arte, Jonathan Rush, hizo los guiones gráficos y arte conceptual de la actualización y de su teaser, con el artista de entornos Connor McCampbell aportando el mundo de la escena del anuncio.

Los créditos del arte conceptual son un ejercicio de honestidad poco habitual: Nemanja Dojkic aclara que el tranvía de su lámina es suyo pero que el palacio de Pittsburgh de la derecha lo hizo Petar Grozdanovic, y Robert Simic firma los semáforos de La Fosa dejando escrito que los reflectores y los postes son de Grzegorz Hańczyk. Las calles y la zona de aterrizaje de La Trinchera son de Joon Choi.

El doblaje se grabó entre abril y principios de junio de 2022. Según Phillip Reich, que dirigió él solo todas las voces de la actualización, fueron unos cincuenta personajes y alrededor de cuarenta actores, la mayoría grabados en estudio y unos pocos en remoto. A los miembros de la Unión les ponen voz Anna Graves y Molly Daisy Scarpine, esta última en las versiones necrófagas.

☢️ La imagen promocional de toda la expansión es esta armadura. El keyart oficial de La Fosa muestra un traje de Union power armor recortado sobre las ruinas de Pittsburgh. La cara del contenido no fue un personaje: fue el mono de trabajo de un sindicato.

Hay una historia que se rodó y nunca se jugó. El teaser de Expediciones: La Fosa enseña retazos de una trama que no está en la actualización: un grupo llamado Escuadrón de Expedición Delta, formado por un piloto de vertibird y los soldados Miller y Hernández, llega a la ciudad y muere a manos de las criaturas locales, dejando al piloto sin saber qué ha pasado con ellos. Steve Massey, de Bethesda, explicó después que aquello era solo un vídeo de ambiente y que no formaba parte de ninguna trama descartada, así que su canonicidad sigue en el aire.

Un apunte de actualidad, porque marca el futuro de todo este contenido: en junio de 2026, el director del juego (que es el mismo Jonathan Rush que dirigió el arte de La Fosa) explicó que por ahora no hay planes de más expediciones fuera del mapa. La idea es ampliar Appalachia por dentro y, con las expediciones, arreglar primero los problemas de fondo que tienen como contenido repetible, quizá con rotaciones o cambiando el reparto de recompensas.

La wiki española va por detrás

Merece la pena contarlo porque afecta a lo que puedes encontrar buscando en español. La ficha de Expediciones: La Fosa en la wiki española sigue escrita en futuro, como si la actualización no hubiera salido: la llama la próxima actualización, la numera como la 35 (en la wiki inglesa es la 38, parche 1.7.0.23), no menciona a Art Bully Productions y traduce el vertibird como un helicóptero.

Y de la armadura, directamente, no hay página. De ahí que aquí la llamemos Union power armor.

Una armadura de trabajo para una causa perdida

Casi todas las servoarmaduras de Fallout cuentan una historia de poder. La T-51b es la joya tecnológica del Ejército de antes de la guerra. La T-60 es el uniforme de la Hermandad del Acero. La X-01 es el juguete del Enclave. Todas nacen de un presupuesto militar.

La Union nace de un convenio colectivo que no se llegó a firmar.

Su trasfondo no arranca con un contrato de defensa, sino con cuotas de producción, sueldos congelados y una huelga preparada para el otoño de 2077. Sus estadísticas dicen exactamente lo mismo: carga más peso, aguanta más veneno y le da igual la radiación. No es un arma. Es una herramienta con blindaje.

Y ahí está lo que la hace triste. La Unión hizo todo lo que había que hacer: se reorganizó, recuperó las fábricas, volvió a producir con calidad de antes de la guerra, montó una estructura democrática con secciones y espías, y algunos de sus miembros hasta intentaron reeducar a fanáticos capturados. Y fabricó una de las armaduras mejor blindadas del juego sin tener detrás ni un ejército ni una corporación.

Y aun así sabemos cómo acaba. Para 2255, con la Unión ya desaparecida del relato, La Fosa era el agujero anárquico que encontrará el Trotamundos Solitario en Fallout 3, con esclavistas, trogs y un antiguo soldado de la Hermandad haciendo de rey. La ciudad que los acereros querían devolver a su esplendor terminó siendo el lugar más cruel de toda la saga.

Cuando te metes en un traje Union en 2104, entonces, no llevas puesta una armadura. Llevas puesto un monumento a una causa que perderá dentro de siglo y medio, construido por gente que todavía no lo sabe, con el acero de la fábrica en la que negociaban su convenio el mes en que cayeron las bombas.

Que en su día hubiera que ganársela subiendo setenta y cinco rangos de un marcador de temporada, y que hoy se pague con una moneda que se llama sellos, es el último chiste de la casa. La armadura de los trabajadores es la única del juego que se cobra en horas.

FICHA TÉCNICA

Tipo

Servoarmadura

Resistencia

Conjunto completo de nivel 50: 485 al daño, 295 a la energía y 265 a la radiación. El torso aporta 115/75/65 y las otras cinco piezas 74/44/40 cada una. Con las seis equipadas suma +150 de Resistencia al Veneno y +75 de Capacidad de Carga.

Apariciones