Actualizado el:
28.09.2026
Yao guai
El oso negro americano mutado. Le pusieron nombre chino los descendientes de quienes Estados Unidos internó por serlo.
Actualizado el:
28.09.2026
El oso negro americano mutado. Le pusieron nombre chino los descendientes de quienes Estados Unidos internó por serlo.
El yao guai es el descendiente mutado del oso negro americano y aparece en Fallout 3, New Vegas, Fallout 4, Fallout 76 y la serie de televisión. Su nombre se lo pusieron los descendientes de quienes estuvieron en campos de internamiento chinos antes de la Gran Guerra, y en mandarín significa "monstruo" o "demonio". Ataca a casi todo, incluidos los Sanguinarios, pero es tierno con los suyos y se puede domesticar. Tiene más de quince variantes, desde el atrofiado hasta el letal yao guai oscuro, y varios con nombre propio como Ruzka o el Fantasma de Ella.
De todas las criaturas del Yermo, el yao guai es la que menos necesita explicación y la que peor se entiende. Es un oso. Un oso enorme, furioso y muy rápido. Pero detrás de ese nombre impronunciable hay una de las historias de origen más elegantes que ha escrito Bethesda.
Los yao guai son los descendientes mutados del oso negro americano. Se los encuentra en Appalachia, el Yermo Capital, la Commonwealth, La Isla, el Cañón de Zion y, en contadas ocasiones, en la Región Central.
| Qué es | Oso negro americano mutado |
| Tipo | Animal mutado |
| Dónde vive | Zonas rocosas, colinas y cuevas de medio país |
| Peligro | Alto: ataca a la vista y aturde con cada golpe |
| Se reproduce | Sí; hay cachorros |
| Se puede domesticar | Sí |
| Aparece en | Fallout 3, New Vegas, Fallout 4, Fallout 76 y la serie de televisión |
Aquí está lo bonito. El nombre se lo pusieron los descendientes de quienes estuvieron internados en campos chinos antes de la Gran Guerra.
Es decir: a los osos mutantes del Yermo americano los bautizó gente de origen chino a la que su propio país había encerrado por serlo. Un detalle de una sola frase que arrastra toda la paranoia antichina de la América preguerra.
En mandarín, yāo guài (妖怪) se traduce como "monstruo" o "demonio".
Y en la mitología china, los yaoguai son normalmente manifestaciones físicas de los espíritus de animales maltratados, o de animales divinos caídos en desgracia.
☢️ Piensa en lo bien encajado que está: un animal maltratado por la radiación que se convierte en un monstruo, nombrado precisamente con la palabra que designa a los espíritus de los animales maltratados. Es de los pocos nombres de la saga que funciona igual de bien como chiste que como tragedia.
Son úrsidos grandes y mutados, descendientes de los osos que vivían por toda América antes de la guerra, con garras y dientes afilados como cuchillas y un genio de mil demonios. La wiki los define, sin rodeos, como una de las criaturas más viciosas del Yermo.
Un dato que suele sorprender: los yao guai se reproducen, y lo sabemos porque hay cachorros. No son un callejón sin salida evolutivo como otras mutaciones de la saga, sino una especie que funciona.
Los yao guai salvajes atacan a casi cualquier animal o persona que se les cruce, incluidos los Sanguinarios. Ahí no se andan con matices.
Y sin embargo, cuando se los encuentra juntos, muestran un vínculo familiar tierno entre ellos. Es más: se pueden domesticar. Ese contraste es lo que los separa de las abominaciones puras del Yermo: siguen siendo osos.
Se los caza por su carne y por su piel. La carne se prepara en costillas y asado, y los restos se guardan como trofeos o baratijas, o se usan como material para fabricar armas exóticas, como el Bear Arm o el Abrazo de Ella.
💀 Un apunte práctico de Fallout 3 que mucha gente ignora: la carne de yao guai está más contaminada por radiación que la de otras criaturas, pero al comerla concede una bonificación temporal de daño que no da ningún otro alimento. Cargar rads a cambio de pegar más fuerte es muy de la saga.
Es el descendiente mutado del oso negro americano, una de las criaturas más viciosas del Yermo, con garras y dientes afilados como cuchillas. Se encuentra en Appalachia, el Yermo Capital, la Commonwealth, La Isla, el Cañón de Zion y, rara vez, la Región Central. Se reproduce y se puede domesticar.
En mandarín, yāo guài (妖怪) significa "monstruo" o "demonio". En la mitología china, los yaoguai suelen ser manifestaciones físicas de los espíritus de animales maltratados o de animales divinos caídos. El nombre se lo pusieron los descendientes de quienes estuvieron internados en campos chinos antes de la guerra.
En la Commonwealth, el yao guai oscuro: tiene una barra de vida enorme, ataques potentes y sube de nivel contigo, así que es inmune al extra Amigo animal y sigue siendo un problema a cualquier nivel. Entre los únicos, el Fantasma de Ella del Cañón de Zion arde y crea copias de sí misma.
