Actualizado el:
10.06.2026
Historia, secretos y cómo reclutar al líder de las Serpientes de túnel como compañero
Butch DeLoria es el abusón del Refugio 101 en Fallout 3, líder y cofundador de las Serpientes de túnel. Tras los sucesos de la misión Trouble on the Homefront puede acabar en Rivet City y, si tu Karma es neutral, unirse a ti como compañero. Y sí: te corta el pelo gratis.
¿Te acuerdas de aquel chaval insoportable que intentó robarte el bollo dulce en tu décimo cumpleaños? Hoy te cuento todo sobre Butch DeLoria, uno de los personajes más queridos (y odiados) de Fallout 3: de matón de instituto subterráneo a peluquero del Yermo con chupa de cuero.
Butch es un residente del Refugio 101, los búnkeres subterráneos de Vault-Tec donde la humanidad se refugió de la Gran Guerra. Además, es el líder y cofundador de las Serpientes de túnel, la banda juvenil más temida (bueno, la única) del Refugio.
A lo largo del juego ejerce tres papeles: líder de banda, barbero y, si cumples ciertas condiciones, compañero opcional del Trotamundos Solitario, el protagonista de Fallout 3.
📋 Su ficha rápida:
☢️ Raza: humano
☢️ Edad: 10 años durante Growing Up Fast y 19 durante Escape!
☢️ Familia: Ellen DeLoria, su madre
☢️ Afiliación: Serpientes de túnel y, opcionalmente, el Trotamundos Solitario
☢️ Localización: Refugio 101 y, más tarde, el Muddy Rudder (opcional)
Aquí viene la parte que convierte a Butch en algo más que un cliché. Nacido y criado toda su vida en el Refugio 101, creció bajo el cuidado de su madre Ellen, una alcohólica notoria que descuidó por completo la educación de su hijo.
Según la guía oficial de Fallout 3, Butch se ha visto obligado a ponerse una máscara de matón grosero y avasallador para tapar un profundo sentimiento de inferioridad: no conoce a su padre, y eso pesa mucho cuando vives en una comunidad tan cerrada como la de un Refugio.
Dato curioso: esa misma máscara de tipo duro ha reprimido durante años su deseo secreto... ser peluquero. La guía oficial lo confirma negro sobre blanco.
Sí, pero sólo si completaste Trouble on the Homefront abriendo o destruyendo el Refugio 101 con Butch vivo. Lo encontrarás en el Muddy Rudder de Rivet City y necesitarás Karma neutral.
Es esencial durante casi todo el juego, pero deja de serlo durante Escape!: ahí puedes matarlo antes de salir del Refugio 101.
Sí. Puede cortarte el pelo durante Trouble on the Homefront y, como compañero, en cualquier momento de vuestros viajes.
A las mutarachas. Lo admite durante Escape!, cuando te pide que rescates a su madre porque él no se atreve a entrar.
Tu relación con Butch arranca pronto y arranca mal. El 13 de julio de 2268, con diez añitos, Butch asiste a tu décimo cumpleaños. No porque le caigas bien, ojo: su madre le obligó a ir, y él mismo te lo suelta a la cara.
Durante la fiesta pasan dos cosas memorables:
🐍 Butch celebra una pequeña reunión con sus dos únicos amigos, Wally Mack y Paul Hannon Jr., para buscar nombre a su futura banda. Paul propone "Moradores del Refugio" y Butch lo fulmina: nadie quiere ir por ahí con ese nombre. Al final la cosa quedará en Serpientes de túnel.
🥊 Intenta quitarte por las malas el bollo dulce que te regaló Lucy Palmer. O se lo das o te promete un "sándwich de nudillos".
Seis años después, el 3 de agosto de 2274, de camino al examen de aptitud G.O.A.T., te encuentras a Butch y a sus Serpientes acosando verbalmente a Amata. Puedes intervenir de dos maneras: persuadir a Butch para que la deje en paz o liarte a puñetazos con toda la banda. Por cierto, entre sus "piropos" está la perla de que Amata no está gorda, sólo le faltan metro y medio de altura.
¿Y el resultado del G.O.A.T. de Butch ese mismo día? Peluquero. Hasta el señor Brotch, el profesor, admite que no se lo esperaba.
Aviso de spoilers: a partir de aquí entramos en misiones intermedias y avanzadas de Fallout 3. Si todavía no has salido del Refugio 101, sigue bajo tu responsabilidad.
Butch aparece en cuatro misiones: Growing Up Fast, Future Imperfect, Escape! y Trouble on the Homefront (esta última sólo si sigue vivo). En general es un personaje esencial que no puede morir, pero hay una excepción: durante Escape! deja de serlo y puedes matarlo antes de abandonar el Refugio. Si lo haces, te quedas sin él para siempre.
Para tenerlo de compañero, la receta es esta:
1️⃣ Completa Trouble on the Homefront abriendo el Refugio 101 o destruyéndolo, con Butch vivo.
2️⃣ Búscalo en el Muddy Rudder, el bar de Rivet City, donde se instala después.
3️⃣ Háblale con Karma neutral. Es requisito imprescindible: sólo dos compañeros de Fallout 3 lo exigen, Butch y el Sargento RL-3.
Si llegas con Karma malvado te llamará psicópata directamente; con Karma bueno te soltará que un santurrón como tú jamás encajaría en una banda de verdad. Y si os separáis en algún momento, Butch vuelve al Muddy Rudder y tendrás que recuperar el Karma neutral para reclutarlo de nuevo.
🪒 Bonus de barbería: Butch puede cortarte el pelo durante Trouble on the Homefront y, una vez reclutado, en cualquier momento de vuestros viajes. El único peluquero ambulante del Yermo Capital.
En Fallout 3, Butch va equipado con:
🔫 Pistola de 10 mm
🗡️ Butch's Toothpick, su navaja automática única
🐍 Traje de las Serpientes de túnel, chupa incluida
Si mientras es tu compañero se queda sin armas de repuesto, el juego sustituye sus objetos únicos por una navaja y una pistola de 10 mm genéricas, así que cuidado con desvalijarlo.
En Fallout Shelter aparece con el atuendo de las Serpientes de túnel y empuña la Lone Wanderer, una pistola de 10 mm legendaria. De hecho, es uno de los tres moradores legendarios que la llevan, junto al escriba Rothchild y Amata.
Aquí va la artillería de detalles que igual se te escaparon:
💀 Tiene fobia a las mutarachas. Lo confiesa durante Escape!, cuando te suplica que salves a su madre de ellas porque él es incapaz de entrar. "No sé qué haría sin mi mamá", te dice el tipo duro del Refugio.
🕶️ Mientras camina contigo repite que necesita unas gafas de sol... y sigue diciéndolo aunque se las consigas y las lleve puestas.
🔫 Es el único seguidor que necesita al menos una bala de 10 mm en el inventario para usar su arma por defecto, aunque luego no gasta munición al disparar.
👂 Con el extra Contract Killer, suelta una oreja al morir.
😏 Si juegas con una Trotamundos Solitaria, Butch se pone en plan ligón cuando le preguntas por la distancia a la que te sigue: "Si quieres acercarte más a mí, sólo tienes que decirlo, nena".
👥 Aunque presume de querer montar una banda, si intentas reclutarlo con otro compañero activo se niega: "tres son multitud".
🩸 Si lo matas en el Muddy Rudder después de que rechace unirse a ti, los clientes del bar ni se inmutan.
👻 En el Refugio 106 te encuentras una alucinación de Butch (junto a Wally Mack y Paul Hannon Jr.) durante el combate contra el superviviente.
☢️ Durante Take It Back!, la misión final, se niega en redondo a entrar en la cámara irradiada para activar el purificador, tengas o no instalado el DLC Broken Steel: "Acabaré muerto. O peor: ¡podría convertirme en uno de esos necrófagos!".
🔩 En Growing Up Fast, James cuenta que reparó tu escopeta de balines con un muelle de la navaja que Butch "extravió". Tu padre, trolleando a Butch desde que tenías diez años.
Bug conocido (PS3 y Xbox 360): si entras en el Muddy Rudder con Fawkes de compañero, Fawkes y Butch se vuelven hostiles entre sí al instante. Está verificado.
Imposible hablar de Butch sin su repertorio:
🐍 "¡Las Serpientes de túnel molan!" (el inmortal Tunnel Snakes rule!)
🐍 "¡Las Serpientes de túnel podrían cabalgar de nuevo! O, bueno, reptar de nuevo. ¡Lo que sea!"
🐍 "Puedo enseñarte una serpiente de túnel de verdad, Amata."
🐍 "¡Así pelean las serpientes! En tu cara, con colmillos y... cuchillos y esas cosas."
🐍 "He oído que por aquí fuera había dragones. ¿Tú has visto alguno?"
Butch aparece en Fallout 3, Fallout Shelter y Fallout: Wasteland Warfare, el juego de miniaturas, donde tiene su propia unidad con carta incluida. También cuenta con carta en el crossover de Magic: The Gathering.
Entre bambalinas hay material jugoso:
🎤 Le ponen voz Jakob Stalnaker (de niño) y Craig Sechler (de adulto).
🇺🇸 Su apellido, DeLoria, es un apellido nativo americano asociado al pueblo dakota, aunque suele escribirse Deloria, con la ele en minúscula. La versión con mayúscula evoca apellidos romances que empiezan por "De".
🕺 Su estética bebe directamente de la subcultura greaser de los años 50 estadounidenses.
🍰 Lo del bollo dulce en el cumpleaños es una referencia directa a The Elder Scrolls: una de las preguntas de creación de personaje de los tres primeros juegos de la saga planteaba exactamente esa escena, con un cabecilla exigiéndote el bollo.
Butch DeLoria es el ejemplo perfecto de personaje de Fallout: empieza como un cliché de matón cincuentero y acaba revelando capas de inseguridad, humor y hasta ternura. De robarte un bollo dulce a cortarte el pelo en mitad del Yermo Capital.
☢️ Esto es sólo la superficie. En el podcast de El Distopista nos sumergimos hasta el fondo de cada Refugio. Escúchanos en tu plataforma favorita:
🎙️ iVoox
🎙️ Spotify