Actualizado el:
15.11.2026
Una cortadora de plasma industrial a la que alguien le puso un gatillo. Y le salió el arma de energía más bruta de Appalachia.

Plasma caster (Fallout 76)
El plasma caster es el arma pesada de energía que llegó a Fallout 76 con Wastelanders el 14 de abril de 2020. Se fabrica a nivel 40, 45 o 50 y a tope hace 103 de daño físico más 103 de daño de energía por disparo, mucho más que ninguna otra arma de energía del juego, a cambio de un cargador de 20 cartuchos, 5,33 segundos de recarga y una única mira. No aparece en el mundo: hay que comprar el Plan: Plasma caster a Regs en el Refugio 79 por 750 lingotes de oro, o a Minerva por 563 y sin requisitos. En ficción es una herramienta industrial de corte reconvertida en arma, y por eso es amarilla y no verde militar. Su diseño es anterior al Winchester P94, no posterior. La wiki en español no tiene todavía página de esta arma.
El plasma caster es un arma pesada de Fallout 76, introducida con la actualización Wastelanders. Escupe descargas de plasma, pesa 18 y a nivel 50 hace 103 de daño físico más 103 de daño de energía por disparo.
Traducido: es el arma de energía que más pega por tiro en toda Appalachia. Y no la diseñaron para pegar. La diseñaron para cortar chapa.
Primero lo del título, porque conviene aclararlo de entrada. La wiki en español no tiene artículo de esta arma. Ni siquiera la lista en su tabla de armas de energía de Fallout 76, donde sí figuran el arma de plasma, el arma de plasma del Enclave y la ametralladora de plasma. No hay nombre oficial en castellano al que agarrarse, así que lo dejo en inglés. Lo digo una sola vez y sigo.
Hay un antecedente, eso sí. El plasma caster de Fallout: New Vegas sí tiene página en español y allí lo titularon centro de plasma. Es una traducción tan literal que hace daño a la vista, porque ese caster no es ningún centro de nada, sino algo así como un lanzador o un proyector. No pienso arrastrar esa etiqueta hasta el arma de 76.
☢️ El arma de energía con más daño por disparo de Fallout 76 no tiene todavía ni una línea en la wiki en español.
Lo interesante del plasma caster no son sus cifras, que ya llegarán. Es lo que era antes.
Según la propia wiki inglesa, este trasto es una herramienta industrial de corte reconvertida en arma. No un fusil militar adaptado, ni un prototipo de laboratorio: una herramienta de obra. Y el juego lo cuenta sin decir una palabra, solo con el color.
Porque el plasma caster no es verde militar, como casi todo el armamento reglamentario del universo Fallout. Es amarillo. Amarillo de excavadora, de andamio, de señal de peligro en un polígono industrial. Ese esquema de color es la pista: el arma refleja su propósito original.
La información sale de una tanda de datos de desarrollo de Fallout 76 recopilada por la comunidad en Tumblr, que la wiki cita como fuente ajena al juego. Y contiene el giro bueno: el Winchester P94 es un modelo de arma construido a propósito a partir de este diseño industrial. O sea, que la herramienta va primero y el arma después.
La página general de armas de plasma de la wiki lo remacha: el diseño de la herramienta es anterior a la creación del Winchester P94 y a su adopción como arma. El plasma caster de Fallout 76 no es una copia barata del P94 de los juegos clásicos. Es su abuelo.
💀 Alguien miró una cortadora de plasma industrial, pensó "esto atraviesa acero" y ya no hizo falta nada más.
En términos de mecánica, Fallout 76 lo mete en el cajón de las armas pesadas y le cuelga cuatro etiquetas internas: no automática, de energía, minigun y plasma.
La etiqueta de minigun es la más rara de las cuatro, porque convive en la misma línea con la de no automática. Es la familia interna a la que el juego asigna el arma, y encaja con lo que dice la ficha oficial: parecida en cadencia y alcance a la ametralladora Gatling balística, solo que pegando muchísimo más por disparo y con muchísima menos munición en el cargador.
Ese es el resumen del arma en una frase: hace mucho más daño por disparo que cualquier otra arma de energía del juego, pero paga por ello con una capacidad de munición baja y una cadencia lenta.
Wastelanders fue la tercera gran actualización de Fallout 76 y se publicó el 14 de abril de 2020 en Xbox One, PC y PlayStation 4. Llegó como Update 18, con la Update 19 detrás para apuntalarla.
Iba a salir el 7 de abril. La pandemia mandó a las oficinas de Bethesda a trabajar desde casa y se retrasó una semana. Un detalle menor en la historia del mundo y enorme en la del juego, porque Wastelanders fue el parche que devolvió personajes humanos con diálogo a Appalachia.
La cosa iba de eso. Fallout 76 había salido el 14 de noviembre de 2018 sin un solo humano vivo con el que hablar, y esa decisión le costó un aluvión de críticas. Wastelanders está ambientada en 2103, un año después de la apertura del Refugio 76, y su premisa es que empiezan a llegar supervivientes a Appalachia detrás del rumor de un tesoro. Colonos por un lado, Saqueadores del Cráter por otro, y tú eligiendo bando.
