Actualizado el:

13.11.2026

Tragador (Fallout 76)

La salamandra preguerra de metro ochenta que se cuelga de los árboles de la Ciénaga y tiene un evento público y un arma hechos a su medida.

Un tragador de Fallout 76, el anfibio mutado de piel manchada y boca enorme
This is some text inside of a div block.
TL;DR// resumen rápido

El tragador (gulper en inglés) es una criatura de Fallout 76 que vive en la Ciénaga y en el Pantano de Cranberry. Desciende de salamandras preguerra, según un terminal del Enclave que cataloga una muestra recogida en una laguna al oeste de Thunder Mountain Power Plant. Mide unos seis pies, camina erguido cuando va despacio, corre a cuatro patas más rápido que un humano no mutado y se cuelga bocabajo de las ramas para emboscarte. Regenera salud lentamente, no entra en edificios y no sube escaleras. Tiene siete variantes en la ficha, seis con estadísticas publicadas, de nivel 10 a nivel 46 y de 250 a 1.800 puntos de vida, con 1.000 de resistencia al veneno. Se le farmea por el Cocido de tragador, por el Plan: Puncturing pole hook y por el Evento: Festival del licor, que gira entero alrededor de su veneno ácido y premia con el Crujetragadores.

El gulper de Fallout 76 es una salamandra de metro ochenta que se cuelga bocabajo de una rama y se deja caer encima de ti.

No es una metáfora ni una leyenda del pantano. Es literalmente lo que hace, y es la razón por la que la Ciénaga se recorre mirando hacia arriba.

La ficha oficial lo clasifica como criatura y animal, no como críptido. Es fauna. Fauna de metro ochenta que te ve venir desde el árbol.

La ficha rápida

Nombre oficial en españolTragador
Nombre en inglésGulper
Clasificación en la fichaCriatura, animal
OrigenDescendiente de salamandras preguerra
HábitatLa Ciénaga y el Pantano de Cranberry, en Appalachia
AlturaUnos seis pies (metro ochenta escaso), con la espalda encorvada
VariantesSiete en la ficha, seis con estadísticas publicadas, de nivel 10 a nivel 46
Habilidad pasivaRegeneración lenta de salud
Punto flaco tácticoNo entra en edificios ni sube escaleras
Aparece enFallout 76, Fallout 4 (Far Harbor) y la serie de televisión

Cómo se llama esto en español

El nombre oficial en castellano es tragador, y no hace falta discutirlo: la localización española del juego lo dejó documentado en media docena de objetos.

Ahí están el Crujetragadores (el arma del evento), el Veneno de tragador ácido, la Glándula de tragador ácido, el Batido de tragador, el Cocido de tragador, el Pie de tragador de peluche y los planos de alfombra de tragador y cabeza de tragador. Todos son nombres de la versión española.

Hay una pega, y conviene decirla de entrada: la wiki en español no tiene página propia del tragador de Fallout 76. Solo tiene la del tragador de Far Harbor, el complemento de Fallout 4. La entrada de Appalachia aparece enlazada desde el listado de criaturas y desde el extra Susurrador del yermo, pero sigue en rojo.

Por eso este artículo tira de la wiki inglesa para los datos y de la española solo para los nombres. Cuando la española no da nombre, el término se queda en inglés.

Y se queda en inglés bastante: Gulper Lagoon, Treetops, Pylon V-13, Dolly Sods Campground, Beckwith farm, Dyer Chemical, Thunder Mountain Power Plant, Project Paradise, Spin the Wheel, Gone Fission, gulpy, gulper newt, mega sloth, Highland Marsh, Free States, The Backwoods, Windy Park, Bigfoot y Fisherman's Rest no tienen página en español. Van tal cual, y esta es la única vez que lo avisamos.

De dónde sale un bicho así

La respuesta oficial cabe en una línea de terminal, y la firma el Enclave.

En las instalaciones de investigación del Enclave, añadidas con la actualización Amanecer de Acero, hay una consola de laboratorio con una lista de sujetos. El Sujeto Z-02 es este.

☢️ «Muestra recuperada de una laguna al oeste de Thunder Mountain Power Plant. Parece ser un descendiente de la humilde salamandra.» (traducción del texto inglés del terminal)

La laguna al oeste de la central es Gulper Lagoon, que es exactamente donde el juego te planta cuatro tragadores fijos. El Enclave fue allí, cogió una muestra, la etiquetó y la archivó en la misma lista que cinco muestras de origen humano recogidas en Monongah y unos huevos de anfibio de Harpers Ferry.

La palabra que usa el informe es la que importa: humilde. El Enclave no le dedica más de dos líneas: una muestra de laguna y un parentesco con una salamandra corriente.

La salamandra que se hizo grande

A escala de saga, los tragadores de la costa este son salamandras gigantes americanas mutadas, el anfibio que en inglés llaman hellbender. Lo confirmó el propio artista que las diseñó, y volveremos a él en el cierre.

