Actualizado el:

18.11.2026

Mirelurk (Fallout 4)

Tres linajes de crustáceo mutado bajo una sola palabra, veinte variantes catalogadas y un nombre castellano que cambió entre juegos.

Un mirelurk de Fallout 4 con el caparazón cubierto de algas y las pinzas levantadas
This is some text inside of a div block.
TL;DR// resumen rápido

Un mirelurk es cualquiera de los tres crustáceos mutados que pueblan las marismas de la Commonwealth, la Isla y Nuka-World en 2287: el cangrejo (mezcla imposible de cangrejo herradura y cangrejo azul, clasificada dentro del juego como Scylla serrata horrendus), el cazador (una langosta que escupe ácido) y el rey (una rana mutada con branquias, pulmones y un ataque sónico). Fallout 4 cataloga veinte variantes, de la cría de 3 puntos de vida a la reina nukalurk de 1.500. Casi todas llevan un caparazón que solo se rompe por la cara. En Fallout 3 esta criatura se llamaba Hombre pinza, y el cambio de nombre está documentado dentro de los ficheros de los juegos.

En Fallout 4 hay una criatura que parece una piedra hasta que te muerde. Te acercas a la orilla, ves un bulto liso y redondeado asomando del barro, y ese bulto se levanta con dos pinzas del tamaño de tu brazo.

Eso es un mirelurk. Y lo primero que conviene aclarar es que no es un bicho: son tres linajes distintos metidos debajo de la misma palabra.

Qué es un mirelurk en Fallout 4

La definición de la ficha inglesa va sin rodeos: mirelurk designa a cualquiera de tres crustáceos mutados que habitan las marismas de la Commonwealth y que abundan alrededor de la Isla en 2287.

Qué esTres linajes de crustáceos mutados bajo un mismo nombre
Dónde viveLa Commonwealth, la Isla y Nuka-World
Variantes catalogadas20 en la ficha de Fallout 4
Clasificación de dentro del juegoScylla serrata horrendus
Punto débilLa cara, y en menor medida las extremidades
Quién lo modelóJonah Lobe, sobre arte conceptual de Ilya Nazarov
JuegosFallout 4 con Far Harbor y Nuka-World, y el juego de miniaturas Fallout: Wasteland Warfare

Los tres linajes

  • El cangrejo. La mayoría de las variantes adultas tienen caparazón y pinzas de cangrejo herradura. Sus crías, en cambio, se parecen a los cangrejos topo, y la reina lleva un caparazón de isópodo gigante o de cangrejo araña.
  • El cazador. No es un cangrejo: es una langosta. Lo dice The Art of Fallout 4 en su página 194, y se le nota en el cuerpo alargado y en la cola abierta.
  • El rey. Es el raro de la familia, porque no se parece a ningún crustáceo. Los sonidos que emite y las membranas entre sus dedos de manos y pies apuntan a una rana muy mutada.

La ficha inglesa lista veinte variantes para este solo juego, contando las cinco de Nuka-World y la de Far Harbor. Es, con diferencia, la familia de criaturas más ramificada del título.

☢️ El mirelurk rey no desciende del mirelurk. Jonah Lobe, que modeló los dos, lo cuenta como algo que se inventó él mientras lo construía: la línea evolutiva de los reyes es completamente independiente de la de los cangrejos, y lo que los une es que los reyes dominan y quizá controlan a sus parientes menos inteligentes.

El nombre en español: de Hombre pinza a Mirelurk

Aquí hay un detalle que se pasa por alto y que explica media confusión de las búsquedas en castellano: esta criatura cambió de nombre entre Fallout 3 y Fallout 4.

En Fallout 3 se llamaba Hombre pinza, y eso no es una traducción de aficionado. Está dentro del juego. Leyendo los campos que el jugador ve en pantalla (los FULL, DESC, NAM1, CNAM, ITXT y RNAM) de los dieciséis ficheros ESM de Fallout 3 y New Vegas, «hombre pinza» da 116 apariciones: 62 en Fallout3.esm, 37 en FalloutNV.esm, 10 en PointLookout.esm y 7 en BrokenSteel.esm.

Y no es solo el nombre de la criatura. Es toda su papelería:

  • La criatura: el registro CREA 0001CF83 (identificador CrMirelurk1) se llama Hombre pinza.
  • El cazador: CREA 0001CF84 (CrMirelurk2) es Cazador de hombres pinza.
  • El rey: CREA 0007C6EF (CrMirelurk3King) es Hombre pinza rey.
  • La facción entera: FACT 00021477 (MirelurkFaction) se llama Hombres pinza.
  • El nukalurk de Fallout 3 (CREA 00037B41, MS05NukaColaMireLurk1) es Hombre pinza mutante.

En Fallout 4 la palabra que se quedó fue la inglesa. La wiki en español lo refleja con una precisión que sorprende: su artículo canónico se titula «Mirelurk (Fallout 4)», y «Hombre pinza (Fallout 4)» existe solo como redirección hacia él. A la inversa, «Hombre pinza» a secas redirige a «Hombre pinza (Fallout 3)». Las dos épocas están separadas a propósito.