Sobre el origen de esa decisión hay dos versiones dentro de la propia Bethesda. Marc Tardif dijo en junio de 2019 que el contenido con humanos vivos "ni siquiera estaba en el radar" y que fue la comunidad quien empujó. El diseñador jefe Ferret Baudoin matizó en agosto de 2020 que, desde el principio del desarrollo, hubo desarrolladores en contra de excluir a los PNJ humanos, y que añadirlos "estaba en el radar desde muy pronto"; lo que pasó fue que los problemas técnicos y logísticos lo hicieron inviable para el lanzamiento.
El plasma caster es una de las armas que llegaron con ese paquete. Y, como todas las armas que solo se desbloquean al terminar la línea principal de Wastelanders, viene con una condena de fábrica que ya adelanto aquí: no se puede intercambiar, ni tirar, ni vender a un mercader. Es tuya para siempre, quieras o no.
¿No te apetece leer? Te lo cuento en vídeo aquí
Fabricándolo. Necesitas el Plan: Plasma caster, que vende Regs dentro del Refugio 79 por 750 lingotes de oro después de que termines la campaña de Wastelanders con Colonos o Saqueadores. Minerva también lo vende, por 563 lingotes y sin exigir misiones, reputación ni nivel. Con el plano aprendido, el arma se monta en un banco de trabajo para armas y sale siempre al nivel máximo de tu personaje.
Depende del nivel al que lo fabriques. A nivel 40 hace 81 de daño físico y otros 81 de energía, a nivel 45 sube a 91 y 91, y a nivel 50 llega a 103 y 103. Son 206 puntos por disparo en dos barras distintas, casi cuatro veces lo que pega la ametralladora de plasma. Lo paga con cadencia 20 y cargador de 20 cartuchos.
Como arma de remate, sí: nada en el catálogo de energía pega tanto por disparo y su daño doble atraviesa casi cualquier resistencia. Como arma principal, menos: veinte cartuchos por cargador, 5,33 segundos de recarga, una única mira y 1.850 lingotes de oro si quieres todos sus planos. Y si llevas la mutación Anclado, pierde la mitad del daño y no compensa.
No. Como todas las armas que solo se desbloquean al terminar la línea principal de Wastelanders, el plasma caster no se puede intercambiar con otros jugadores, ni tirar al suelo, ni vender a un mercader. Ni siquiera tiene valor en chapas asignado. Lo único que puedes hacer con los que te sobren es desguazarlos en una máquina de intercambio legendario para sacar vales.
Aquí es donde el arma se explica sola. El plasma caster tiene tres niveles, no uno: se fabrica a nivel 40, 45 o 50, y cada escalón sube el daño.
Lo primero que hay que entender es que el plasma caster no hace un tipo de daño, sino dos a la vez. Como el resto de armas de plasma de Fallout 76, reparte su pegada entre una barra de daño físico y otra de daño de energía, y las dos llevan la misma cifra:
| Nivel del arma | Daño físico | Daño de energía |
|---|---|---|
| 40 | 81 | 81 |
| 45 | 91 | 91 |
| 50 | 103 | 103 |
Eso significa que a nivel 50 el arma pone 206 puntos de daño en el aire por cada gatillazo, repartidos en dos canales distintos. Contra un objetivo blindado contra balas pero flojo contra energía, la mitad de ese pastel entra casi sin descuento. Contra el caso contrario, entra la otra mitad. Es un arma que siempre encuentra el hueco.
☢️ 103 físico más 103 de energía por disparo: el plasma caster reparte el daño en dos barras para que ninguna resistencia lo pare del todo.
Estos son los números que da la wiki inglesa para el arma sin modificar:
| Dato | Valor |
|---|---|
| Clase | Arma pesada, a distancia |
| Etiquetas internas | No automática, energía, minigun, plasma |
| Cadencia de tiro | 20 |
| Alcance | 206 |
| Precisión | 76 |
| Peso | 18 |
| Puntos de Acción por disparo | 18 |
| Daño crítico | +100% |
| Penalización fuera de alcance | -50% |
| Culatazo | 15 |
| Cargador | 20 cartuchos |
| Tiempo de recarga | 5,33 segundos |
| Tiempo de ataque | 0,83 segundos |
| Proyectiles por disparo | 1 |
| Nivel de ruido | Muy alto |
| Derribo | Pequeño |
| Valor en chapas | No se puede vender |
| Munición | Cartucho de plasma y cartucho de plasma de ultracita |
Fíjate en dos casillas. La primera, cinco segundos y pico de recarga para meter veinte cartuchos: en un tiroteo de Fallout 76 eso es una eternidad. La segunda, no se puede vender. Ni siquiera tiene precio asignado. La ficha del arma pone literalmente que no.