Los tragadores de Far Harbor siguen creciendo durante toda su vida y llegan a medir el triple que un hombre. La pantalla de carga de Fallout 4 lo dice sin rodeos: los más grandes son también los más viejos y los más letales.

En Appalachia el juego no hereda esa idea del crecimiento infinito. Aquí el tragador se queda en su metro ochenta encorvado y lo que escala es la ficha: nivel, puntos de vida y resistencias, no el tamaño.

☢️ El tragador de Fallout 76 tiene 1.000 puntos de resistencia al veneno. No es que aguante bien el veneno: es que el veneno no existe para él.

Tiene sentido para un anfibio. La piel del tragador va cubierta de una mucosa fina, y su coloración es irregular y a manchas, lo justo para desaparecer contra el fondo rojizo de la Ciénaga.

Ese detalle de la mucosa no es decorativo. Es la razón por la que un bicho de este tamaño puede pasar horas sumergido esperando a que alguien se acerque a la orilla a beber.

¿No te apetece leer? Te lo cuento en vídeo aquí

ROBCO INDUSTRIES (TM) UNILINKDATOS
> CONSULTAS.EXE — PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cómo se llama el gulper en español?

+

Tragador. La localización española lo dejó fijado en los objetos del juego: Crujetragadores, Veneno de tragador ácido, Glándula de tragador ácido, Batido de tragador, Cocido de tragador y Pie de tragador de peluche. La wiki en español sí tiene ficha del tragador de Far Harbor, pero todavía no ha creado la del tragador de Fallout 76, así que la entrada de Appalachia sigue enlazada en rojo.

¿Dónde encontrar gulpers en Fallout 76?

+

Hay cuatro fijos en Gulper Lagoon y dos fijos al nornoroeste de Dyer Chemical, los dos sitios en la Ciénaga. Por probabilidad salen en Treetops (33,33 %), Pylon V-13 (25 %), Dolly Sods Campground (20 %) y Beckwith farm (10 %). También aparecen en encuentros aleatorios peleando contra mirelurks, calcinados o supermutantes, y en oleadas durante el Evento: Festival del licor.

¿Para qué sirve el Cocido de tragador?

+

Son las tripas del bicho en una lata. Crudo quita algo de hambre y mete quince de radiación, pero cocinado con una unidad de madera se convierte en Batido de tragador, que cura 45 puntos y te vuelve prácticamente invisible dentro del agua durante diez segundos, ampliables a cuarenta con el extra Agente secreto. También entra en el Pie de tragador de peluche.

¿Cómo se mata a un gulper sin morir en el intento?

+

Olvídate del veneno y de la radiación: tiene 1.000 y 250 de resistencia. Físico y energía le hacen lo mismo, así que usa lo que más pegue, y ojo con su regeneración pasiva de salud. Si te ves apurado, métete en un edificio o sube unas escaleras: no puede seguirte. Y el Crujetragadores del evento le hace un 50 % de daño extra.

Anatomía de un emboscador de pantano

El tragador tiene dos formas de moverse y usa cada una para una cosa distinta.

Cuando va despacio o está parado, se sostiene erguido sobre las patas traseras, con la espalda encorvada. Esa es la silueta que ves a lo lejos entre la niebla y la que hace que parezca un humanoide.

Cuando corre, baja las manos al suelo y va a cuatro patas. Y en esa modalidad es más rápido que un humano no mutado, lo cual, traducido a la práctica, significa que huir a pie no está entre tus opciones.

Las manos son enormes y llevan garras. Si te acercas demasiado, se abalanza y las descarga de un manotazo que hace un daño considerable.

Cómo pelea

La wiki lo compara directamente con el sanguinario, y no por el aspecto: por los patrones de movimiento. Carga de frente, intenta esquivar las balas cuando le disparas y no te deja abrir distancia.

Tiene tres formas de hacerte daño:

  • Los zarpazos con las manos delanteras, el ataque estándar.
  • La boca, que es enorme.
  • Un ataque deslizante en el que se tira al suelo y te golpea con el morro.

El deslizamiento es el que descoloca. Estás calculando el retroceso de un cuerpo a cuerpo y el bicho se convierte de golpe en un torpedo a ras de barro.

💀 Los tragadores se cuelgan bocabajo de las ramas y esperan. Cuando pasas por debajo, se sueltan. La emboscada no viene del suelo, viene del techo.

El truco del árbol es la firma de la especie y funciona igual en Appalachia que en Far Harbor. Es también el motivo por el que Gulper Lagoon tiene cuatro colgados de las ramas que hay sobre el río en vez de cuatro paseando por la orilla.

La habilidad pasiva que alarga las peleas

El tragador regenera salud lentamente de forma pasiva. No es un porcentaje que se dispare al bajar de vida ni una habilidad activable: es un goteo continuo.

Contra un gulper newt de nivel 10 da igual. Contra un tragador resplandeciente de nivel 46 y 1.800 puntos de vida, cambia el planteamiento entero: si vas picoteando con un arma floja y te escondes a curarte cada dos por tres, la pelea no avanza. Vuelves a empezar cada vez.

Por eso el juego premia el daño concentrado contra esta criatura y por eso el arma del evento pega un cincuenta por ciento extra específicamente contra tragadores.

El fallo de diseño que puedes explotar

Aquí viene el detalle que separa a quien ha leído la ficha de quien no.

Los tragadores no entran en edificios y no suben escaleras. Punto.

Si entras en un edificio o subes unas escaleras, el tragador se retira, pero se queda merodeando por la zona. No te olvida, no vuelve a su patrulla: se queda esperando en la puerta como un cobrador.

☢️ La regla general de Appalachia es que las criaturas del tamaño de un yao guai o mayores no entran en los edificios. El tragador cumple esa regla al pie de la letra.

Esto convierte cualquier cabaña, cualquier plataforma elevada y cualquier tramo de escalera en un refugio absoluto. En una región donde el 55 % del tiempo está brumoso y hay un 3 % de probabilidad de tormenta de radiación, saber que un tramo de peldaños te salva es información táctica de primera.

El contrapunto es que el tragador tampoco huye. Nunca.

Los cuatro números que definen su cerebro

La ficha de comportamiento es idéntica en las seis variantes con estadísticas publicadas, y es una de las más agresivas del juego.

AtributoValorQué significa
AgresividadMuy agresivoAtaca a enemigos y a neutrales en cuanto los ve
ConfianzaTemerarioNunca huye ni evita a nadie, esté como esté
AsistenciaNo ayuda a nadieNo acude en socorro de otros tragadores
Percepción5Igual en las seis variantes con estadísticas publicadas, del gulper newt al ácido

El dato de asistencia es el más útil y el que menos se comenta. El tragador no ayuda a los suyos: si estás peleando con uno y hay otro a treinta metros, el otro no viene corriendo a echar una mano. Vendrá cuando te vea él, no cuando su compañero grite.

Eso permite despejar Gulper Lagoon de cuatro en uno si trabajas los ángulos, en vez de comerte una avalancha.

Se le puede amansar

El extra Susurrador del yermo funciona con los tragadores. Apuntas con un arma a distancia, pulsas el botón de interacción y tienes una probabilidad de apaciguar a la criatura durante unos 60 segundos.

Cada rango del extra sube la probabilidad. Si fallas, hay que esperar otros 60 segundos para volver a intentarlo, y la criatura apaciguada no obedece órdenes: se queda haciendo sus cosas y pasando de ti.

La lista oficial de criaturas apaciguables incluye al tragador junto al sanguinario, el pejesapo, el mirelurk y el supermutante. En Fallout 4 el equivalente pacificaba a los tragadores normales pero no al devorador, que escalaba con el jugador y quedaba fuera del alcance del extra.

Es la diferencia entre pasar por la Ciénaga peleando y pasar por la Ciénaga negociando.

Las siete variantes, una por una

La ficha de Fallout 76 reconoce siete variantes de tragador. Cuatro son la escalera de crecimiento normal, una es un injerto de la plaga y dos vienen de un evento concreto.

VarianteNivelPuntos de vidaDaño baseExperiencia
Gulper newt102501531
Tragador227503054
Tragador devorador341.0255076
Tragador resplandeciente461.8009099
Tragador calcinado102501531
Tragador ácido102501531
Tragador ácido tóxicoSin fichaNo publicadosNo publicadoNo publicada

Una aclaración de nombres antes de seguir: la wiki en español documenta tragador, tragador resplandeciente y tragador devorador, y los objetos del juego confirman tragador ácido. Para el gulper newt la única traducción que recoge la wiki en español está en la ficha de Far Harbor (tragador joven tritón), no está confirmada por la localización de Fallout 76 y ni siquiera cuadra una a una con la lista inglesa, así que aquí se queda en inglés, y calcinado es la traducción oficial de scorched que la versión española usa para el resto de criaturas de la plaga.

Los valores son de base. La propia tabla avisa de que las estadísticas escalan para igualar el nivel del jugador, así que ese tragador de 750 puntos de vida no se queda en 750 cuando llegas a nivel 100.

Los saltos no son proporcionales, y ahí está la gracia. Del gulper newt al tragador los puntos de vida se triplican y el daño se dobla; del tragador al devorador el aguante solo sube un tercio, pero el golpe vuelve a subir mucho.

💀 Un tragador resplandeciente de nivel 46 tiene 1.800 puntos de vida y pega 90 de base. Es más de siete veces el aguante de la cría y seis veces su pegada.

Las resistencias: dónde le duele y dónde no

Aquí está la información que decide con qué arma sales de casa.

ResistenciaGulper newt, calcinado y ácidoTragador, devorador y resplandeciente
Al daño físico3090
A la energía3090
A la radiación250250
Al veneno1.0001.000
Al fuego100100
Al frío100100

Léelo con calma, porque dice tres cosas.

La primera: físico y energía valen exactamente lo mismo contra un tragador. No hay ventaja en cambiarte al plasma ni al láser. Dispara con lo que pegue más fuerte.

La segunda: el veneno no sirve para nada. Mil puntos de resistencia es la manera que tiene el juego de decirte que ni lo intentes. Es coherente con un anfibio de piel mucosa y es una ironía enorme, porque el evento que gira alrededor de esta criatura consiste precisamente en sacarle veneno.

La tercera: la radiación tampoco. Con 250 de resistencia, un arma radiactiva le hace cosquillas.

Y una cuarta, de propina: fuego y frío se quedan en 100. Si buscas un elemento que de verdad le moleste, es por ahí.

Qué suelta cuando cae

Todas las variantes dejan Cocido de tragador (las tripas de la criatura recogidas en una lata) y chatarra variada.

El reparto de tripas no es aleatorio del todo: una pieza está garantizada en cada tragador que mates, y hay entre un 20 % y un 60 % de probabilidad de una segunda, según el nivel del bicho. El extra Recompensa de carnicería añade una probabilidad más de que caiga otra pieza.

A partir de ahí, cada variante añade lo suyo:

  • El tragador resplandeciente suelta además material nuclear, carne resplandeciente y sangre resplandeciente.
  • El tragador ácido suelta la Glándula de tragador ácido.
  • Durante el evento, los ácidos sueltan además el Veneno de tragador ácido, que es el consumible que mueve toda la mecánica.

El plano que casi solo sueltan ellos

Hay un objeto que los tragadores tienen casi en exclusiva y que mucha gente farmea sin saber de dónde viene.

El gancho de pértiga (el pole hook, un anzuelo de pesca gigante montado en un palo largo) tiene una mejora que le añade tres anzuelos más en la punta. Esa mejora se llama Puncturing y su plano, Plan: Puncturing pole hook, no se compra en ningún vendedor.

Solo cae de dos criaturas: todos los tipos de tragador y los pejesapos. Y hay una condición previa: tienes que haber aprendido antes el plano del gancho de pértiga base. Una vez aprendido el plano perforante, deja de caer.

Merece la pena tenerlo. El gancho de pértiga base ya es un arma peculiar: tiene un 50 % más de alcance que la mayoría de armas cuerpo a cuerpo (1,20 frente a 0,80), con la única excepción de la motosierra y el taladro, que se quedan en 1,0 y siguen por debajo. Con el mod perforante suma 17 puntos de daño y perforación de armadura, y el arma pasa a llamarse Barbed.

☢️ El gancho de pértiga sube de 98 puntos de daño en su versión de nivel 10 a 259 en la de nivel 50. Es un aparejo de pesca reconvertido en pica medieval.

El gancho base se fabrica en un banco de armas, pero si no te apetece gastar materiales suele haber uno esperando en Fisherman's Rest, en una mesa junto a los vendedores y la caja de donaciones.

El arma hecha contra ellos

Y luego está el Crujetragadores, que es el nombre español del Gulper Smacker y una de las mejores traducciones del juego.

Es una pala de madera con empuñadura metálica, cuerpo a cuerpo a dos manos, y su ficha lleva una línea que no vas a ver en casi ningún otro sitio: +50 % de daño contra tragadores.

Sus cifras son modestas a propósito. Pesa solo 3 (el gancho de pértiga pesa 7), vale 35 chapas, gasta 35 puntos de acción por golpe, es lenta, silenciosa y hace 44, 50, 56 o 62 puntos de daño según se fabrique a nivel 20, 30, 40 o 50, más un 5 % por punto de Fuerza. Los críticos hacen el doble.

Sobre el papel, con esa bonificación los 62 puntos se quedan en 93 contra el objetivo para el que la fabricaron. Es un arma de nicho llevada al extremo.

Dónde están exactamente

El juego reparte tragadores con dos criterios distintos: sitios donde están garantizados y sitios donde salen por porcentaje.

LugarRegiónCuántos
Gulper LagoonLa CiénagaCuatro, siempre
Al nornoroeste de Dyer ChemicalLa CiénagaDos, siempre
TreetopsLa Ciénaga33,33 % de probabilidad
Pylon V-13Pantano de Cranberry25 % de probabilidad
Dolly Sods CampgroundLa Ciénaga20 % de probabilidad
Beckwith farmDivisión Salvaje10 % de probabilidad
Encuentros aleatoriosVariablePeleando contra otros bichos

Fíjate en la columna de la región, porque ahí hay un detalle que la ficha de la criatura no cuenta.

La entrada oficial dice que el tragador se encuentra por toda la Ciénaga y el Pantano de Cranberry. Cinco de los seis lugares con nombre encajan en esa descripción. Uno no: Beckwith farm está en la División Salvaje, que es una región de montaña y no de pantano.

Beckwith farm es una granja abandonada de antes de la guerra, con la casa entablada, un cobertizo con banco de armas y, al fondo de la finca, un lago ligeramente irradiado.

Y encaja, porque el criterio del tragador nunca fue la región: es el agua. Donde hay lago, hay tragador.

Gulper Lagoon, el sitio con nombre propio

Es el sitio que lleva el nombre de la criatura en el mapa, y merece la visita aunque no vayas a farmear.

Gulper Lagoon es un río que baja por la ladera y termina en una charca de agua quieta. Sobre el río hay árboles grandes, y de sus ramas cuelgan hasta cuatro tragadores esperando.

El suelo está sembrado de huesos humanos. El juego no te lo explica, no hay nota ni terminal: te lo enseña y ya.

💀 La laguna está literalmente cubierta de huesos humanos. Nadie escribió un diario contándolo. Los cuatro tragadores colgados de los árboles son la única explicación que da el juego.

En la cueva de al lado hay una chabola con un banco de trabajo, y las propias enredaderas estranguladoras han crecido formando una rampa para bajar hasta ella. Es un buen sitio para instalar el C.A.M.P. si te gusta vivir con vistas.

Dyer Chemical y el chiste que no lo es

Los otros dos tragadores fijos están al nornoroeste de Dyer Chemical, y ahí la coincidencia da que pensar.

Dyer Chemical era una de las patas de la economía de la región: producía pienso y fosfatos para las granjas de los alrededores. También tenía por costumbre verter residuos ilegalmente, disfrazando los vertidos de accidentes fortuitos, con la consiguiente contaminación de la zona.

El juego no dice en ninguna parte que los tragadores salgan de ahí. Solo pone dos, siempre, al lado. Interpreta tú.

Treetops, o por qué la gente vivía en los árboles

Treetops es la localización con el porcentaje más alto de la lista (33,33 %) y también la más significativa. Es un asentamiento construido en unos quince niveles de plataformas de madera que suben pegadas a los troncos.

Lo levantó un grupo de supervivencialistas acorralados entre los calcinados del Pantano de Cranberry y los saqueadores de la División Salvaje. Está abandonado, no hay enemigos dentro y guarda una barbaridad de chatarra, dos cocinas, un banco de armadura y hasta cuatro cabezones de Vault-Tec repartidos por las plataformas.

La entrada, en cambio, la suele vigilar algo desagradable: un mega sloth, un par de snallygasters o, un tercio de las veces, tragadores.

Ahora júntalo con el dato del bloque anterior: los tragadores no suben escaleras. Quince pisos de plataformas de madera en una región donde el depredador estrella no sabe subir peldaños no es casualidad de diseño.

Los otros dos sitios

Pylon V-13 (25 %) es un monorraíl abandonado en el extremo del Pantano de Cranberry. Un tal profesor Greebley pretendía usar ese pilón para un experimento de viaje en el tiempo. Después de la guerra vivieron allí varios científicos o ingenieros que modificaron la estructura, y la wiki dice expresamente que no está claro qué relación tenían con Greebley. Allí siempre aparece una pareja idéntica de criaturas grandes justo detrás del pilón de la escalera: pejesapos, mirelurk cazadores, snallygasters o tragadores, y suelen salir en versión potente (resplandecientes o calcinados).

Dolly Sods Campground (20 %) es un taller público con misión de reclamación, en mitad de un claro poco poblado de árboles. Sobrevivió a la guerra casi sin daños, lo mantenía el Servicio Forestal de Estados Unidos y tiene nueve recursos de comida y siete de agua.

La Ciénaga, el escenario que los explica

Todo esto pasa en una región concreta y con una fecha concreta. En 2102, los moradores del Refugio 76 empezaron a explorar la Ciénaga, que ya tenía fama de ser el sitio al que se iba a cazar críptidos.

La Ciénaga es un pantano oscuro de enredaderas retorcidas, copas de árbol enormes y hierba alta. La vegetación tapa a las criaturas mutadas de la región y la convierte en una de las zonas más oscuras de noche. Su tono rojizo se debe sobre todo a la explosión del G.E.C.K. del Refugio 94, más que a la radiación de la Gran Guerra.

Cuando te los encuentras peleando con otros

La última entrada de la lista es la más entretenida: los tragadores pueden aparecer en localizaciones de encuentro aleatorio ya metidos en faena contra mirelurks, calcinados o supermutantes.

Es una de esas escenas que Appalachia monta sola y que convierte al jugador en espectador. Un tragador contra tres calcinados, o contra un mirelurk, mientras tú decides si intervienes o esperas a que quede uno.

La guía oficial del juego, el Vault Dweller's Survival Guide, resume la Ciénaga en una frase que deja claro cuál es el pasatiempo local.

☢️ «Aparte de cazar tragadores, acechar perezosos gigantes y preguntarte qué demonios pasó en Braxson's Quality Medical Supplies, ¿qué más hay que hacer?» (traducción del texto inglés de la guía)

La misión diaria que te manda a la laguna

Hay una razón concreta para ir a Gulper Lagoon aunque no te apetezca: la diaria Tiempo de juego.

La da Chloe, una Sra. Nanny de Berkeley Springs que te confunde con Leslie Davis, la niña que cuidaba antes de la guerra, y te manda a jugar. Uno de los cuatro encargos posibles es un proyecto de ciencias: traerle carne de las tres criaturas hostiles de la Ciénaga.

Los pejesapos están en Gnarled Shallows, los mirelurks en Highland Marsh y los tragadores, cómo no, en Gulper Lagoon. Te llevas 20 chapas, 7 vales legendarios y 300 de experiencia por hacerle los deberes a un robot que lleva un cuarto de siglo esperando a una niña de antes de la guerra.

El evento que convirtió al tragador en materia prima

En junio de 2022, la duodécima gran actualización de Fallout 76 (Ponte a prueba en español) trajo tres eventos públicos nuevos. Uno de ellos existe entero por culpa de esta criatura.

Se llama Evento: Festival del licor, dura unos diez minutos, tiene un nivel recomendado de 50 y ocurre en la Cabaña de los Hermanos Sunday, en la Ciénaga.

El planteamiento es sencillo de contar y bastante menos de sobrevivir. Hablas con Ned el licorero, un Sr. Mañoso pintarrajeado con grafiti de saqueador (ese modelo de robot lo titula la wiki en español Señor Mañoso), enciendes la hoguera del festival y defiendes tres alambiques de cuatro oleadas de pejesapos, necrófagos salvajes, flotadores y, sobre todo, tragadores.

Entre oleada y oleada hay que hacer la faena de verdad: recoger 30 unidades de Veneno de tragador ácido de los cadáveres y echarlas en una bañera que hay dentro de la cabaña, justo delante del mostrador donde está Ned. Si el grupo se anima, aparece un objetivo opcional para duplicar la cuota hasta 60, y las recompensas mejoran.

Desde la actualización The Backwoods hay además una probabilidad de que Bigfoot aparezca a atacarte justo después de terminar el evento, por si el festival se te había hecho corto.

Ese veneno es la única fuente del Licor mágico de la Ciénaga, que sale del evento en estado fermentable y que hay que meter en un fermentador (o dejar en el inventario) para que madure. Con más tiempo todavía, se convierte en Licor mágico de la Ciénaga añejo.

Lo que le pasó a Slayer

Conviene empezar antes, porque la cabaña ya tenía problemas con la fauna mucho antes de que los saqueadores le dieran cuerda a Ned.

Era de Jesus y Juan Diego Sunday, dos hermanos que vivieron allí antes y después de la Gran Guerra y que montaron un bar y una destilería en la finca. Al unirse a los Free States convirtieron la casa y el búnker en el centro oficial de destilación de la facción, trabajaron con estudiantes de la Universidad de Vault-Tec para acelerar la maquinaria y acabaron cambiando licor por munición con Harpers Ferry.

El negocio les fue de perlas salvo por un detalle: la fábrica atraía a la fauna mutada del pantano, y los dos hermanos se dedicaron a defender el alambique a tiros. La cosa acabó en guerra abierta cuando Jesus descubrió que su hermano seguía pasando provisiones a escondidas a Brianna Hawke y a los supervivientes de Harpers Ferry. Jesus disparó a su propio hermano, la gente de Hawke prendió fuego a los campos de alrededor y el propio Jesus acabó muriendo de un balazo en el peñasco, junto a los alambiques que les habían dado la fortuna.

El robot se quedó apagado en el sótano. Y ahí sigue la historia.

La cabaña tiene detrás una de las historias cortas mejor contadas del juego, repartida en siete entradas de un Diario de saqueador que firma un tal Slayer.

El 1 de junio, Slayer y su cuadrilla encuentran la cabaña abandonada y deciden quedársela. Un tal Asher, rebuscando en el búnker, se topa con un robot apagado.

El 7 de junio consigue arrancarlo y el robot no calla: solo habla de destilar licor. El 10 de junio la banda lo bautiza Ned, por un borrachín parlanchín que conocieron tiempo atrás.

El 16 de junio celebran la fiesta de inauguración con el licor de Ned. Esa noche empiezan los ruidos raros en el bosque.

El 17 de junio, la cosa se concreta: el licor les ha sentado fatal a todos, y los chicos dicen haber visto lagartos enormes en el borde del campamento. Ned está obsesionado con ellos. Dice que su veneno hace el licor más especial.