☢️ La palabra «Mirelurk» ya aparecía en pantalla en Fallout 3, pero por descuido. En esos dieciséis ficheros, «mirelurk» solo sale 7 veces en texto visible. Cuatro son plantillas internas de audio cuyo nombre visible se quedó igual que el identificador. Las otras tres son criaturas de Point Lookout: los registros CREA 0100B001, 0100F7A8 y 0100FCAD (los swamplurks vivo, muerto y atrapado en un cepo), los tres con el nombre sin traducir. Su propia reina, CREA 0100A56C, sí está traducida como Hombre pinza.

Dicho de otro modo: el nombre que Fallout 4 adoptó como oficial en castellano ya se colaba en los ficheros del juego anterior sin que nadie lo pretendiera, y lo hacía en un complemento de marismas. Y «nukalurk», por cierto, da cero apariciones en texto visible en toda esa generación.

Dónde salen y en qué juegos

Los mirelurks aparecen en Fallout 4 y en sus complementos Far Harbor y Nuka-World, además de en el juego de miniaturas Fallout: Wasteland Warfare.

El reparto por zona es bastante limpio:

  • La Commonwealth tiene el catálogo base completo, de la cría al resplandeciente, más los cazadores y los reyes.
  • La Isla de Far Harbor añade el mirelurk de ira sangrienta y concentra varias reinas.
  • Nuka-World aporta la rama nukalurk entera: engendro, adulto, cazador, rey y reina.

Hay una constante que vale para las tres zonas: siempre están cerca del agua. Ríos contaminados, aguas costeras, estanques y alcantarillas. Si en Fallout 4 ves una orilla larga y silenciosa, no está vacía.

¿No te apetece leer? Te lo cuento en vídeo aquí

ROBCO INDUSTRIES (TM) UNILINKDATOS
> CONSULTAS.EXE — PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cómo se mata a un mirelurk en Fallout 4?

+

Por la cara, que es la única parte sin blindaje. A distancia cuesta, porque al cargar baja la cabeza para taparla, pero en cuerpo a cuerpo queda expuesta sí o sí. También funcionan las minas, porque no tienen defensa contra nada que venga desde abajo, y mutilarles los dos juegos de patas los deja completamente inmóviles.

¿Cuántas variantes de mirelurk hay en Fallout 4?

+

Veinte, contando los complementos. Diez son de la rama cangrejo, cuatro son cazadores (langostas mutadas), cuatro son reyes y dos son reinas. Cinco de ellas llegan con Nuka-World, que aporta la familia nukalurk entera, y una con Far Harbor: el mirelurk de ira sangrienta, que es el más resistente de todo el género base con 200 puntos de resistencia al daño.

¿Dónde está la reina de los mirelurks en Fallout 4?

+

La más conocida vive en la laguna del Castillo y sale durante la misión Independencia, cuando destruyes suficientes puestas de huevos. Hay muchas más repartidas: Obras de Murkwater, Capilla de Nahant, Spectacle Island, Massachusetts State House, al oeste de Salem, en la cantera de Northwood Ridge y en el embalse Northpoint.

¿Por qué en Fallout 3 se llaman Hombres pinza y en Fallout 4 Mirelurks?

+

Porque la traducción cambió de criterio entre juegos. En los dieciséis ficheros de Fallout 3 y New Vegas, hombre pinza aparece 116 veces en texto visible y es el nombre de la criatura, del cazador, del rey y de la facción. Fallout 4 se quedó con la palabra inglesa, y la wiki española separa las dos épocas a propósito.

Antes de las bombas ya estaban creciendo

La historia del mirelurk no empieza el día de la Gran Guerra. Empieza antes, y ese es el detalle que convierte a esta criatura en algo más que un enemigo de orilla.

Los mirelurks tienen el dudoso honor de ser uno de los primeros mutantes radiactivos que aparecieron en el mundo, y no por culpa de las bombas sino de la contaminación radiactiva masiva del entorno a manos de las megacorporaciones estadounidenses. Las dos que la ficha nombra con nombre y apellidos son Poseidon Energy y General Atomics.

La sociedad que avisó y a la que nadie cogió el teléfono

Hubo quien lo vio venir. Organizaciones ecologistas como la Sociedad Oceanológica de Nahant (Nahant Oceanological Society), dedicada a salvar los océanos, intentaron de todo para dar la voz de alarma y forzar medidas radicales contra la destrucción ambiental de unas empresas que iban a lo suyo.

No sirvió de nada. Las autoridades los ignoraron hasta el punto de negarse a coger sus llamadas, y el caso que la ficha documenta es el de la Autoridad Portuaria de Boston. Así que probaron con la prensa y llevaron el asunto a la Galaxy News Network.

Los medios también los ignoraron. Con una excepción: publicaron un reportaje sobre la temporada de marisco que venía y lo bien que se presentaba.

☢️ El reportaje se olvidó de mencionar el dato que lo explicaba todo. El aumento medio de masa era del 14 % en los cangrejos y del 12 % en las langostas, y eso significaba que el alimento disponible se agotaría deprisa, con colapso de las colonias y extinción local. La noticia de que el marisco venía enorme era, en realidad, la noticia de que se estaban quedando sin comida.

Después llegó la Gran Guerra, que acabó con la contaminación corporativa sustituyéndola por cantidades abrumadoras de lluvia radiactiva. En ese crisol de mutaciones nacieron los mirelurks modernos.

Scylla serrata horrendus: el bicho que rompe la taxonomía

Clasificar el resultado ha resultado complicado, y no por pereza de nadie. El mirelurk cangrejo contiene marcadores de filo de dos especies distintas y sin parentesco: el cangrejo herradura atlántico (Limulus polyphemus) y el cangrejo azul atlántico (Callinectes sapidus).

Y ahí está el problema, porque el primero está más emparentado con los arácnidos que con los crustáceos. Catalogarlo obliga a meterlo a la vez en dos subfilos, Crustacea y Chelicerata, y en dos clases distintas, Merostomata y Malacostraca. Un animal que pertenece a la vez a dos ramas del árbol sin parentesco entre sí.

Dos personas le pusieron la misma etiqueta: un investigador del Enclave y el Trotamundos Solitario. Los dos decidieron que aquello merecía clasificación propia y la bautizaron Scylla serrata horrendus.

  • Scylla es el género, y remite al monstruo marino griego.
  • Serrata es la especie, latín para «que forma una hilera de pequeñas proyecciones afiladas como dientes de sierra».
  • Horrendus es la subespecie, latín para «espantoso».

La nota del Enclave, en el castellano del propio juego

Esa clasificación no es un añadido de la wiki. Está escrita en una holocinta de Fallout 3, y el texto español se puede leer directamente en el fichero del juego: la nota 000CAA3A, titulada Encuentro: «Hombre pinza». Empieza con una ficha taxonómica a medio rellenar:

CampoLo que pone la nota
ReinoAnimalia
TipoArthropoda
SubtipoCrustacea / Chelicerata
ClaseMerostomata / Malacostraca
OrdenEn blanco
FamiliaEn blanco
GéneroEn blanco

El investigador admite que fue «hasta límites insospechados» para conseguir muestras de ADN de antepasados hipotéticos y que aun así no puede explicar lo que encontró. Y acaba con una frase que dice más de él que del bicho.

💀 «Son criaturas desagradables, no puedo comprender su popularidad como alimento entre los ciudadanos del Yermo.» Lo firma un científico del Enclave que acaba de describir un animal imposible, y lo único que le escandaliza es que la gente se lo coma.

Dos matices de esa nota que conviene tener delante. El primero: el juego escribe «Scylla Serrata Horrendus» con mayúsculas, mientras que las wikis lo componen en cursiva y minúscula como manda la nomenclatura científica. El segundo es más gordo: la nota describe una mutación que dio a la criatura «movimiento bípedo». Eso encaja con los hombres pinza del Yermo Capital, pero no con los mirelurks de la Commonwealth, que andan a cuatro patas. La ficha de Fallout 4 lo dice con otras palabras cuando señala que los ejemplares de Boston caminan con un movimiento mixto de cangrejo y de araña, atípico en todo lo documentado hasta entonces.

Lo que se sabe de ellos en el Yermo

Dos siglos después, parte de aquello sigue vivo como rumor. En la Commonwealth aún se sabe que los mirelurks eran mucho más pequeños antes de que cayeran las bombas, y quien lo suelta en Fallout 4 es John Hancock si lo llevas de acompañante subido a un barco grande.

Otros dos datos que circulan y que el juego sostiene:

  • Son muy sensibles al ruido blanco. Se ve en el Refugio 92 y en Spectacle Island, donde ese detalle deja de ser curiosidad y pasa a ser mecánica.
  • Crecen rapidísimo. Les bastan unas pocas semanas para llegar a la madurez, así que acorralados y domesticados serían una fuente de comida muy flexible. Los Estados Libres (Free States) llegaron a barajarlo en serio.

Carne de goma con lista de espera

Pese a vivir en ríos contaminados, aguas costeras y alcantarillas, su carne se considera un manjar entre los habitantes del Yermo. Y eso que tiene la textura de la goma vulcanizada.

El negocio da para vivir. Quien caza o cría mirelurks tiene demanda constante y saca buen dinero vendiendo la carne a los comerciantes. El problema es el tamaño del mercado: la competencia es feroz y a los proveedores los atacan sus rivales para sacarlos del negocio. A veces de forma bastante literal.

Y donde peor se lleva la convivencia es en los asentamientos fijos. El ejemplo canónico es Rivet City: los mirelurks anidan bajo las cubiertas habitadas y son una molestia permanente pese a las operaciones de exterminio periódicas del equipo de seguridad de la ciudad.

La plaga se agrava por un cambio de conducta. Los crustáceos de antes de la guerra pegaban los huevos a su propio cuerpo. Los mirelurks se han adaptado a ponerlos en muchos nidos pequeños repartidos por el agua poco profunda, y si alguien los molesta, las larvas de dentro salen con una agresividad notable y listas para atacar.

El caparazón, y el único sitio por donde se rompe

Todo lo que hace peligroso a un mirelurk cabe en una frase: lleva encima una armadura que casi nada atraviesa, y tiene exactamente un punto blando.

Salvo dos excepciones (los reyes y los de caparazón blando), todas las variantes están protegidas por un caparazón grueso difícil de penetrar incluso con armas balísticas potentes. La cara, en cambio, va sin blindaje.

El problema es que la cara es un blanco pequeño y el animal lo sabe. Cuando carga contra ti baja la cabeza para protegerse esa zona, así que a distancia es un pulso de puntería contra un objetivo que se esconde solo. La buena noticia llega cuando el bicho te alcanza: una vez que entra en cuerpo a cuerpo, la cara queda expuesta sí o sí. Las extremidades también son más vulnerables que el resto del cuerpo, aunque bastante menos que la cara.

El propio juego te lo avisa en sus pantallas de carga, y en castellano suena así: «La mayoría de los mirelurks están muy blindados y resisten casi todos los tipos de daño, pero sus caras son vulnerables».

Cazan escondidos, y tú también deberías

Lo de parecer una piedra no es una impresión: es su táctica.

  • Los cangrejos se entierran en tierra o en barro, y lo único que se ve es la espalda redondeada del caparazón, que de lejos pasa por una roca grande y lisa.
  • Los reyes se tumban planos entre la maleza a esperar presa.
  • Los dos pueden sumergirse cuando les conviene.
  • El V.A.T.S. los detecta a distancia aunque estén escondidos, lo que lo convierte en el mejor detector de emboscadas del juego en zona costera.

Cuando los pillas fuera de combate, el detalle ambiental es de los buenos del juego. No es raro verlos con redes y algas enganchadas en el caparazón o con percebes adheridos, y los mirelurks comunes y sus variantes aparecen a veces alimentándose de criaturas marinas.

La ficha española añade un truco de jugador que la inglesa no recoge: la reina, los reyes y los cazadores ocultos se pueden triangular yendo agachado y luego obligarlos a salir con un ataque de área, como un explosivo o un golpe de tierra de servoarmadura.

☢️ El mirelurk rey se vuelve casi invisible. Y no está solo: la pantalla de carga que lo explica lo mete en un club de tres. «Algunas criaturas, como el mirelurk rey, el sanguinario camaleón y el Robot centinela pueden usar el sigilo para volverse casi invisibles y tender una emboscada a una presa despistada.»

Cómo se matan

Los mirelurks aparecen casi siempre en grupo y juegan a eso. Si además hay resplandecientes, que infligen daño por radiación en distancias cortas, la mezcla de aguante y números convierte cualquier orilla en un problema serio para un personaje de nivel bajo.

En cuerpo a cuerpo son especialmente incómodos, porque esconden los puntos débiles justo cuando vas a golpear y solo descubren el cuerpo al cargar para atacar ellos. Por eso la ficha recomienda dos modificadores legendarios concretos para armas de cuerpo a cuerpo:

  • «Penetrating», que hace que los ataques ignoren el 30 % de la resistencia al daño del enemigo.
  • «Exterminator's», que da daño extra específico contra mirelurks.

La ficha española los traduce como «Penetrar» y «Exterminadores», pero ninguna de las dos wikis enseña la cadena del juego, así que los dejo en inglés y lo digo aquí una vez.

Y luego está el punto ciego que mencionan varios acompañantes: un mirelurk no tiene forma de protegerse contra las minas ni contra ningún ataque que venga desde abajo. Todo ese blindaje mira hacia arriba.

Tres formas de ganar sin disparar a la cara

  • Minas. Ver arriba. El caparazón no cubre la barriga.
  • El agua profunda. Los mirelurks no saben nadar: cruzan corriendo por el lecho del río o del lago para llegar al enemigo del otro lado. Si se quedan encima de un contenedor de carga o de cualquier objeto que flote, se quedan ahí sin poder perseguirte.
  • Las patas. A las variantes estándar, mutilarles un juego de patas les reduce muchísimo la movilidad. Mutilarles los dos juegos los deja completamente inmóviles y sin poder atacarte, aunque los tengas cara a cara.

El extra que convierte a un mirelurk en aliado

Todas las variantes de mirelurk se pueden apaciguar con el extra Susurrador del yermo, que pide Carisma 9 y tiene tres rangos, disponibles en los niveles 1, 21 y 49.

No es un botón mágico. El primer intento tiene un 40 % de éxito sobre un objetivo válido, y si falla no se puede reintentar contra ese mismo enemigo durante 60 segundos. Además, el intento fallido genera una alerta menor en los enemigos cercanos. Con los rangos altos puedes incitar a la criatura a atacar a otros y darle órdenes concretas.

Lo mejor es lo que dice el Único Superviviente mientras lo hace. El doblaje español le dio a cada criatura su propia frase, y la del mirelurk es de las mejores del juego:

AcciónLo que dice en español
Apaciguar«Eh, cangrejito.»
Incitar«¡Por el reino del mar! ¡Destruye!»
Dar una orden«Ahora te mando yo.»

💀 Piénsalo un segundo. Estás apuntando con un rifle a un crustáceo blindado que acaba de salir del barro y que puede matarte de dos golpes, y lo que se te ocurre decirle es «eh, cangrejito». Funciona cuatro de cada diez veces.

Los huevos, que también son comida

Los nidos de mirelurk suelen tener dos o tres huevos a punto de eclosionar, y se distingue cuáles porque se mueven. Recogerlos es una de las formas más baratas de cocinar en Fallout 4.

El huevo de mirelurk da 9 puntos de vida al consumirlo y 12 de radiación. Crudo no compensa mucho, pero es ingrediente de cuatro recetas: tortilla de huevo de mirelurk, pastel de mirelurk, BuzzBites de Slocum y huevos malditos ÑamÑam.

El que interesa de verdad es el pastel de mirelurk, que se elabora en la estación de cocina con un huevo de mirelurk, una carne de mirelurk, un aceite y un grano afilado. Devuelve 140 puntos de vida y, sobre todo, te permite respirar bajo el agua durante 30 minutos de tiempo de juego.

O sea que te comes a la criatura que vive en el agua para poder meterte tú en el agua. Muy de la casa.

La rama cangrejo, de la cría al ira sangrienta

Diez de las veinte variantes son cangrejos, y están ordenadas en una escalera de dificultad muy clara. Empiezan siendo una molestia del tamaño de una cucaracha y acaban en un blindado con los ojos rojos.

VarianteNivelPuntos de vidaRes. dañoRes. energíaExperiencia
Cría mirelurk13002
Generador de mirelurks13002
Engendro nukalurk13002
Mirelurk de caparazón blando510045409
Mirelurk12160605019
Mirelurk garracuchillo182151008527
Mirelurk garraletal2638012510037
Mirelurk resplandeciente3450015012548
Nukalurk4075015012519
Mirelurk de ira sangrienta4265020013513

Un apunte que vale para toda la tabla: de caparazón blando para arriba, todas son inmunes a la radiación. Las tres crías, no.

Las tres crías

Las crías mirelurk salen de los nidos. Cuando te acercas a uno, aproximadamente la mitad de los huevos se agita un momento y eclosiona, y de ahí salen estas cosillas agresivas con forma de cangrejo. La reina también puede soltar varias de golpe para que te entretengan.

Su potencia de combate es prácticamente la misma que la de una mutaracha, que es la comparación que hace la ficha. En cifras propias: 3 puntos de vida, cero resistencias y 2 de experiencia. Pegan 2 de daño.

El generador de mirelurks es idéntico en estadísticas a la cría, solo que un poco más grande y pegando 10 en vez de 2. Hay unos cuantos en la planta baja de la Massachusetts State House.

El engendro nukalurk es esa misma cría impregnada de Nuka-Cola. Sale de los huevos repartidos por la atracción del Mundo Refrescante o la pare directamente la reina nukalurk. Tiene el mismo aspecto que el generador de mirelurks salvo por un brillo azul.

☢️ «Generador de mirelurks» es una traducción que se equivoca de palabra. El original es mirelurk spawn, y ahí spawn significa la puesta, la cría, no una máquina que genera bichos. Lo curioso es que la misma ficha española acierta con la versión de Nuka-World, a la que llama engendro nukalurk. Dos nombres distintos para dos criaturas que son la misma con distinto color.

Los adultos corrientes

El mirelurk de caparazón blando es el escalón de entrada: débil, verde y el que te encuentras a niveles bajos, aunque más adelante siga apareciendo mezclado con los fuertes. Es el único cangrejo sin el caparazón grueso (la otra excepción son los reyes), y por eso se mata como se mata cualquier otra cosa. A cambio, su carne da más salud al cocinarla que la carne de mirelurk normal.

El mirelurk a secas es la variante estándar: más oscuro que el de caparazón blando, más resistente, más fuerte y con más daño por golpe. Pasa de 100 a 160 puntos de vida y de 25 a 40 de daño.

El mirelurk garracuchillo es el primero que duele. Aparece con frecuencia a medida que subes de nivel, tiene más del doble de salud que un caparazón blando y mucho más daño por golpe, lo que lo convierte en un rival serio si te pilla mal equipado.

El mirelurk garraletal sube otro escalón. Puede aparecer en cualquier zona infestada de mirelurks, y la ficha pone de ejemplo Salem, siempre que tengas nivel suficiente. Es mucho más resistente que el garracuchillo y más potente en combate: 380 puntos de vida y 125 de resistencia al daño.

Los tres de arriba

El mirelurk resplandeciente es la variante irradiada, y su descripción es de las más bonitas de la ficha. De tanto absorber radiación, brilla por exceso: la parte de abajo es francamente luminiscente y la acumulación de radiación en los pedúnculos oculares le da un rasgo propio incluso entre las criaturas resplandecientes.

En combate añade daño por radiación al balístico y tiene 500 puntos de vida, que la ficha compara con la mitad de los de un behemoth supermutante. Al morir suelta carne de mirelurk y sangre irradiada.

El nukalurk vuelve en el complemento Nuka-World (ya existía en Fallout 3 con otro nombre) y mutó a partir de mirelurks normales que vivían en el río de Nuka-Cola Quantum de la atracción del Mundo Refrescante. Con 750 puntos de vida es el cangrejo más duro de la lista.

Y el mirelurk de ira sangrienta es el más potente del género base tanto en resistencias como en daño. Llegó con Far Harbor, tiene el caparazón muy oscuro, los ojos rojos brillantes y emite un resplandor rojizo y siniestro desde abajo. Sus 200 de resistencia al daño son la cifra más alta de toda la familia, reinas incluidas.

💀 Matar al bicho más duro de la familia da menos experiencia que matar a uno de los fáciles. El ira sangrienta es de nivel 42 y reparte 13 puntos de experiencia. Un mirelurk resplandeciente, de nivel 34, da 48. Y el nukalurk, de nivel 40 y 750 puntos de vida, da 19: exactamente lo mismo que un mirelurk corriente de nivel 12. La propia ficha inglesa señala la anomalía del ira sangrienta y no la explica.

Puestos a sacar conclusiones prácticas de la tabla: si vas a farmear experiencia en una orilla, te renta más matar mirelurks resplandecientes que mirelurks de ira sangrienta, aunque los segundos suenen mucho más peligrosos. Y lo son.

Los cazadores: la rama langosta

El mirelurk cazador no viene del cangrejo. Mutó a partir de la población local de langostas, y por eso tiene el cuerpo alargado, la cola abierta y unas pinzas desproporcionadas.

Contra el jugador eso se traduce en tres cosas: es bastante más resistente que un mirelurk normal, pega más fuerte y, sobre todo, escupe ácido a distancia. Y hay un cuarto detalle que cambia la forma de pelear: mientras que al mirelurk común se le mata por la cabeza, la del cazador es mucho más dura. La ficha inglesa marca ese punto concreto como pendiente de fuente, así que conviene decirlo con esa reserva.

Se encuentran unos cuantos en Spectacle Island, y otros pueden aparecer en los túneles durante la misión La gran excavación.

CazadorNivelPuntos de vidaRes. dañoRes. energíaExperiencia
Mirelurk cazador2441085 o más85 o más35
Mirelurk cazador resplandeciente34510959548
Nukalurk cazador46470909065
Mirelurk cazador albino46 o más235 o más90 o más90 o más65

El resplandeciente es la versión extremadamente irradiada y añade daño por radiación cuando te ataca. El nukalurk cazador ha absorbido tanta Nuka-Cola Quantum que el caparazón le brilla en azul, pero se comporta igual que uno normal. Y el albino es el bicho raro del grupo: nace con albinismo, tiene la piel de un blanco rosado característico, ataca igual que un cazador corriente pero aguanta más, y como casi todas las criaturas albinas es rarísimo y aparece solo por azar.

Los reyes: ni cangrejos ni langostas

El rey de los mirelurks es otra cosa. No se parece físicamente al mirelurk cangrejo y todo apunta a una rana muy mutada: los sonidos de croar y las membranas entre los dedos de manos y pies.

El de la Commonwealth se distingue además de su homónimo del Yermo Capital. Frente a la postura bípeda y humanoide del de Fallout 3, este va encorvado y tiene aletas más alargadas, cola y una cara y una boca más de pez.

Y tiene una particularidad biológica que no comparte nadie más en la saga: posee branquias y pulmones a la vez, desarrollados de forma independiente, lo que le permite sobrevivir igual en tierra que en el agua.

☢️ Ese detalle salió de una conversación pública con Jonah Lobe, el modelador. Cuando le preguntaron si darle pulmones y branquias implicaba que el rey venía en parte de un pez pulmonado, contestó que se le ocurrió que podía haberlos desarrollado por su cuenta, para poder respirar en tierra y en agua. O sea que la biología más rara de la criatura es una improvisación del artista, no un documento de diseño.

En combate son muy rápidos y pueden matar a un personaje de nivel bajo en segundos. A diferencia del resto de mirelurks, tienen un ataque de proyectil sónico a distancia especialmente eficaz para mutilarte la cabeza. Tienen menos salud que un mirelurk resplandeciente, que un cazador o que una reina, pero compensan de sobra con agilidad y alcance. Y, como ya vimos, se vuelven casi invisibles.

ReyNivelPuntos de vidaRes. dañoRes. energíaExperiencia
Rey de los mirelurks303509525043
Mirelurk rey de lo profundo4040011027557
Mirelurk rey resplandeciente50 o más245 o más110 o más275 o más71
Rey nukalurk565005017071

El rey de lo profundo lleva escamas azules y amarillas y tiene más salud y más defensa que el rey medio, pero con patrones de ataque idénticos. El rey resplandeciente inflige daño por radiación al golpear cuerpo a cuerpo. Y el rey nukalurk, azul de tanta Quantum, tiene más salud y ataques más potentes que los demás reyes, y se encuentra fuera del Mundo Refrescante, cerca de la reina nukalurk.

Dónde encontrar reyes en la Commonwealth

  • Uno en una sala con una servoarmadura, a unos pocos túneles de distancia dentro de the Dig (la excavación no tiene nombre castellano en la wiki, así que lo dejo en inglés).
  • Otro detrás de la casa Rook, en la orilla.
  • Hasta cuatro en Cutler Bend.
  • Unos cuantos en Spectacle Island.
  • Otro dentro de una cripta al norte del Club de Aficionados a la Electricidad, debajo de la pasarela elevada. Ese aparece y ataca justo después de que cojas el huevo de mirelurk solitario que hay allí.

Las reinas, y el agujero en la muralla del Castillo

Antes de las cifras, una frase que dice más que ellas. Si llevas al Viejo Longfellow de acompañante por la Isla y os cruzáis con mirelurks, es capaz de soltarte que una vez vio a uno tan grande que partió a un hombre por la mitad de un pinzazo.

La reina de los mirelurks es una variante que se ve poco, bastante más grande y peligrosa que su descendencia, y que inflige mucho más daño físico y por radiación. Su llegada se anuncia con un rugido enorme, que en la práctica es el aviso de que tienes unos segundos para decidir dónde te pones.

Su arsenal tiene tres piezas:

  • Las pinzas, con 275 de daño cuerpo a cuerpo.
  • Un escupitajo ácido a distancia que hace daño con el tiempo a quien lo pille. La ficha española añade que dañarle las boquillas impide que lo lance.
  • Una andanada de huevos que hace aparecer una oleada de crías. Técnicamente el juego la trata como un ataque de granada, y por eso sale con los iconos de aviso correspondientes en pantalla.

Comparte el patrón defensivo del resto: caparazón increíblemente grueso y piel muy blanda debajo. Y un detalle anatómico que la separa del «cangrejo herradura» al que se parece a primera vista: la reina tiene un telson completo de crustáceo, cosa que el cangrejo herradura no tiene.

ReinaNivelPuntos de vidaRes. dañoRes. energíaExperiencia
Reina de los mirelurks501.000150200200
Reina nukalurk641.500150200200

Las dos son inmunes a la radiación y al veneno, las dos tienen Percepción 10 (el valor más alto de la tabla inglesa) y las dos sueltan cinco unidades de carne de reina más armas, armadura, munición y chatarra al azar.

💀 Una reina abrió un boquete en los muros de piedra del Castillo. Ocurrió durante la Primera Batalla del Castillo, en 2240, y ese agujero sigue ahí cuarenta y siete años después. El «monstruo marino» del que hablan los Minutemen de la Commonwealth no es una leyenda: sigue viva y sigue debajo, en la laguna, esperando a que alguien toque los huevos.

Esa reina es el jefe final de la misión Independencia, en la que llevas a los Minutemen de la Commonwealth a recuperar el Castillo como cuartel general. La secuencia es la misma para todo el mundo: limpias el patio, Preston te señala los nidos, vas rompiendo huevos y, cuando has destruido suficientes, el fuerte entero tiembla y la reina sale de la laguna por la brecha del muro suroeste.

Dos matices que casi nadie cuenta. El primero: si destruyes las puestas de huevos antes de empezar Independencia, la reina se enfurece y sale a pelear igual. El segundo: después de matarla, en las reapariciones posteriores puedes encontrártela ya fuera y tranquila, o sumergida si lo que dispara su aparición es que mates a los mirelurks de alrededor.

Las demás reinas del mapa

  • El estanque pequeño de las Obras de Murkwater.
  • La Capilla de Nahant.
  • Al sureste de la casita en la costa.
  • Junto al remolcador varado de Spectacle Island, tras reiniciar el generador.
  • La Massachusetts State House (sin nombre en castellano en la wiki).
  • El búnker de reconocimiento que la ficha inglesa llama Theta y la española Zeta.
  • Al oeste de Salem.
  • Al sureste de la estación de Revere Beach.
  • Junto a un barco pesquero varado al sureste de Poseidon Energy.
  • En el yacimiento este del Refugio 88, a niveles altos, al buscar la bomba de agua Vault-Tec.
  • En la Isla: una anida en el fondo de la cantera de Northwood Ridge y una reina legendaria es el jefe de la misión Rito de paso.
  • En Nuka-World: en el embalse Northpoint, en el extremo norte del exterior (donde aparece si matas a todos los mirelurks de la zona), y al sureste de la mansión misteriosa Grandchester.

La reina nukalurk, por su parte, solo se encuentra fuera de la planta embotelladora de Nuka-Cola. Es una versión única de la reina, brilla en azul por el isótopo de estroncio de la Nuka-Cola Quantum y, cuando cae, suelta carne de reina nukalurk.

Y hay un premio por cazarlas. Las reinas cuentan como criaturas gigantes para el logro «... más dura será la caída», que pide matar a cinco y da 20 puntos y trofeo de bronce. Solo hay dos enemigos en todo el juego que valgan para ese logro: los behemoths supermutantes y las reinas de los mirelurks.

Tras las cámaras

El modelo del mirelurk de Fallout 4 lo hizo Jonah Lobe, que además es el mismo que modeló los de Fallout 3. Y tiene opinión sobre los dos: dice abiertamente que prefiere mucho el diseño de los de Fallout 4.

Sus intenciones al rediseñarlos fueron dos y van en direcciones opuestas, que es justo lo interesante. Quería que fueran más realistas como crustáceo mutado y a la vez más originales de forma, y trabajó sobre arte conceptual de Ilya Nazarov. También comentó que los de Fallout 4 le parecen con más personalidad, porque son hambrientos y con cara de tontos.

La inspiración principal del diseño no viene de la biología marina. Viene del cine: los Garthim de la película The Dark Crystal, aquellos acorazados negros con pinzas que sirvieron de referencia mayor para los mirelurks.

The Art of Fallout 4 lo resume desde el otro lado, el del equipo. Cuenta que los mirelurks recibieron un reinicio visual y una ampliación importante de variantes con la llegada del cazador y la reina, y que el motivo era sencillo: querían algo más animalesco y alejarse del aire de tío disfrazado que tenían los originales.

☢️ La reina se añadió tarde. Entró ya avanzado el desarrollo, y con un encargo muy concreto: dar al jugador otro enemigo a escala de behemoth que pudiera encontrarse y pelear explorando la zona costera abierta. O sea que la jefa de la misión de los Minutemen existe porque a alguien le pareció que la costa estaba vacía.

Conviene añadir de dónde venía el bicho. Los mirelurks originales de Fallout 3 los creó Adam Adamowicz, y en su arte conceptual del rey llegó a plantear que sus pinzas opuestas le permitieran usar armas, ametralladoras incluidas. No se implementó. En su arte hay también un rey tirando de una red adornada con cráneos humanos.

La otra pieza de diseño que no está en ninguna ficha del juego la contó el propio Lobe al publicar el modelo del rey: lo describió como una monstruosidad lovecraftiana y explicó que la historia que se contó a sí mismo mientras lo construía era que esa especie había evolucionado para dominar y quizá controlar a los mirelurks menos inteligentes.

Dentro del juego hay una confirmación de eso, dicha de pasada por una acompañante. Ada, la robot de Automatron, comenta que el orden social de los mirelurks se parece a un sistema de castas. Con los reyes y las reinas arriba.

Lo que no cuadra en las fichas

Aquí no hay fichero del juego que zanje nada, así que toca señalar las contradicciones en vez de resolverlas. Son estas:

  • Un identificador repetido tres veces. La ficha inglesa da 0017E6D6 como versión legendaria del mirelurk resplandeciente, del mirelurk cazador y del cazador resplandeciente. No pueden ser los tres.
  • Otro repetido dos veces. 00142380 figura a la vez como mirelurk garraletal y como mirelurk cazador estándar.
  • Un identificador con un dígito de más. El legendario del mirelurk aparece como 00017E6D3, nueve cifras donde caben ocho.
  • La ficha española repite el nombre de la tabla. Su bloque de estadísticas del mirelurk de caparazón blando está etiquetado como «Generador de mirelurks», y sus tres reyes aparecen los tres como «Rey de los mirelurks».
  • Y se equivoca de botín. Dice que el mirelurk de ira sangrienta suelta carne de nukalurk. La inglesa dice carne de mirelurk y carne de mirelurk de caparazón blando, que es lo coherente con un bicho de Far Harbor.

Hay además un desajuste de nombre que sí se puede documentar. La wiki española titula al rey «Rey de los mirelurks», pero las pantallas de carga del propio juego lo llaman «mirelurk rey». Como el texto de pantalla es lo que el jugador lee, en este artículo uso las dos formas a propósito: la de la ficha cuando hablo de la variante catalogada y la del juego cuando cito al juego.

Un cangrejo que se comió la taxonomía

Lo que más me gusta del mirelurk no es que dé miedo. Es lo bien construido que está el camino que lleva hasta él.

Empieza con una organización ecologista a la que nadie coge el teléfono. Sigue con un periódico que convierte una advertencia sobre el colapso de un ecosistema en una nota optimista sobre la temporada de marisco. Termina doscientos años después con un investigador del Enclave incapaz de clasificar al animal que se comen los supervivientes, y que lo único que se permite juzgar es el gusto de la gente.

No hay ningún villano en esa cadena. Hay indiferencia, que en Fallout suele ser peor.

Y hay una segunda cosa que me parece más valiosa todavía, que es lo que pasó con su nombre. En Fallout 3 era un Hombre pinza y en Fallout 4 es un Mirelurk, y la prueba de ese cambio no está en ninguna wiki: está en los ficheros de los juegos, en las 116 veces que el castellano de Fallout 3 y New Vegas escribió «hombre pinza» y en las tres que se le escapó un «Mirelurk» sin traducir en un complemento de marismas.

La ficha española de esta criatura, por cierto, sigue marcada como esbozo. Traduce lo esencial, arrastra un puñado de erratas en sus tablas y deja fuera cosas como la anomalía de experiencia del ira sangrienta o la frase del Viejo Longfellow. Que un bicho con veinte variantes catalogadas y doscientos años de historia industrial detrás siga siendo un esbozo en castellano dice bastante de lo poco documentado que está este juego en nuestro idioma.

Mientras tanto, lo práctico: si ves una roca lisa y redondeada en una orilla de la Commonwealth, no es una roca. Dispárale a la cara.

BESTIARIO
tIPO
Animal mutado
nIVEL DE AMENAZA
Alto
ORIGEN
Mutación por radiación del cangrejo herradura atlántico y el cangrejo azul atlántico, iniciada por la contaminación corporativa preguerra y rematada por la Gran Guerra
hABITAT
Marismas, ríos contaminados, aguas costeras y alcantarillas de la Commonwealth, la Isla y Nuka-World
aPARECE EN