Evita el cuerpo a cuerpo: en Fallout 4 aturden con cada golpe aunque los bloquees, y no reciben daño extra en la cabeza. En Fallout 76 son sensibles a explosivos y lanzallamas, corren más que tú si no esprintas y no entran en edificios con puerta, así que puedes usarlos de refugio.
Una cosa que no se aprecia jugando a un solo Fallout: los yao guai cambian bastante de una región a otra, y no solo en estadísticas.
La constitución física de la variante de Appalachia (la de Fallout 76) se aleja mucho menos de los osos preguerra que las del Yermo Capital o el Cañón de Zion. En concreto:
Eso sí, siguen siendo en general más grandes que sus antepasados sin mutar, y más agresivos.
En Fallout 3 se los encuentra por todo el Yermo Capital, en zonas escarpadas y con colinas, o en cavernas. Normalmente van en parejas o solos, y con frecuencia de noche.
Hay dos sitios donde te vas a topar con poblaciones concentradas sí o sí: los Túneles Yao Guai y la Cueva de Yao Guai.
Y esta es la diferencia práctica que más se nota: los yao guai de la Commonwealth aparecen igual de día que de noche. Es la distinción principal frente a los del Yermo Capital, que son de naturaleza mucho más nocturna. Aquí no vale esperar a que amanezca para cruzar el bosque.
Atacan a base de embestidas con salto, y una vez han acortado la distancia siguen con zarpazos y mordiscos.
Como todas las criaturas con ataque de salto, un yao guai no puede saltar con una pata trasera inutilizada. Pero que no te dé falsas esperanzas: aunque le hayas roto un miembro, reanuda la carga en una fracción de segundo.
Tienen además una Percepción altísima y no necesitan línea de visión directa para notar que estás ahí. Les afecta el extra Amigo animal, y curiosamente a veces se muestran amistosos con las tochomoscas.
Un detalle de ambientación precioso: cuando estás muy cerca de un yao guai pasivo se le oye una respiración sibilante y ronca. Se puede escuchar incluso entrando en el menú del Pip-Boy cuando uno se acerca.
Aquí cambia el problema. Los yao guai de la Commonwealth provocan tambaleo con absolutamente todos sus ataques, incluso si consigues bloquearlos a tiempo.
Por eso pelear cuerpo a cuerpo contra ellos es complicadísimo, sobre todo con armas lentas o contra un grupo: si no calculas bien los tiempos, te quedas encadenado en el tambaleo y les das tiempo de sobra a golpear otra vez.
Y una mala noticia para los francotiradores: a diferencia de otras criaturas, los yao guai no reciben daño extra por disparos a la cabeza.
Cuando aparecen, lo normal es encontrarse dos o tres en la zona. Estos son los detalles que te salvan la vida:
☢️ En Fallout 76 los yao guai se pueden domar. Si te encuentras uno solo en un encuentro aleatorio, puedes amansarlo y mandarlo a tu C.A.M.P. para que lo defienda. Un oso mutante de guardia en la puerta de casa es, probablemente, la mejor torreta del juego.
La saga ha ido acumulando subtipos hasta convertir al yao guai en una de las criaturas con más variantes de todo Fallout. Este es el repaso completo.
Fallout 4 es donde explota el catálogo, con once variantes distintas:
Appalachia hereda buena parte del catálogo de Fallout 4 (atrofiado, común, necrófago, peludo, irradiado, albino, rabioso, oscuro y resplandeciente) y le suma otras cinco:
El calcinado es el más significativo de los cinco, porque significa que la plaga que asola Appalachia también alcanzó a los osos.
💀 Suma las cuentas: entre las básicas, las once de Fallout 4 y las cinco propias de Fallout 76, hay más de una docena y media de tipos distintos de oso mutante en la saga. Para una criatura que en la wiki original se despachaba en un párrafo, no está nada mal.
Unos cuantos han pasado de ser fauna a ser personajes. Y las historias que hay detrás son mejores que la mayoría de las de sus vecinos humanos.
Ruzka vive en el rincón más al noroeste de Point Lookout, y es el único yao guai de todo el complemento: está en una pequeña hondonada al final de un canal, cerca del lugar del accidente del reactor y de la ciénaga sagrada.
Pero antes fue otra cosa. Ruzka la Osa Maravilla era la estrella de Point Lookout, famosa por su número bailando sobre una pelota.
Tras la Gran Guerra, fue perdiendo por completo su comportamiento doméstico a lo largo de doscientos años hasta convertirse en un yao guai salvaje. Hoy se entretiene con la misma pelota roja grande de sus días de circo y caza a los pantanosos que se descuidan.
Es un 20 % más grande que un yao guai normal y ataca a la vista, salvo que lleves el extra Amigo animal.