💀 Ned no encontró tragadores cerca del alambique por casualidad. Estaba usando su veneno como ingrediente y se lo estaba dando de beber a los saqueadores que le habían dado cuerda.

El 24 de junio casi toda la banda ha huido, asustada por las criaturas y sintiéndose débil. Slayer los llama cobardes y se queda. El 29 de junio escribe la última entrada desde la cama, sin poder levantarse, mientras Ned le trae más y más licor y los bichos se acercan a la casa.

Slayer y Petey aparecen muertos por la finca. Ned sigue funcionando y sigue queriendo celebrar festivales. Ese es el robot al que le hablas para empezar el evento.

Lo que te llevas

Completar el Festival del licor siempre entrega un Crujetragadores con mods aleatorios, además de chapas, experiencia y las botellas de licor.

Si además recogiste el veneno extra y los tres alambiques llegaron enteros al final, hay un 10 % de probabilidad para cada uno de estos planos:

  • Plano: Crujetragadores, para fabricarte el arma tú mismo.
  • Plano: cabeza de tragador, un trofeo de pared para el C.A.M.P.
  • Plano: alfombra de tragador, por si prefieres pisarlo.

Los mods del arma también salen del evento: con clavos (+16 % de daño y 15 % de perforación de armadura), afilado (+15 % y sangrado) y con cadenas (+20 % de daño).

Y hay un cuarto mod que no viene del evento sino del propio bicho. La Glándula de tragador ácido se instala en el mango y añade 50 puntos de daño por veneno repartidos en 5 segundos, a cambio de un 50 % más de peso.

Lo cual tiene su gracia: el mod que fabricas con vísceras de tragador hace justo el tipo de daño para el que el tragador tiene 1.000 puntos de resistencia.

La despensa del tragador

Pocas criaturas de Appalachia dan tanto de comer.

ObjetoEfectoPesoValor
Cocido de tragador10 % de comida, +15 de radiación, 6 % de enfermedad112
Batido de tragador+45 de salud, invisibilidad en el agua 10 segundos128
Pie de tragador de peluche+2 de Fuerza durante 60 minutos, +30 de salud0,140
Veneno de tragador ácidoIngrediente del Licor mágico de la Ciénaga0,10
Glándula de tragador ácidoSe desguaza en 2 unidades de ácido0,52

El Batido de tragador es el que merece un párrafo aparte. Se cocina en cualquier cocina con una pieza de cocido y una de madera, y su efecto es de los más raros del juego: da un campo de sigilo del 99 %, reduce a la mitad la capacidad del enemigo para detectar tu movimiento y sube tu sigilo un 50 %.

Todo eso durante 10 segundos y solo mientras estás dentro del agua. Con el extra Agente secreto la duración se puede estirar hasta los 40 segundos.

Es decir: te comes las tripas de una salamandra gigante y te vuelves invisible en el pantano. Exactamente lo que hace la salamandra.

El Pie de tragador de peluche, en cambio, es puro carnaval. Es un pie de tragador relleno hasta arriba de azúcar y algodón de azúcar, se lo compras a Betty Hill en su caravana de Nuka-World está de gira y hay uno clavado en un palo, sobre una mesa, en el puesto de comida de la entrada este del parque.

Los otros dos eventos y la caña de pescar

El tragador aparece también en Project Paradise, donde figura como criatura hostil del Hábitat C, el acuático, junto a pejesapos, sapos radioactivos y chupasangres.

Y en Spin the Wheel, en la ronda azul de Control de Multitudes, donde el juego elige dos tipos de enemigos al azar para atacar a las mascotas y los tragadores están en la baraja.

Lo último llegó con Gone Fission, la vigesimotercera actualización, en junio de 2025, que metió la pesca en Appalachia. En la Ciénaga se pueden pescar dos criaturas llamadas gulpy y glowing gulpy.

El nombre y el aspecto apuntan a que son crías de tragador: comparten la paleta verde oscuro, amarilla y roja del devorador, pero con el cuerpo más recto y corto, las extremidades mucho más pequeñas y los ojos de un blanco lechoso.

Pesan 1,5 y valen 15 y 25 chapas respectivamente. Uno da 5 trozos de pescado al procesarlo; el resplandeciente, 10. Y, salvo los ajolotes, el gulpy es la única criatura consumible que no es un pez y que se puede sacar pescando.

Tras las cámaras

El tragador no nació en Appalachia. Nació en una game jam interna de Bethesda, con prisa.

Lo diseñó Ben Carnow, artista de personajes de Bethesda Game Studios desde febrero de 2006, para el complemento Far Harbor de Fallout 4. Él mismo contó que lo sacó adelante con un calendario muy acelerado y para resolver una game jam interna del estudio.

Carnow no es un desconocido en este catálogo. Suyas son las bestias mutantes de The Pitt (la primera criatura que le dejaron hacer para un videojuego), el rifle de plasma de Fallout 3 y, en Fallout 76, el Pip-Boy 2000 Mark VI y los diseños de la bestia calcinada, el snallygaster, el Hombre Polilla, la bestia de la miel y el minero topo.

El Crujetragadores, en cambio, lo modeló otra persona: Stewart Morrison, artista de entornos de Double Eleven, el estudio que colabora con Bethesda en el desarrollo de Fallout 76.

Y a Ned el licorero le pone la voz original Darin De Paul.

La otra salamandra

Cuando la serie de televisión estrenó su propio gulper en 2024, muchos jugadores se quedaron desconcertados. No se parecía en nada.

El de los juegos es una salamandra gigante americana (un hellbender): compacto, ágil y capaz de colgarse de un árbol por la cola. El de la serie es un ajolote: se arrastra sobre la barriga, tiene el cuerpo de un cocodrilo, la piel rosa pálida, manos casi humanas y la boca llena de apéndices que parecen dedos.

Ese diseño lo firmó el artista conceptual Thomas du Crest a partir de bocetos preliminares de Ben Kovar, y la versión digital la remató Framestore. Du Crest cuenta que sus modelos 3D pasaron después al departamento de atrezo para hacer una réplica de referencia en el rodaje.

Carnow, el padre del bicho original, lo comentó públicamente sin una gota de rencor.

☢️ «Habría sido increíble ver mi diseño en la serie, pero, sinceramente, me encanta que haya diferencias regionales entre las criaturas. Hellbender contra ajolote.» (Ben Carnow, traducción del original inglés)

Tiene razón. Que el mismo apodo popular sirva para dos animales distintos en dos costas distintas es exactamente cómo funcionan los nombres vulgares en el mundo real.

Los cabos sueltos de la ficha

Quedan tres cosas raras que conviene anotar, porque quien vaya a la wiki inglesa se las va a encontrar.

La primera: el tragador ácido tóxico aparece en el recuadro de variantes y en la galería de imágenes, pero no tiene fila en la tabla de estadísticas. Existe, suelta glándula igual que el ácido, y no hay números publicados.

La segunda: la ficha del tragador ácido y la del tragador calcinado comparten el mismo identificador de formulario, 003AFDE1. Dos criaturas distintas no pueden tener el mismo, así que ahí hay un error de transcripción de la wiki.

La tercera, y la más divertida: en la actualización Kilómetro cero, de septiembre de 2024, se quedaron sin usar tres planos relacionados con esta criatura, asociados a una vendedora llamada Windy Park que todavía no se puede reclutar. Son el Plano: tragador de peluche, el Plano: capucha de tragador y el Plano: traje de piel de tragador.

Un peluche, una capucha y un traje entero de piel de tragador, esperando en el código. Alguien en Bethesda tenía muy claro que la gente quiere vestirse de esto.

Lo que el tragador dice de Appalachia

Hay una manera fácil de medir lo bien resuelto que está un enemigo, y es preguntarse cuánto del mapa se explica por él.

Por el tragador se explican bastantes cosas. Se explica Treetops, quince pisos de tablones clavados a los árboles construidos por gente que sabía que el depredador local no sube escaleras. Se explica el suelo de huesos de Gulper Lagoon. Se explica que exista un arma cuya única virtud es pegar más fuerte a una especie concreta.

Y se explica el mejor chiste negro del juego: un robot doméstico programado para destilar licor pasa años apagado en un sótano, unos saqueadores le dan cuerda, descubre que el veneno de los lagartos del bosque le da un toque especial al producto y va matando a la banda a copas mientras las criaturas se acercan a la puerta.

El tragador no tiene una nota que explique su origen más allá de una línea de terminal del Enclave. No tiene facción, no tiene jefe, no protagoniza ninguna misión de la historia principal. Es solo un animal muy grande al que la guerra le vino bien.

Y sin embargo se ha ganado una laguna con su nombre, un evento público, un arma dedicada, media docena de objetos consumibles, una alfombra y una cabeza disecada. Poca fauna de Appalachia puede decir lo mismo.

La próxima vez que cruces la Ciénaga con niebla, no mires las orillas. Mira las ramas.

BESTIARIO
tIPO
Animal mutado
nIVEL DE AMENAZA
Alto
ORIGEN
Salamandras preguerra de la región de la Ciénaga mutadas tras la Gran Guerra; el terminal de las instalaciones de investigación del Enclave cataloga el Sujeto Z-02 como una muestra recuperada de una laguna al oeste de Thunder Mountain Power Plant y descendiente de la humilde salamandra
hABITAT
Zonas de agua de la Ciénaga y del Pantano de Cranberry, en Appalachia: Gulper Lagoon, los alrededores de Dyer Chemical, Treetops, Pylon V-13, Dolly Sods Campground y la Cabaña de los Hermanos Sunday; también en Beckwith farm, ya en la División Salvaje
aPARECE EN