La comparación obligada es con la otra arma pesada de plasma del juego, la ametralladora de plasma, que también pesa 18 y también reparte daño físico y de energía. Puestas una al lado de la otra, se ve para qué sirve cada una:
| Dato | Plasma caster | Ametralladora de plasma |
|---|---|---|
| Niveles | 40 / 45 / 50 | 30 / 40 / 50 |
| Daño físico | 81 / 91 / 103 | 17 / 22 / 28 |
| Daño de energía | 81 / 91 / 103 | 17 / 22 / 28 |
| Cadencia | 20 | 91 |
| Alcance | 206 | 169 |
| Precisión | 76 | 59 |
| Cargador | 20 | 500 |
| Puntos de Acción | 18 | 14 |
| Recarga | 5,33 s | 6,83 s |
| Munición | Cartucho de plasma | Núcleo de plasma |
| Valor | No se puede vender | 250 chapas |
A nivel 50, el plasma caster hace casi cuatro veces más daño por disparo que la ametralladora de plasma. La ametralladora se lo devuelve con una cadencia cuatro veces y media mayor y un cargador de 500. Una es un martillo, la otra es una manguera.
💀 Veinte cartuchos por cargador y cinco segundos y pico de recarga. Si fallas cuatro veces seguidas, más te vale tener a mano un plan B.
El arma tiene un efecto especial declarado en su ficha: los enemigos que mata pueden convertirse en papilla de plasma. Es el mismo desenlace verde y gelatinoso que llevan repartiendo las armas de plasma desde el primer Fallout, solo que aquí, con 206 de daño por impacto, lo ves mucho más a menudo.
Y hay un fallo visual que la wiki recoge sin rodeos: si usas el arma en V.A.T.S. contra objetivos que están por debajo de ti, salen arcos de plasma raros. No es un efecto de diseño, es una peculiaridad del motor. Al disparar cuesta abajo con el sistema de puntería asistida, el proyectil dibuja trayectorias que no vienen a cuento.
La ficha del arma enumera qué cartas de Extra la afectan. Conviene mirarla antes de montarte una construcción alrededor de ella:
| Función | Extra |
|---|---|
| Daño | Masacre |
| Penetración de armadura | Estabilizado |
| Ataques furtivos | Operativo encubierto |
| Otros extras que la afectan | Escudo de balas, Armero, Ejército de un solo hombre |
| Extras legendarios | Follow Through, Far-Flung Fireworks |
| Reparación | Artesano de armas |
A eso se suman los objetos que la potencian, y aquí conviene leer la letra pequeña, porque la ficha del arma los mete a todos en la misma casilla y no hacen ni de lejos lo mismo. El cabezón de Armas Grandes es el único que sube el daño de verdad: +20% con armas pesadas, y durante una hora. El número 9 de Guns and Bullets, el titulado "Plasma, el arma del mañana", da +100% de daño crítico con armas de plasma. Y de Tesla Science Magazine, el 5 no toca el daño: rebaja un 20% el consumo de munición de las armas pesadas. El 7 da +100% de crítico con armas de energía, el 8 un +50% de crítico general y el 9 otro +100% de crítico con armas pesadas. Las cinco revistas duran 30 minutos. Ninguno de los tres tiene página en la wiki en español: al cabezón le traduzco el nombre porque es descriptivo, y las dos revistas se quedan con su título original.
Y ahora la letra pequeña. El plasma caster está afectado por la mutación Anclado, y eso es una mala noticia grande.
Anclado da +100 de Resistencia a la Energía, que suena de maravilla, a cambio de reducir a la mitad el daño de todas tus armas de energía. La wiki lo dice sin anestesia: Anclado recorta un 50% todo el daño que hacen las armas de energía, incluida la componente física de las armas Gauss. La única excepción de todo el juego es el daño por radiación del arma gamma, que se calcula aparte.
La lista de armas castigadas por Anclado es larguísima y el plasma caster está en ella. Si te has montado un personaje con esa mutación porque te encanta encajar láseres de Calcinados, olvídate de esta arma: a nivel 50 la dejas en torno a 51 por barra, que es un desperdicio criminal de 750 lingotes de oro.
Mala noticia: no lo vas a encontrar tirado en una caja. El plasma caster no existe en el mundo hasta que tú lo fabricas, y para fabricarlo necesitas un plano que se paga en oro.
El objeto clave se llama Plan: Plasma caster y lo vende Regs por 750 lingotes de oro, dentro del Refugio 79. Solo te lo vende después de que hayas completado la línea de misiones principal de Wastelanders, sea del lado de los Colonos o del de los Saqueadores.
Ese plano pesa 0,25, no se puede intercambiar y, si intentas tirarlo, no cae al suelo: se destruye. Los planos comprados con lingotes funcionan así en todo Fallout 76.
Reginald "Regs" Stone es un miembro del Servicio Secreto de los Estados Unidos atrincherado en el Refugio 79, el búnker donde se guardaron las reservas de oro del país. Es de nivel 50 y lo dobla Michael Gough.
El apodo tiene doble filo y es el mejor chiste del personaje: "Regs" vale a la vez por Reginald y por regulations, reglamento. Sus propios compañeros lo describen como alguien que nunca dio el perfil de agente de campo, pero que es un oficial de requisiciones excepcional porque se ciñe al manual hasta la última coma. Después de dos años encerrado en el refugio, se aseguró de que todo el oro siguiera almacenado y contabilizado. Los demás llevaban dos años en un búnker sin salida y él seguía cuadrando el inventario.
☢️ Regs pasó dos años sellado bajo tierra asegurándose de que no faltara ni un lingote del oro de los Estados Unidos. El país al que pertenecía ese oro llevaba décadas sin existir.
Cuando llegas tú, la situación del refugio se ha ido al garete. El reactor falló, la radiación convirtió en necrófagos salvajes a buena parte del personal y activó los robots de seguridad. Los supervivientes del Servicio Secreto llevan casi tres meses encerrados en un ala pequeña, quedándose sin comida y sin agua.
La misión que resuelve todo eso se llama Secrets Revealed y es la última de la línea principal de Wastelanders. Va detrás de All That Glitters y Buried Treasure, y consiste en reactivar el reactor y sacar de allí a los agentes atrapados. Para eso hay que ventilar el aire radiactivo de la sala, lo que mata a los necrófagos que quedan dentro pero reactiva la seguridad automática: al menos diez torretas de láser Gatling y un asaltrón.
Al final del recorrido está la sala de procesado del oro, con 1.000 lingotes dentro. Es una cantidad sospechosamente pequeña para el tamaño de la reserva, y los propios personajes lo comentan: las cámaras principales siguen bloqueadas. El acuerdo que se cierra ahí es el que importa para este artículo: los agentes cambian lingotes de oro por planos de la tecnología avanzada y exclusiva del Servicio Secreto. Regs es el mostrador de esa tienda.
Y aquí viene el dato que la ficha del arma no menciona y que sí aparece en la página del plano. Minerva también vende el Plan: Plasma caster.
Minerva es una vendedora ambulante de lingotes de la Blue Ridge Caravan Company que va con su guardaespaldas, Tommy Ten-Toes, y su brahmán, Minos. Su gracia es que aplica un 25% de descuento sobre el precio normal de los planos y que rota entre cuatro localizaciones cada semana: el Hotel Whitespring, Fundación, el Cráter y Fuerte Atlas.
Con ella, el plano del plasma caster cuesta 563 lingotes en lugar de 750. Y su propia página es explícita en algo que cambia el panorama por completo: en el inventario de Minerva no hay requisitos de misión, de reputación ni de nivel de personaje para comprar nada.
Sumado a que, desde que existe Minerva, cualquier personaje que complete eventos públicos puede ganar Notas del tesoro sin haber terminado Secrets Revealed, la conclusión es que se puede llegar al plasma caster sin haber tocado la línea principal de Wastelanders. Solo hay que estar en el sitio adecuado la semana adecuada.
💀 La ficha del arma solo cuenta la vía de Regs, con la campaña de Wastelanders terminada. La página de Minerva dice que en su inventario no hay requisitos de misión, de reputación ni de nivel. Mismo plano, dos puertas distintas.
Los lingotes no se recogen del suelo. Se canjean. El sistema funciona así:
Traducido a horas de juego: 750 lingotes son dos días de tope diario si vas a saco a los eventos públicos, y eso sin contar los planos de las modificaciones, que van aparte y suman.
Con el plano aprendido, el arma se monta en un banco de trabajo para armas. Y aquí hay una comodidad que se agradece: los plasma casters siempre se fabrican al nivel máximo disponible para tu personaje. No hay que ir subiendo escalones ni fabricar tres versiones intermedias.
La receta de nivel 50 que da la wiki es esta:
| Material | Cantidad |
|---|---|
| Acero | 26 |
| Tornillos | 9 |
| Adhesivo | 5 |
| Circuitería | 5 |
| Vidrio | 5 |
| Fibra óptica | 4 |
| Material nuclear | 4 |
Un aviso de honestidad: la ficha del arma y su propia tabla de fabricación no coinciden. La ficha lista una receta distinta (21 de acero, 6 de tornillos y 2 de adhesivo, circuitería, vidrio, fibra óptica y material nuclear) y añade 2 módulos legendarios, que es lo que se necesita para fabricar directamente una versión legendaria. Están en la misma página y no cuadran entre sí.
Una vez conoces el plano, el arma entra en la lotería del contenido legendario por tres vías:
Y la coletilla amarga de siempre. Cualquier plasma caster que consigas, fabricado o caído, no se puede intercambiar, ni tirar, ni vender a un vendedor. Lo único que puedes hacer con los que te sobren es desguazarlos en una máquina de intercambio legendario para sacar vales.
Aquí está la parte cara. Las modificaciones del plasma caster tienen una regla propia que conviene interiorizar antes de gastarte nada: los planos de sus mejoras solo se compran con lingotes de oro y no se aprenden desguazando plasma casters.
Eso es distinto de lo que pasa con casi todas las armas de energía del juego. Desguazar un arma de plasma corriente da un 15% de probabilidad de aprender ese mismo condensador, y un arma láser un 10%. Con el plasma caster, cero. O pagas, o te quedas con el modelo de serie.
La ranura de receptor se llama aquí condensador, y es donde está el jugo. Hay cinco opciones, contando la de serie:
| Condensador | Prefijo | Efecto | Precio (Regs) |
|---|---|---|---|
| De serie | sin prefijo | Es el que trae el arma de fábrica | Gratis |
| Calibrado | Calibrated | +100% de daño crítico y +10% de precisión disparando desde la cadera | 200 lingotes |
| Auténtico | True | +3% de velocidad de apuntado, +25% de precisión desde la cadera y +10% apuntando | 200 lingotes |
| De pulso | Anti-Power Armor | -15% de daño, pero drena la batería de la servoarmadura enemiga | 200 lingotes |
| Superior | Prime | Daño extra contra Calcinados, a cambio de exigir munición de ultracita | 200 lingotes |
El calibrado y el auténtico son los dos honestos: uno multiplica los críticos, el otro convierte el arma en algo que se puede disparar sin apuntar sin sentirte ridículo. Ambos suman peso y dispersión de base, así que no son gratis en términos de manejo.
El de pulso merece párrafo aparte porque es el que se cita siempre y casi nadie usa. Su prefijo en el juego es directamente Anti-Power Armor, y lo que hace es drenar un 5% de la batería actual de la servoarmadura enemiga con cada impacto, a cambio de un 15% menos de daño.
Suena espectacular. El problema lo dice la propia wiki sin ninguna delicadeza: los enemigos que llevan servoarmadura son rarísimos en Appalachia, así que esta modificación se usa casi en exclusiva para el combate entre jugadores. Es decir, para un modo que en Fallout 76 practica cuatro gatos.
💀 Existe una modificación diseñada para dejar sin batería la servoarmadura del enemigo. Su único problema es que en Appalachia casi nadie lleva servoarmadura salvo tú.
El Prime es el condensador anti-Calcinados, y aquí tengo que hacer de aguafiestas: la wiki inglesa se contradice a sí misma con sus números.
La tabla de modificaciones de la página del arma dice que da +65% de daño contra Calcinados. La página del propio condensador superior dice en su texto que suma un 25% de daño general y un 60% extra contra Calcinados y bestias calcinadas. Y su propia lista de efectos, dos líneas más abajo, dice +25% de daño y +35% contra Calcinados. Tres cifras distintas para lo mismo, en dos páginas de la misma wiki.
Lo que sí está claro y no admite discusión: el condensador superior obliga al arma a usar cartuchos de plasma de ultracita, que son bastante más caros de fabricar. Y hay un premio de consolación: el plano del condensador superior también te desbloquea la receta de esos cartuchos, si no la tenías.
| Cañón | Efecto | Precio (Regs) |
|---|---|---|
| De serie | -6% de velocidad de apuntado, +10% de precisión apuntando, +50% de retroceso | Gratis |
| Francotirador alineado | +1% de velocidad de apuntado, +25% desde la cadera, +5% apuntando, +37% de retroceso y más alcance | 150 lingotes |
| Largo auténtico | +25% de precisión desde la cadera, +35% apuntando, +50% de retroceso y más alcance | 150 lingotes |
El de francotirador alineado además rebaja un 5% el coste en Puntos de Acción, que en un arma que gasta 18 por disparo en V.A.T.S. no es ninguna tontería.
Y luego están los dos que no llegaron. En los archivos del juego hay dos cañones más, el "plasma caster 3" y el "plasma caster 5", marcados como contenido cortado. La galería de la wiki conserva incluso las capturas de uno de ellos: un cañón de cuatro puntas, visto en primera persona. Es la pista de que el arma iba a tener más variedad estética de la que acabó teniendo.
Esto es lo más llamativo de todo el sistema de modificaciones del plasma caster. Solo existe una mira: la de serie. No hay mira reflex, no hay telescópica, no hay visión nocturna, no hay reconocimiento. Nada.
Un arma de 750 lingotes con 206 de alcance y ni un solo visor. Toda la precisión que puedas sacarle sale de los condensadores y de los cañones, y punto.
Sumando el plano del arma y los seis planos de modificación que vende Regs, el arma completamente equipada sale por 1.850 lingotes de oro:
| Plano | Regs | Minerva |
|---|---|---|
| Plan: Plasma caster | 750 | 563 |
| Condensador calibrado | 200 | 150 |
| Condensador auténtico | 200 | 150 |
| Condensador de pulso | 200 | 150 |
| Condensador superior | 200 | no lo vende |
| Cañón de francotirador alineado | 150 | 113 |
| Cañón largo auténtico | 150 | 113 |
| Total | 1.850 | 1.239 (el superior hay que comprárselo a Regs) |
Ojo con la última fila, que tiene truco: el plano del condensador superior no aparece en ninguna de las listas semanales de Minerva, y su ficha dice que solo se compra en el Refugio 79. No es que no le hayan puesto precio rebajado, es que ese no lo vende.
Con el tope de 400 lingotes al día, eso son cinco días completos de eventos públicos a pleno rendimiento para tener el arma con todos sus juguetes. Algo menos si cazas a Minerva.
El plasma caster come cartuchos de plasma, los mismos que usan el arma de plasma normal, el arma de plasma del Enclave y el Pepper Shaker una vez convertido. Son contenedores pequeños con un depósito transparente y una carcasa metálica llena de plasma. Pesan 0,03 y valen 5 chapas.
Se fabrican en el banco de trabajo para reparaciones, y las dos recetas son estas:
| Tipo | Materiales | Unidades |
|---|---|---|
| Cartucho de plasma | 6 de cobre, 12 de plomo, 6 de plástico | 30 |
| Cartucho de plasma de ultracita | 9 de cobre, 18 de plomo, 9 de plástico, 1 flujo de cobalto estable y 1 de ultracita | 120 |
La versión de ultracita cunde cuatro veces más por tanda, pero exige ultracita, que es un mineral radiactivo con aspecto de vidrio que Atomic Mining Services sacó de debajo de Appalachia a base de detonaciones atómicas. No es material que se recoja paseando.
| Pintura | Aspecto | De dónde sale |
|---|---|---|
| Army Issue | Verde oliva liso, el esquema básico del Ejército de los Estados Unidos antes del camuflaje | Tienda Atómica |
| Industrial | Lleva el logotipo de H&H Tools Company | Temporada 10, rango 92, rareza legendaria, y la ficha del arma la cataloga además como Tienda Atómica |
| Peepers | Verde bosque cubierto de ojos brillantes de un verde amarillento | Temporada 16, página 11, 40 tiques |
| Soft Serve | Su texto de tienda promete una venganza fría y blanda, jugando con el helado de máquina | Tienda Atómica |
Los textos de la tienda tienen su punto. El de la pintura militar es "Green Army Issue Plasma Caster - Don't lose it grunt! Or else!", con el tono de sargento de instrucción. El de Peepers promete "provocar escopofobia a tus enemigos", que es el miedo irracional a ser observado.
Pero el bueno es el de la pintura Industrial, y no es casualidad: "El uso indebido del Plasma Caster anulará su garantía, así que diviértete con él". Una nota de garantía. En un arma. Es la broma perfecta para un aparato que empezó siendo una herramienta de corte de obra, y la temporada 10 de Fallout 76 se llamaba, muy oportunamente, The City of Steel.
Para entender qué es realmente este cacharro hay que salirse de Fallout 76 y mirar veintitrés años atrás, al primer Fallout. Porque el plasma caster no es un arma nueva. Es un arma que llevaba toda la saga esperando a que alguien contase su origen.
La familia entera arranca en el Winchester Model P94, el rifle de plasma de Fallout y Fallout 2. La wiki en español sí le ha dedicado página, y lo titula Rifle de plasma. Su descripción de objeto, la que sale al examinarlo en el inventario, es una de las mejores fichas técnicas de toda la saga, y existe traducida:
"Un rifle de plasma Winchester P94. Un arma energética de grado industrial, que dispara rayos de plasma supercalientes por un cañón superconductor. Alimentado por células MF de microfusión."
Esas "células MF" de la traducción son las células de microfusión de toda la vida. Y ahí está la palabra clave, que estaba desde 1997: grado industrial. Veintitrés años después, Fallout 76 cogió esa expresión y la convirtió en un objeto que se puede tocar.
Winchester era una fabricante de armas de fuego preguerra que también firmó la escopeta Widowmaker y la escopeta de combate City-Killer. Está calcada de la Winchester Repeating Arms Company real, hasta en el nombre.
El funcionamiento, según recoge la wiki a partir de las descripciones de objeto, las notas de investigación de Fallout 3 y una entrevista antigua a Chris Taylor, es este: en la cámara de plasma se forma una descarga en forma de toroide, se envía por un cañón superconductor y sale impulsada, y en algunos modelos estabilizada, por garras electromagnéticas al final del cañón.
El daño no lo hace el impacto. Lo hace la transferencia térmica. Contra un objetivo blando, quemaduras graves. Contra uno blindado, el plasma se abre paso fundiendo las capas de armadura. Y en los casos extremos provoca la disolución espontánea del objetivo, separando los tejidos blandos de los duros o desestabilizando las moléculas hasta dejar un fluido verde y viscoso.
Ese fluido verde es lo que Fallout 76 llama papilla de plasma y lo que llevas viendo desde 1997.
Los primeros modelos industriales de Winchester Arms tuvieron su momento de gloria. El manual del juego de rol Fallout 2d20 dedicado a la Base Militar Mariposa lo explica en su página 26: el arma funcionaba de maravilla, pero fabricarla era prohibitivamente caro y manejarla exigía entrenamiento especializado. Hace más daño y tiene mejor cadencia que un rifle de plasma normal, y lo paga con más peso y muchísima menos precisión.
Al Ejército de los Estados Unidos aquello no le hacía ninguna gracia. La solución fue desarrollar un diseño más compacto, más barato de producir y más fácil de aprender, pensado para combate urbano. Ese es el rifle de plasma que conoces de Fallout 3, Fallout 4 y Fallout 76, y la portada de la revista El diario de las armas futuras que aparece en New Vegas lo anuncia en un titular: "Rifles de plasma urbanos".
El hombre detrás de la jubilación tiene apellido y galones, que es todo lo que la wiki le concede. El coronel Moretti, del Ejército de los Estados Unidos, puso a caldo el P94 en el número de marzo de esa misma revista y sacó a concurso un contrato de investigación externo para sustituirlo. Ganó la puja RobCo Industries, que se llevó el desarrollo a las recién adquiridas instalaciones de REPCONN Aerospace. De ahí salió el prototipo del modulador de material Q-35.
💀 El P94 no se retiró porque fuese malo. Se retiró porque era carísimo y había que enseñar a la tropa a usarlo. Muy propio del Ejército de Fallout.
Y esa historia dejó un cadáver corporativo por el camino. Como le cuenta Arcade Gannon al Mensajero en New Vegas, los prototipos de REPCONN iban a reemplazar al P94, y por el medio hubo espionaje corporativo con el Proyecto Semele de Poseidon Energy. El Q-35 se construyó, de hecho, con especificaciones robadas de ese proyecto cancelado.
El eslabón que casi todo el mundo recuerda es el de Fallout: New Vegas, que salió el 19 de octubre de 2010 en Norteamérica y el 22 en Europa. Allí el arma se llama formalmente Winchester P94 plasma caster y sus cifras son estas:
| Dato | Valor |
|---|---|
| Daño por ataque | 65 |
| Munición | Célula de microfusión, 1 por disparo |
| Cargador | 10 células |
| Peso | 20 |
| Puntos de Acción | 25 |
| Habilidad requerida | Armas de energía 100 |
| Fuerza requerida | 8 |
| Valor | 7.000 chapas |
| Disparos hasta romperse | 395, o 40 recargas |
Es el arma de energía más pesada del juego base, solo superada por la Llama purificadora del Gun Runners' Arsenal. Gana al rifle de plasma en daño, en cadencia y en consumo (una célula por disparo en lugar de dos), y lo paga con peso y con una dispersión enorme agravada por los requisitos de habilidad y Fuerza. Solo admite una modificación, el electrodo de alta velocidad, que sube la cadencia un 25%. Su variante única es El Smitty especial, que vende Gloria Van Graff en el Silver Rush de Freeside.
La wiki en español, como decía al principio, lo titula centro de plasma. Y no está solo en el catálogo: también tienen página en castellano el Rifle de Turbo Plasma, el Rifle multiplasma, el Rifle de plasma de los Van Graff y el Rifle de plasma de A3-21. El único de toda la familia que sigue sin nombre en español es el de Fallout 76.
La ficha de Fallout 76 incluye una nota corta y muy precisa sobre el parecido entre las dos armas: el modelo se parece al plasma caster de New Vegas, identificado como Winchester P94, pero su chasis es redondeado, no cuadrado.
Ese detalle no es capricho de artista. Es coherencia: la versión de 76 es la herramienta industrial original, con las formas suaves de una máquina de taller, y la de New Vegas es la militarización posterior, con la carcasa angulosa de un arma reglamentaria. El orden cronológico va del redondo al cuadrado, no al revés.
Y ahora el detalle que convierte todo esto en un círculo perfecto. La pintura Industrial del plasma caster luce el logotipo de H&H Tools Company.
H&H Tools era una fabricante preguerra de herramientas y robótica, con sede en su fábrica de Las Vegas. Su lema era "¡Construyendo las cosas que necesitas para construir un mañana mejor!". La fundó el padre de Robert y Anthony House, que eran hermanastros (mismo padre, distinta madre), y cuando el viejo murió, Anthony usó a sus abogados para dejar a Robert fuera de la herencia y quedarse la empresa entera para él.
Ya sabes cómo acaba eso. Robert House levantó RobCo Industries y se convirtió en uno de los hombres más ricos del planeta. Anthony, sabiéndolo, se fue volviendo paranoico: en 2062 se convenció de que un empleado llamado Henderson conspiraba con su hermanastro para arrebatarle la compañía, y puso a la responsable de recursos humanos, Cindy-Lou Kreb, a vigilarlo. Impuso medidas de seguridad extremas y políticas de empleado cada vez más delirantes.
Cuando RobCo lanzó una opa hostil y empezó a atacar a H&H Tools en bolsa, Anthony sufrió un colapso mental completo. Unos meses antes de la Gran Guerra selló la fábrica de Las Vegas y activó sus sistemas de seguridad, convirtiéndola en una trampa mortal que, en palabras de la wiki, seguiría matando visitantes durante siglos. La ficha de la wiki inglesa lista hoy a H&H Tools como filial de RobCo Industries.
💀 La empresa cuyo logo lleva el plasma caster acabó siendo un búnker sellado por un millonario paranoico que temía a su propio hermanastro. El hermanastro, mientras tanto, seguía vendiendo Securitrones.
Porque esa es la otra pata: H&H Tools fue el subcontratista principal del Securitrón PDQ-88b, el robot que patrulla New Vegas para Robert House. También firmó la pistola de clavos "Nailer" y el soplador de hojas Blowjet CC-500E que en Fallout 4 acabó reconvertido en lanzador de pelotas de béisbol. Y, en Fallout 76, el hacha automática lleva su logotipo.
Una nota de prudencia antes de seguir: la pintura Industrial se repartió como recompensa del rango 92 de la temporada 10 y la ficha del arma la cataloga además como contenido de la Tienda Atómica, y Bethesda no aclara si eso segundo es canon. Emil Pagliarulo ha dicho que la Tienda Atómica "tiende a no ser canon", que las reglas ahí son "mucho más flojas" porque prima la diversión sobre la coherencia. Así que el logotipo de H&H en el plasma caster es un guiño precioso, no una escritura de propiedad.
Y para cerrar el chiste: H&H Tools Company es una referencia a la Hughes Tool Company real. La wiki en español, por cierto, titula la página H&H Tool Company, en singular.
El arma tiene un padre con nombre y ficha de LinkedIn: Joon Choi, artista conceptual de Bethesda.
Choi entró en Escalation Studios en octubre de 2013 y pasó a Bethesda Game Studios Dallas en agosto de 2018, siempre como artista conceptual. Su primer crédito en la saga es precisamente Wastelanders, en 2020, acreditado en arte conceptual y diseño gráfico.
Lo que dibujó del plasma caster no fue solo el arma: fueron también dos modificaciones de cañón, que están colgadas en su portafolio. La wiki no dice cuáles son, así que no sabemos si son las dos que llegaron al juego o las dos que se quedaron por el camino. Sus referencias declaradas para el diseño fueron el rifle de plasma del primer Fallout, el plasma caster de New Vegas y el arma de plasma de Fallout 4. Detalle de erratas: su propia ficha de la wiki dice "la configuración de pistola de plasma de Fallout 4", mientras que la página del arma dice simplemente "el arma de plasma de Fallout 4". Es la misma familia, pero no exactamente la misma frase.
De la misma mano salieron la escopeta Gauss, la pistola Gauss y la ametralladora Gauss de Wastelanders, el aspecto de los Saqueadores, y después, con Amanecer de Acero, la Crusader pistol, el plasma cutter, el lanzamisiles Hellstorm, la armadura de reconocimiento de la Hermandad y los Shelters. También le debemos la servoarmadura Skellscream, la Samureye y el invasor zetano de las temporadas.
Y hay un homenaje escondido: Joon, el habitante del Refugio 51, se llama así por él.
☢️ El mismo artista que dibujó el plasma caster diseñó también el trono del rey Grognak y una máquina expendedora de Slocum's Joe. El arte conceptual del Yermo no discrimina.
Este es el mejor dato de todo el artículo y está enterrado en un archivo de 1997.
El término "Plasma Caster" se usó por primera vez en la demo de Fallout, publicada el 26 de abril de 1997. En el fichero de descripciones de objeto de aquella demo, la entrada 1500 dice literalmente "Plasma Caster", y la 1501 describe un rifle de plasma Winchester Modelo P94. Cuando el juego llegó a las tiendas, el 10 de octubre de 1997, esa misma arma se llamaba ya plasma rifle. El nombre se cayó por el camino.
Tardó trece años en volver, en Fallout: New Vegas, y veintitrés en llegar a Fallout 76. La wiki conserva incluso la errata de la transcripción original, con un "plasmadown" pegado donde debía haber un espacio.
El diseño ha tenido una segunda vida en el juego de móviles. Fallout Shelter añadió su propio plasma caster en la actualización 1.15.0, en 2022, y usa exactamente este modelo. Su descripción dentro del juego es de una sinceridad brutal: "La mejor manera de poner en el objetivo todo el plasma posible".
Allí es un arma de rareza legendaria, con 500 de valor y estas cuatro versiones:
| Versión | Daño |
|---|---|
| Oxidada | 16-20 |
| Normal | 17-21 |
| Mejorada | 18-22 |
| Endurecida | 19-23 |
Se encuentra explorando el Yermo, en misiones y en tarteras, y se puede fabricar en el taller de armas si tienes moradores con mucha Fuerza. También fue recompensa del nivel 7 del pase de temporada de pago de In Gold We Trust, la cuarta temporada del juego, que estuvo activa del 15 de abril al 24 de mayo de 2026. Una temporada sobre acaparar lingotes de oro. Como en el Refugio 79. Los ciclos de Bethesda son así de redondos.
El plasma caster es una de esas armas que valen más por lo que cuentan que por lo que hacen.
Mecánicamente es un arma incómoda. Veinte cartuchos, cinco segundos y pico de recarga, una sola mira, cadencia de tortuga y un precio de entrada de 750 lingotes de oro que se traduce en varios días de eventos públicos. Si lo que quieres es limpiar Appalachia con eficiencia, hay armas más baratas y más cómodas que hacen ese trabajo mejor.
Pero es que el plasma caster no va de eficiencia. Va de una herramienta de corte industrial a la que alguien le puso un gatillo, pintada de amarillo de obra, con la advertencia de garantía todavía puesta y el logotipo de una empresa de herramientas que acabó sellada por una guerra entre dos hermanastros millonarios. Va de un nombre que se perdió en una demo de 1997 y volvió veintitrés años después. Va de un diseño que resulta ser el abuelo del Winchester P94, y no su hijo bastardo, como todo el mundo asumía.
Fallout lleva desde 1997 contando lo mismo: buena parte de su tecnología de guerra no nació para la guerra. El hacha automática de Appalachia es una herramienta de H&H Tools con el logotipo puesto. El lanzador de pelotas de béisbol de Fallout 4 era un soplador de hojas. Y el arma de energía con más daño por disparo de Fallout 76 es una cortadora de plasma con la carcasa todavía amarilla.
Lo único que le falta a esta arma es un nombre en español. La wiki en castellano no le ha dedicado todavía ni una línea. Si algún día alguien se anima a escribirla, que por favor no la titule "centro de plasma".