💀 Ese es el tipo de detalle que hace grande a Point Lookout: la pelota sigue ahí. Doscientos años después, lo único que queda de la osa amaestrada que hacía reír a la gente es que todavía juega con su juguete entre los huesos de sus víctimas.
No es un individuo concreto, sino una variante domesticada que aparece en Fallout 3. Los carroñeros los usan como protección y como compañía: viajan junto a los mercaderes carroñeros y los defienden de cualquier amenaza.
Estos no atacan a la vista y uno se puede acercar sin problema, aunque se defenderán (y defenderán a su aliado) si se les amenaza.
Este es el más inquietante de todos, y está en el Cañón de Zion, en 2281.
Según cuenta Nube Despierta, una niña de los Afligidos se metió en la cueva de un yao guai antes de su ceremonia de imposición del nombre y la bestia se la comió. Los Afligidos creen que la niña y el yao guai se fundieron en uno solo. De ahí el nombre: Fantasma de Ella.
En el juego es una variante descomunal con el cuerpo en llamas. Tiene una potencia de ataque fenomenal, capaz de matar en pocos golpes a alguien con armadura pesada, y cuando recibe suficiente daño crea varios dobles de sí misma.
Se la combate durante Rito de iniciación, donde hay que matarla y llevarle su garra a Pájaro Blanco. Y aquí está la vuelta de tuerca: parte de sus rasgos extraños pueden ser efecto de la droga derivada del estramonio sagrado que el Mensajero tiene en el cuerpo durante el ritual. Puede que nunca ardiera. Puede que nunca se multiplicara.
Fluffy fue un oso con el que experimentó antes de la Gran Guerra el doctor Frank, y aparece en el contenido de Wild Appalachia de Fallout 76.
El Hijo de Fluffy es, literalmente, su cría, y se le encuentra durante la misión Unsolved: Tracking Terror (que no tiene nombre oficial en español). Un apunte para completistas: antes del parche 1.1.4.3 podía aparecer como criatura legendaria, cosa que no estaba prevista y que se corrigió.
El tercero de los yao guai con nombre de Appalachia, junto a Fluffy y su hijo. El nombre, "oso comunista", redondea el chiste del bautizo original: los osos mutantes de América llevan nombre chino y uno de ellos, además, es directamente el enemigo rojo.
La serie de Amazon le dio al yao guai una de sus escenas más recordadas, y de paso mató a un personaje con ella.
En algún momento anterior a 2296, en la región del área metropolitana de Los Ángeles conocida como los Yermos, un yao guai hizo su guarida dentro de una cueva que antes de la Gran Guerra se había usado como vertedero de residuos nucleares.
Allí cazaba a la fauna de los alrededores e incluso a varios habitantes del Yermo, cuyos huesos y restos ensangrentados quedaron esparcidos por el interior.
El científico renegado del Enclave Siggi Wilzig y su perra CX404 entraron en los Yermos después de que él se cruzara con Lucy MacLean, ya fuera del Refugio 33, e intentara disuadirla de buscar a su padre y a Moldaver.
Durante una parada para descansar, mientras Wilzig abría una lata de carne, CX404 se alejó, entró en la cueva y volvió trayendo una mano cortada y ensangrentada. Wilzig pilló el mensaje y se marcharon poco después.
Más tarde, la misma cueva la abordaron el caballero Titus y su escudero Maximus, de la Hermandad del Acero, buscando a Wilzig.
Titus obligó a Maximus a entrar delante de él, y entonces se descubrió lo que había dentro. El yao guai emboscó a Titus, lo fue superando y, cuando su escudero no atacó pese a recibir la orden, el caballero salió huyendo presa del pánico.
El yao guai lo persiguió y lo destrozó: consiguió perforar su servoarmadura T-60 y le causó heridas gravísimas. Maximus acabó matándolo de un disparo a la cabeza. Pero, al negarse después a tratar las heridas de Titus, este murió poco después.
☢️ Fíjate en lo que la escena está diciendo sin decirlo: un oso mutante atraviesa una servoarmadura T-60, la misma tecnología que la Hermandad usa como argumento de superioridad moral. La armadura no falló por vieja, falló porque dentro había un cobarde.
Un puñado de sitios donde el encuentro está garantizado, por si vas a cazar:
Lo mejor del yao guai es que no hace falta explicarlo dos veces. Es un oso, y los osos ya daban miedo antes de que cayeran las bombas. Lo que la saga le añade encima es todo lo demás: el nombre que le pusieron unos americanos a los que su país había encerrado por chinos, la mitología de los animales maltratados convertidos en espíritus, la osa de circo que sigue jugando con su pelota entre huesos y una armadura de la Hermandad reventada de un zarpazo. En un Yermo lleno de abominaciones imposibles, la criatura que mejor funciona sigue siendo la que ya existía.
🎙️ ¿Quieres más Fallout? En El Distopista profundizamos en el lore, las novedades y las historias más oscuras del Yermo. Escúchanos donde prefieras:
